http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/9432180.stm Page last updated at 09:51 GMT, Tuesday, 22 March 2011 Stephen Ireland & Leon Best sorry for nightclub visit 　　Newcastle's Stephen Ireland and Leon Best have apologised after being photographed at a nightclub the night before Saturday's 4-0 defeat at Stoke. 　　The pair, who missed the game because of injury, were pictured lifting their shirts to show off their tattoos. 　　"Going to a bar was inappropriate ahead of the game. We regret doing so," read a statement on the club website. 　　"With an important game the next day we should never have put ourselves or the club in that position." 　　The statement continued: "We were asked to have our photograph taken and we removed our shirts as a tongue-in-cheek joke between friends, but of course the resulting coverage in the press suggests a far different night out." 　　Ireland and Best stressed that they had not consumed any alcohol and were only at the bar briefly, along with reserve-team player Stephen Folan. 　　Midfielder Ireland has yet to play for the Magpies since joining on loan from Aston Villa in January, having had a knee injury when he arrived and suffered a thigh injury in training since then. 　　His last first-team football was Villa's 3-0 loss to Liverpool on 6 December. Ireland 和 Best 两个爱尔兰人 因为挂病号不用随同球队去上周客场对 Stoke City 的比赛 看来是太闲，於是比赛日前，带着同乡＋队友 Folan 去夜店混 还很开心 show off 各自的刺青（还吐舌头咧......） 当然这年头资讯如此发达，拍了照片很快就能与大众分享 唯有赶快在新堡官网作出道歉，顺便声明当晚滴酒不未沾...... -- 幸好 Barton 不是跟一堆赌鬼和酒鬼混...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.93.46.54