http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_6733519,00.html 乔巴顿真心真意访谈 "As far as I'm aware, I had agreed in principle to sign a deal. I want to stay at this football club - I have stated that on numerous occasions. "When stuff happens like what happened during the week, then obviously you think, 'Hang on a minute, what is going on here? Is this the right move? Is this the right decision to make?' "But I am enjoying my football here. I love living in the city, the fans are brilliant with me - I feel I am building a real rapport with them. 巴顿: 在上周发生的事情,的确很容易让人去想说 "ㄍㄢˋ 这球队发生了什麽事情 等等 我这样做对吗 我做了正确的决定吗" 但是我很享受我的足球,我住在这里很快乐,我在这个球队很愉快. 球迷对我超级好,我认为我跟他们之间真的建立了默契. "Obviously I am disappointed that Andy has gone, as are a number of people in there, because we felt he was a big part of us building a successful football club. 巴顿: 当然我很失望安迪走人. "But I am told they are going to reinvest the money and as long as that happens, I don't think there will be a problem if they invest the money quite wisely. "But that's not my job, my job is to turn up and play football. I did think a little bit, 'Is this the right move to make?', but I owe a lot to this football club for giving me the chances after I have let them down in the past. "The fans are different class with me and I am keen to stay. 巴顿: 不过我被告知说,卖他薛到的钱会拿去补人. 只要他们用钱有用大脑还有真的有拿去补人,问题应该不大. 我的确是有想了一下真的续约乾丢？ 但我欠这支球队确实太多,这支球队在我过去让他们失望後仍然给了我机会. "It makes a massive statement to everyone if I was to not sign a contract and say, 'I am going to wait' and blah, blah, blah. Maybe a few other people would be waiting and saying, 'Let's just see what's going to happen'. "But I am keen to get it signed, draw a line under it and let's start moving this football club back in the right direction." 巴顿: 我不打算不签约又说些五欸摩欸. 我打算签约,然後让我们一起带这支球队回到正确的方向. ----- 我眼泪跟鼻涕都要流出来了 虽然过去几年这家伙让我们经历的失望强度不是普通的强, 去官方商店帮烫他号码还曾被店员歧视(? 但看他这一年来的表现还有0-4落後永不放弃可以共患难还想续约 感觉真的都值得了. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.50.18 ※ 编辑: lapoto 来自: 115.43.50.18 (02/07 01:51)