http://tinyurl.com/4585y5c (缩) http://www.chroniclelive.co.uk/newcastle-united/nufc-news/2011/02/01/ andy-carroll-united-pushed-me-out-of-toon-72703-28092792/ 记事晚报的文章来了,现在BBC那些应该也都在更新这些消息了. 我想说的是 帕吐说的是同样的场景但内容跟卡罗尔不同,两人说的都是各自有利於己方的话. 卡罗尔是做过很多蠢事也很笨没错, 但这次我相信这个笨蛋说的话. 只因为这家伙跟记事晚报说: "I didn't want to leave. Make sure the fans know I didn't want to leave." 以下是真心真意还原现场 "I was in talks about a new contract and talking to the gaffer about that. "He told me that they are now not going to give me a contract. That was as soon as the offer of ￡30m came in. "So I asked why (I wasn’t getting a new contract) and he said his hands were tied. "He said it wasn’t up to him. Then a ￡35m bid got accepted. 卡罗尔: 我在跟他们讨论新合约,但突然他们说我不会得到新合约了. 我问他们为什麽,他们说接受了35M的报价了." "And then I was allowed to talk to Liverpool. The owner then made it clear to me that I was not wanted at the club. "Saying that his own helicopter is waiting for me to go down to talk to them. 卡罗尔: 他们说我被允许可以去跟利物浦谈了. 米糕猪还特意提供他自己的直昇机就等着载我去跟他们谈 "So being shown I’m not wanted I said OK I will talk to them. Then suddenly the bid was rejected. "And then Derek asked me to hand in a transfer request. So I was pushed into a corner and had no choice. 卡罗尔: 我只能说好,我去跟他们谈,但突然报价又被拒绝了. 赌鬼跑来跟我说要我自己提交转会申请,我顿时被逼到墙角并且毫无选择." "I wasn’t wanted by them and they made it clear they wanted the money. "Then I flew down in his (Ashley’s) helicopter. I didn’t want to leave. 卡罗尔: 他们明白表示不要我了,我只能真的搭上直昇机. 我不想离开. "I’m gutted that I wasn’t wanted at my home team after everything I’ve done and progress I’ve made. "I didn’t want to leave at all. Make sure they know I didn’t want to leave. "The players, staff and fans were fantastic.” 卡罗尔: 我真的不想离开. 确定他们都知道我真的不想走! 所有的球员们 staff 还有球迷们是了不起的. --- 能说什麽 看到自己家养出来的球员说出 "希望大家知道他真的不想走" 真的有够痛苦的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.50.18 ※ 编辑: lapoto 来自: 115.43.50.18 (02/01 21:25)