http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/8582320.stm Page last updated at 08:59 GMT, Tuesday, 23 March 2010 Newcastle's Steven Taylor 'hurt in training bust up' 　　Newcastle United captain Steven Taylor is in hospital amid allegations of a training ground bust-up with team-mate Andy Carroll. 　　The club have refused to comment but BBC Radio 5 live understands Taylor was admitted to Newcastle's Royal Victoria Infirmary on Sunday evening. 　　Several newspapers claim the defender suffered a broken jaw in the row. 　　Taylor, who has been out with a knee injury since January, is likely to miss the rest of the Championship season. 史提芬泰勒和卡罗在周日的训练场发生冲突 结果泰勒被打断颌骨了 <囧> <囧> <囧> <囧> <囧> 目前还要住院，可以肯定提早放暑假 球队拒绝对事件发表任何评论 　　Newcastle, who visit Doncaster on Tuesday night, are seeking an immediate return to the Premier League and are top of the Championship, with nine games remaining. 　　Striker Carroll has played a prominent part recently, having scored nine goals in his last 10 games. 　　"The alleged altercation is believed to have taken place inside Newcastle United's training complex," said BBC Radio 5 live's senior football reporter Ian Dennis. 　　"And the former England under-21 captain has stayed overnight in hospital for the last two nights. 　　"The news is certainly an unwelcome distraction at such a critical stage of the campaign and a broken jaw will mean the end of Taylor's season. 　　"Carroll is currently on bail following an assault charge for an alleged incident in Newcastle in December and is due back in court next month." 卡罗目前还因为去年十二月在酒吧闹事，接受聆讯中。 -- 连 Joey Barton 来到纽卡都没有干过这档事 这小子你真是有种了 (怒) Carroll 有能力，可是伤病和脾气将会是他足球生涯的最大隐忧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.71.101