http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/8273123.stm Page last updated at 13:51 GMT, Thursday, 24 September 2009 14:51 UK Newcastle sign Harewood on loan 　　Newcastle United have completed a three month loan deal for Aston Villa striker Marlon Harewood, BBC Newcastle reports. 　　The 30-year-old will go into the Magpies squad for the trip to Ipswich Town in the Championship on Saturday. 租借期三个月，将会随员一起去周末的联赛。 　　Villa signed Harewood from West Ham United for ￡4m in July 2007, but he has made just one league start for Martin O'Neill's side in that time. 　　Harewood's last appearance for the West Midlands club came against CSKA Moscow in February's Uefa Cup tie. 　　His first-team opportunities have been limited as a result of the impressive form of England duo Gabriel Agbonlahor and Emile Heskey. 　　He is also behind Norway international John Carew in the pecking order, while Villa have also benefitted from the emergence of such talent as Nathan Delfouneso. Harewood 自07/08赛季加盟後，在男优团发展一直很不顺 前锋顺位在阿邦、赫司机及会踢柳橙的挪威黑柱之後。 而且卡到另一本土新星 Delfouneso 的机会。 　　It was with Nottingham Forest that Harewood first made his mark, progressing through the club's academy ranks and making his debut in May 1998 against West Bromwich Albion as the club won the First Division championship. 　　His time with the Garibaldi yielded 181 league appearances and 51 goals, before West Ham United swooped to sign the striker for ￡500,000 in November 2003 after he had rejected a contract offer from the East Midlands club. 　　He won promotion to the Premier League with the Hammers at the second attempt, having reached two play-off finals in two years, and then helped the Hammers to an FA Cup final against Liverpool in 2006, scoring a semi-final winner against Uefa Cup finalists Middlesbrough at Villa Park. 以上是 Harewood 的生涯履历，我只提重点 就是他在西汉姆重返英超第一年(05/06赛季)交出生涯最好表现 让球队晋级足总盃决赛，也差点拿下冠军，啧啧。 　　Harewood scored six goals in his opening season at Villa Park but has struggled to make his mark since then. -- 前锋人员补足成功 希望有好表现，圣诞节以後能续租啦！　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.64.33