http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_5510668,00.html Hughton would take Toon job －－Caretaker eyes permanent role Last updated: 24th August 2009 　　Newcastle caretaker boss Chris Hughton has admitted he would take the job on a permanent basis. 　　The former Republic of Ireland international has been at St James' Park for just over 18 months, but already he is in his third stint as caretaker. 　　He is currently in limbo as the club's future is yet to be resolved, but whilst much of the attention on Tyneside has been focused on their off-the-field issues - Hughton has guided Newcastle to an unbeaten start to the Championship season. 　　Now, following their impressive weekend win at Crystal Palace, Hughton has acknowledged that he would accept the manager's job on a full-time basis if it was offered to him. 这位第三度临时当救火大队长的苦命副手，来到可乐联初尝甜头 就想着快点扶正当真老大了。 　　"If they offered me the job, would I take it? Yes, I would," he explained. 　　"I'm very focused. I have a responsibility with this team to prepare, with my staff, this side for football matches. 　　"Management is something that has always interested me. My situation with the times I've managed, it's been for a reason. 　　"When I was at Tottenham, there had been a change of manager and I held the fort. (其实 Hughton 带赛给老大不是第一次了，难怪 ToT 之前每个老大位子都坐不稳) 　　"If the club is not sold, they will of course make a decision on who they want as manager. 　　"I'm happy to do that job for as long as they want." 　　Hughton's cause was also championed by midfielder Ryan Taylor. 　　"He's done a fantastic job since he came in," said Taylor. 　　"The lads have all got behind him and we would love to see him stay for a long time. 　　"If a new owner wants to keep him here, then we would be happy." (Ryan 率先出来挺 Hughton) -- 算了吧，你这样不是自保的好方法 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.65.234