http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7907908.stm Page last updated at 14:30 GMT, Tuesday, 24 February 2009 Kinnear eyes return against Stoke 　　Newcastle manager Joe Kinnear hopes to make his return to the dugout after heart surgery at Stoke on 11 April. 　　Kinnear, 62, was taken ill before the 3-2 win over West Brom on 7 February , underwent surgery on 13 February and was told he must rest for eight weeks. 　　United managing director Derek Llambias said: "Joe has targeted Stoke for his return and I wouldn't be surprised if he tries to come back before that. 　　"We have to reign him in a bit, though. We have to sensible and so does he." 　　Kinnear was discharged from hospital on 21 February a little more than a week after undergoing triple bypass surgery. 术後的金盃於21号已经出院 总监 Llambias 表示金盃希望能赶及四月对手榴弹队时复出。 　　However, Llambias revealed Kinnear has already been in touch with his coaches by telephone. 　　"I have had to tell him he is meant to be resting," said Llambias. "It's the way Joe is. He has to learn that for two or three weeks he has to calm down and take it easy." 　　Coaches Chris Hughton and Colin Calderwood will remain in charge until Kinnear is fit to return to the helm. 金盃也致电看守教练二人组，了解球队情况。 　　Llambias added: "Chris has done a good job, Colin is in there helping us and Joe is still in the background. 　　"We are happy with that situation and that will take us through until the end of the season." 　　Hughton and Calderwood took charge for the 3-2 win at West Brom, which was followed on Sunday by a hard-fought 0-0 draw with Everton. 　　Llambias told the Evening Chronicle: "Chris is a thorough football man and a highly respected coach. The players are full of respect for him and Colin." 　　Newcastle slipped to 15th place in the Premier League table as a result of Tottenham's 2-1 win at Hull on Monday. 　　Meanwhile, the Magpies have revealed that they are reducing season ticket prices by an average of 9% for next season. 　　That will take prices for the majority of season tickets to those paid for the 2007/8 season. 另外球队宣布下赛季季票减价9%，恢复到 07/08 赛季的价格 　　Llambias said: "At a time when money is tight for supporters, clubs have to recognise the sacrifices people make to continue following their team." 我觉得再打个八折也很合理啊 ╰(‵皿′﹡)╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.242.42