http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7780414.stm Michael Owen says he has "no intention" of leaving Newcastle in January but has refused to commit himself to the club beyond the end of the season. The 29-year-old is out of contract in the summer and has been linked with moves to Chelsea and Tottenham. Despite refusing to sign a new three-year contract, the striker insists his decision is "not about money" and he is happy at St James' Park. "I hope this is seen as a positive, and not disloyal in any way," he said. "Following speculation about my future at Newcastle United, I have decided to make it clear that I am committed to the club until at least the end of this season, and I have informed them I do not want to make a decision about my future until that time. "I am happy here and enjoy the challenge. It is simply a matter of seriously thinking about my future as I was 29 last week and my next career decision is a crucial one. "My decision is not about money. I told the club some months ago that I would accept a reduction in my wages. "I have no intention of leaving Newcastle United during the January transfer window and want to assure the fans that under Joe Kinnear's passionate management, I am committed to ensuring the club ends the season on a high." --- 对於球队的offer,他的答案应该是NO. 他下赛季打算另谋高就. 没有意向在一月离开又拒绝签约,这摆明了就是要在赛季结束後免费走人. 说他会接受减薪,意思就是别的俱乐部即使开的薪资比我们低只要成绩好他也OK. (他这声明也等於给其他球队暗示,本来因为薪资对他没兴趣的,他愿意减薪) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.80.9 ※ 编辑: lapoto 来自: 220.136.80.9 (12/23 09:26)