http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7662774.stm Page last updated at 08:15 GMT, Friday, 10 October 2008 09:15 UK Viduka set for six-month lay-off 　　Newcastle striker Mark Viduka has flown to Australia for a scan on his injured Achilles and could be out of action for six months if surgery is required. 维杜熊已经回澳洲老家接受伤患扫描检查 如需动刀，要再休息六个月 　　Viduka, 32 has not played this season and has been out of action since May. 　　Interim boss Joe Kinnear said: "There is a chance he may need surgery, if that is the case we will be without him for six months." 　　The Australian international joined Newcastle on a free transfer from Middlesbrough in June 2007. 　　He played 21 times for Newcastle last season, scoring seven times. 　　The former Leeds United, Middlesbrough and Celtic striker picked up the injury towards the end of last season, and it was hoped that surgery would be avoided. 曾效力塞尔特人、荔枝联、海鲜堡的维杜熊 去年加盟新堡，出场21次进7球 　　"Mark Viduka has had one scan on his injury, but he wanted a second opinion and so too did our medical people. That is why he has gone back to Australia," Kinnear told the Newcastle Chronicle. 领队 Kinnear 表示，维杜熊回老家检查是希望听取第二诊断意见 他本人希望不用再动手术。 -- 希望维杜熊能渡过这难关 当然还有 Smith.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.100.20