纽卡中国球迷会报导（kingjohn） http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1712 阿什利动情声明一出，各大、小报评论纷纷，尤以《纽卡日报》首席体育记者 Luke Edwards所论深得我心，特翻译如下，让中国纽迷评之。即使到了现在，当他不得不 向严酷的公众压力低头、将纽卡斯尔联置於待售状态之际，迈克‧阿什利还是没有明白自 己在圣詹姆斯公园名誉扫地的真正原因。 即使到了现在，当他准备承受自己平生第一次生意蒙耻、而俱乐部濒临一旦崩溃则需 多年恢复之际，阿什利也没有明白为什麽一切变得如此之坏、且来得如此之快。 为了个人的享受，阿什利购买一家足球俱乐部，没人会因此责难他；为了实现自己的 长期计画，他愿意以一种渐进的、可承受的步调前进，没人会因此责难他；为了不让自己 陷入破产的危险境地，他不愿豪买即时的成功和人民的满足，也没人会因此责难他。 但是他值得被责难的是，以及如果他还想从纽卡斯尔联这个烂摊子中挽回些什麽、他 所必须认识清楚的是，他唯一的、最大的以及最致命的错误是他所任命的那些替自己经营 这家俱乐部的人。 朋友间的忠诚能蒙昧人心，阿什利因此无视自己夥伴所犯下的错误。当凯文‧基冈因 常务董事德里克‧利安比亚斯以及执行董事（足球）邓尼斯‧怀斯干涉转会而与他们发生 冲突时，他选择支援後者，抛弃了自己成为纽卡老板之後所任命的真正能巩固政权和为自 己赢得广泛支持的基冈。他没有意识到，由於拒绝任何沟通管道，取代前主席克里斯‧莫 特的利安比亚斯已经成为了一场灾难。 他没有意识到，利安比亚斯对俱乐部日常运营咄咄逼人的管理方式已经惹毛和激怒了 俱乐部的许多雇员，而不仅仅是基冈。基冈决定退出，很大程度上要归功於这位前赌场经 理，而不是别人，的傲慢和蛮横的言行。 他没有意识到，托尼‧希门尼斯不断向伦敦媒体爆料的行径已经严重损害了自己的政 权基础，因为这无疑强调俱乐部是被操纵於离纽卡300英里之外的人手中。 而且，他没有意识到，成为一名全能的足球董事後，怀斯的存在不仅加深了支持者们 对球员时代怀斯的憎恶，而且导致了将俱乐部与其追随者牢不可破地联系在一起的那位主 帅的完全不满和最终离职。 虽然是一名机敏的和有雄心的商人，但阿什利对於如何管理这家俱乐部显示出令人惊 讶的幼稚。他试图像对待自己的体育店铺那样经营这家足球俱乐部，但他输得很惨。 足球也是一门大生意，但它仍然不同于其他任何生意。它属於娱乐产业的一部分，高 层的人不能简单地袖手旁观、指望下面的问题自己解决。莫特6月离开之後，董事会树立 起来的沉默之墙加深了支持者与俱乐部之间裂痕，猜疑在基冈离开之前甚至就已经开始发 酵。 在他昨天的代售声明中，阿什利给出了自己希望如何运营这家俱乐部最具有启发性的 观点，但是为什麽要等到自己因为董事会的行径而被逼到墙角、无路可退的时候才作如此 声明呢？如果是在当初、而不是最後发表如此清晰的使命宣言，泰恩河畔又会是一番何等 景象？ 对於他所不打理的日常运营，当莫特主持时，绝大部分的球迷都愿意买他的帐，相信 他对未来的愿景。 纽卡斯尔联的球迷并非一定要签下超级巨星和大牌球员，他们知道这不再可行。他们 相信莫特所曝光的俱乐部严重的财政状况，他们也相信前政权所犯下的大错导致了俱乐部 面临经济上崩盘的威胁。阿什利昨晚又重新强调了这些事实，但他以前已经向球迷告诫过 了这些。 没人会相信纽卡这个夏天能签下蒂耶里‧亨利或者弗兰克‧兰帕德，没人会认为纽卡 加入迪米特尔‧贝尔巴托夫的争夺战是现实的，但是人们可以合理预期，他所仍然为之坚 定辩护的权力结构应该能够给主帅带来他所要求和亟需的球员。 这个夏天，纽卡本来还需要一名中场创造者和一名中後卫，但是只要在转会窗截止之 前带来一名新的左後卫就足以满足基冈的短期要求。 读完他充满感情的声明，将有一部分人会对阿什利心有戚戚。因为敌意甚浓，他将无 法带领自己家庭在球场看台上享受观赛乐趣，这很让人难过；因为周围的人犯错的缘故， 他无法实现自己推动这家足球俱乐部前进的愿望，这也让人难过。但阿什利或许还有时间 来挽回这一切。 他已经警告，自己不会将俱乐部仓促出手，他所希望的能给出自己满意价位的收购者 能否出现还远未有定数。 而在宣布俱乐部待售的同时，通过强调俱乐部债务的规模以及要在短期内让俱乐部走 上正轨所需付出的代价，阿什利实际上达到了劝阻他人购买的效果。 照今天上午的情况来看，不受欢迎的纽卡董事会正在寻找基冈的继任者，球队正试图 从对降级热门赫尔城的主场兵败之中恢复过来，很难说这究竟是阿什利政权序章的结束、 还是其终章的开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.201.54