http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1650455.ece http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_4098370,00.html ONE of the players at the centre of Kevin Keegan's decision to quit Newcastle pleaded last night: Do not blame me. Spanish striker Xisco is desperate for the Toon Army not to hold him responsible for Keegan's shock exit. 在事件爆发前一天才刚签来的新人 Xisco，他希望球迷不要因此而责怪他，也不 要将 KK 离开的责任都怪到他身上。 "When I flew in on Monday, the club presented me to Kevin Keegan. He talked to me in a bit of detail about his plans for the footballing development of the club," "That was an important moment for me in my decision to accept this incredible turn of events. Xisco表示他来那天KK还跟他谈过接下来球队的发展，而这对他的决定很重要。 "I just can't believe he won't be there when I get back from international duty. "我简直无法相信当我从国际比赛回来後，他已经不在那了。" "The words might be cliched but it has always been my dream to play in English football. That has been the case since I was a kid. "I'm afraid to open my eyes in case it all turns out to be just a daydream. I can't believe how things have turned out." "这句话也许很老套，但去英格兰踢球一直是我从小的梦想。 但我害怕睁开眼睛会发现这一切全变成一场白日梦。 我无法相信为什麽事情会演变至此。" --- 如果说我对 KK 有什麽一点点唯一的失望，就是他在他的声明中说教练不该被强加 任何他不想要的球员却又不讲清楚缘由。这让转会最後一天才刚来的 Xisco 处境 变得很尴尬。 球队仍然必须继续走下去，不管是老板又再转卖球队还是如何，Xisco 都已经是我 们的新球员了，他也不该为这出闹剧受到谴责。更何况他还只是一个孩子而已。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.197.154 ※ 编辑: lapoto 来自: 118.168.197.154 (09/05 15:17)