Ashley expecting return on Toon investment http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=561280&sec=england&cc=4716 Updated: August 9, 2008, 11:44 AM UK 　　Newcastle owner Mike Ashley has seemingly increased the pressure on Kevin Keegan by insisting his side should be capable of competing with the Premier League's top four. 老板认为咱们家有拼前四的实力。 这等同向 Keegan 施压 　　Recent speculation has suggested Ashley is considering selling the club, while other reports claimed the sportswear magnate fell out with Keegan towards the end of last season after the manager insisted his side had no chance of competing with the so-called 'big four'. Keegan 於上赛季末曾表示球队难以打破四强垄断的局面 另一方面，近期一直传出老板想找买家易手。 　　Keegan has only signed Jonas Gutierrez and Danny Guthrie so far this summer but Ashley insists the likes of Newcastle should be able to put up a fight against Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool. (以下是老板之野望) 　　'The top four have enormous resources but over time it must be possible to compete with them,' Ashley is quoted as saying in The Sun. 　　'I've invested ￡250million in Newcastle and so that and European nights of football must be the dream. 　　'Compared with some of the other owners in the Premier League, I may be a middleweight taking on heavyweights but I'm building the boxer up.' -- 这个明明就是伦敦帮的问题... 你要 Keegan 煮好菜也要提供上好料才行的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.224.211