http://www.shieldsgazette.com/sport/39I-don39t-want-to-quit.4310909.jp TIM Krul today distanced himself from speculation linking him with a move from Newcastle United. Krul否认关於众多谣言提到他将离开纽卡。 And the goalkeeper – a target of Chelsea and Feyenoord – insists all he is focused on is impressing manager Kevin Keegan in pre-season. Krul – who famously kept a clean sheet on his debut away to Palermo the season before last – had his year-long loan at Falkirk last season cut short by a dislocated shoulder. 在0607赛季欧协杯对Palermo一鸣惊人，Krul是许多球队想引进的目标。 他上赛季租借到苏超，除了因为肩膀脱臼而中断。 However, the 20-year-old – who has three more years on his United contract – is now fully recovered, and hoping to feature in one or more of Newcastle's warm-up games. Krul在上赛季续约，目前他的合约还有三年。 目前Krul已经完全康复，并且渴望在热身赛中得到上场的机会。 "I've been training for two weeks, and it's been a good pre-season," Krul told the Gazette. "It's good to be back at the club, of course, and hopefully I'll get a couple of minutes in the next couple of weeks. "I hope I get a chance – that's what you're fighting for in pre-season. I want to prove myself to the new manager, so he can see what I can do. "We got to Spain on the pre-season tour, so we take it from there." Krul表示回到俱乐部感觉很好，同时他也希望在接下来的热身赛中可以得到 上场的机会。这也是在pre-season时他所努力的。 他想要向KK证明自己。 Krul – at the International Stadium last night to see Newcastle's reserves draw 1-1 with Gateshead – was quoted in his native Holland last week on a proposed move to Eredivisie side Heerenveen. Reports suggested a move to the Abe Lenstra Stadium was imminent, but the Den Haag-born player – keen to set the record straight – has denied making the comments. He added: "There's been a lot of speculation, and I saw in a couple of papers it's already done, but it's just talk. "There's always interest, but I need to get myself fit, prove myself and see what's happening. "I can always happen. You never know what your future is. It can happen in one day, and it can happen in two or three years. "But I love this club, and I've been here for three years. I love England, and especially Newcastle. "Maybe in a couple of weeks, I can say more." Krul表示你永远不知道未来会如何，但最重要的是他需要保持健康证明自己。 也许过几周之後，他可以对媒体谈更多。(是要再租借出去了吗？) 他也强调，他爱俱乐部，他已经在这三年了。 他爱英格兰，特别是纽卡。 Krul made 26 appearances for Falkirk before being hit by injury in a cup tie, and while he missed a large chunk of the season, he believes regular first-team football has imrpoved him as a player. "It makes you a better player," said Krul. "It doesn't matter where, you have to play games. "First-team football, and especially the Scottish Premier League, is good. It was a really good standard for me on my first loan deal." 虽然从上面访谈中他说他希望向KK证明自己，但在这似乎又透露了他对first-team football的渴望。 Krul表示租借出去对他来说是很好的经验，这使他成为了更好的球员， 租借去哪并不是最重要的，重要的是他有打上比赛。 Krul – behind Shay Given and Steve Harper in the queue for first-team football at St James's Park – could be loaned out again this season. 前面还有Given跟Harper挡着的Krul，这赛季仍然有可能出租出去。 --- Given这一两年已经退化不少了，最好的方法还是让Krul继续租出去练... 上赛季签了个长约不就是看好他的未来，又把他租出去练如果卖掉是怎样... 大部分球迷几乎都是把他当作 Given 的接班人了。 刚刚又看了Evening Chronicle的访问 http://tinyurl.com/5ustxe 似乎他本人的意愿也是租借，但不想永久转会。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.76.191 ※ 编辑: lapoto 来自: 220.136.76.191 (07/22 22:30)