http://www.skysports.com/story/0,19528,11678_3801897,00.html Newcastle United owner Mike Ashley has rejected reports that he is set to sell the Premier League club. (老板否认谣言说他要将球队出售.) Reports late last week suggested Newcastle had held informal discussions with American private equity firm InterMedia Partners over the sale of the club; however those reports were denied. (最近谣言颇热烈,先是来自美国的公司,後来又有来自美国公敌宾拉登家族......) Fresh speculation then emerged claiming that a construction company owned by the family of Osama bin Laden were considering a bid, but the claims were rebuffed by both parties. And, in a bid to end the recent speculation, Ashley has insisted he has no plans to sell the Magpies. He told the Evening Standard: "That (the rumour of a sale) is not true." Ashley did admit that he is seeking investors, adding: "I would say that I am keen to have partners in Newcastle. That's a very expensive seat I sit in." (老板表示谣言他将把球会出售那不是真的,但他倾向有投资者进驻) On the link with The Saudi Binladen Group (SBG), Ashley said: "I think I'll start with people from Newcastle, not in some cave in Afghanistan." (合作夥伴他希望是来自当地的Newcastle人而不是来自阿富汗的洞窟... cave.....-_- 我实在很怕到时候人家不爽来炸球队... 另外,谁来建议老板他应该去找牧羊人投资 :PPP) SBG, whose chief executive is Osama's half-brother, Bakr bin Laden, and was founded by their father, Sheikh Mohammed bin Laden, have long-since severed all ties with their infamous relative. --- 从老板入主之後一年多传闻这麽多多半也跟他的上市公司Sports Direct 经历了成立以来营利最差的一年也有关. 他最近接受访问主要目的也是为了要让投资者对Sports Direct保持信心. 在访谈中才会顺道提及了最近围绕着Newcastle的事. 'It's a pretty good result in all honesty,' 'I think last year we were on the Titanic and still dancing with the band. This year will be different,' 关於Sports Direct的相关新闻 http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7499252.stm http://www.thisismoney.co.uk/investing-and-markets/article.html? in_article_id=446987&in_page_id=3 (http://tinyurl.com/6a34o3) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (07/11 00:13)