(from official website) Fitness Front: Milner Latest By Craig Hope 　　Kevin Keegan says that he hopes James Milner will report back for pre- season training free of the injury problems which kept him sidelined for the last two months of the campaign. 　　The 22-year-old had been set to return to the first-team picture for Sunday's final match at Everton but suffered a slight setback in training last week. 因伤倦勤逾两个月的小铁人 Milner 因为煞科战前练习时再次触伤 虽然是小伤，但为了保护球员，没进大名单 Keegan 希望 Milner 暑假结束後，能健康的回来参与季前训练。 　　Before that, Milner had appeared in every league game of the season until he injured his foot during the 3-0 defeat at Liverpool in early March. 受伤前 Milner 联赛出场纪录全勤。 　　And, despite pushing himself all of the way in a bid to return before the end of the campaign, the decision was taken not to risk the long-term fitness of the young winger. 　　"He got right back to being ready to play but when he was shooting last week he felt a slight twinge," explained KK. 　　"There is a slight problem with his ankle and he's had an injection. 　　"He missed the Everton game because of that but that was only so we can have another good look. 　　"We will assess it before he goes off on holiday so that he does not come back for pre-season with the same problem. 这两个赛季，Milner 除了几乎踢完上季所有比赛 还有上赛季的所有 U-21 国家队赛事 包括去年暑假的 Euro U-21 小铁人不要太操劳，好好休息啊 中场很需要你 我还想每场看到你精采的重炮 XD 而 Milner 受伤也让 Keegan 以後摆出了伪4-3-3 Owen 因此得益，冲业绩成功 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.242.42 ※ 编辑: Praying 来自: 61.220.242.42 (05/14 12:43)