I wouldn’t change my wonderful life Feb 15 2008 by Luke Edwards, The Journal Sir Bobby 即将在下周一迎来他的75岁生日，在他的职业生涯中，他替他的国家踢 球，他带领了 Ipswich Town 取得了荣誉，他执教了英格兰国家队长达八年，并且带领 他们踢进了世界盃的 Semi-final。他成了他的世代中最优秀的教练，在不同的国家执 教（英格兰、西班牙、葡萄牙、荷兰），他达到了英格兰国家队後来所有继任者都没有 再达到的成就。而在他执教生涯的最後一站，他回到了他的家乡，执教了一个对他别具 意义的球队 Newcastle United，他帮助了他们完成重建，而 Sir Bobby 在接受访问的 时候说，回顾过去，他已经无法再要求更多了。 “我有一个非常美好的职业生涯以及人生，我真的无法再要求更多了。当我回顾过 去，我对我所达到的一切感到非常的骄傲。” “我曾经替一些美妙的俱乐部踢球，而我也曾经替英格兰踢球。 我在 Ipswich Town 待了十四年，我在那赢得了些什麽，并且在那里的日子，非常、非常的愉快。” “之後，我得到了一份全世界最棒的工作。我执教了英格兰，并且执教了八年。而 我带领了英格兰打进了世界盃的 Semi-final。” “的确，在这段时间中的确有些令人不愉快的关於我的报导或是言论，但在这世界 ，已经没有任何的工作是比执教英格兰还要更『大』的了。所以，我很高兴我执教了英 格兰。之後，我出国执教，并且在荷兰以及葡萄牙都得到了成功。” “在荷兰以及葡萄牙执教之後，我就像中了头彩一样，我得到了一份工作─执教西 班牙的巴萨隆纳。有多少人在他的生涯中，能够说他执教过最大的国家队，能够说他执 教过最大的俱乐部？所以，我有很多快乐的时光。我与很多优秀的人士一起工作过，我 也与许多优秀的球员工作过。”那位自称是 Special One 的 Jose Mourinho，至今看到 Sir Bobby，仍会弯下腰来，称呼他 "Mister"。 至今，Sir Bobby 仍然在与癌症对抗。“我仍然很强壮，是的，我的健康状况有些 问题，我仍然在与他们战斗。但我一直都是个斗士。在我的生日之後，我还有一些计画 要做─我要办一个慈善活动帮助东北的人们与癌症对抗，并且投入更多的资金帮助他们 。” 每当问到 Sir Bobby 关於他的健康状况如何，他总是很简短的回答“ I'm doing okay. ”。但问到他对於足球的想法，特别是谈到关於他一直热爱的 Newcastle United ，他可以跟你谈上好几个小时。 “我从来没有想过我会有机会执教我的俱乐部。而我深爱着在那执教的每一天。这 对我来说就像是拥有了全世界，而我相信我尽我全力的做到了最好。我对此，对於我在 那 ，在 Newcastle 执教的时间，没有任何遗憾。” “在我刚执教的时候，我把 Newcastle 拉出了降级区。而在之後我所执教的那五年 ，我们有三年最後积分榜都在前五，我们打了冠军盃。在我离开後，没有任何一个人离 冠军盃更近的了。” “人们会说：『你』没有赢得奖盃。不，是『我们』没有赢得奖盃，而那是我的唯 一遗憾，那是唯一的一件事当我回首过去，会感到有点哀伤的。我会很愿意的赢得就算 是奖盃的一小块也好，并且结束这长久没有奖盃等待。你可以想像，当我们赢得了什麽 ，那会是怎样的景象？” “但就如同我一直提醒大家的一件事，在这个国家并没有太多的奖盃是可以赢得的 。在英超联赛中，足总盃、联赛盃、还有就是联赛冠军可以争夺。而後就是欧洲冠军盃 ，但当我在那的时候，赢得欧洲冠军盃对我们来说并非现实。但我们有机会过的，我们 曾经非常接近过赢得联赛盃。而足总盃更是非常困难去赢得他，四强控制了他们，但我 们曾经使四强惧怕过。即使是一秒，你也不需要怀疑这件事。” “我清楚知道我们曾使他们惧怕过，Sir Alex Ferguson 亲口告诉我的。我们有的 这个阵容，Shearer、Speed、Robert、Solano、Bellamy、Jenas、Dyer ...，这是一个 很快，并且踢着好看足球的球队。我想最让我失望的无非是我执教的最後一个完整赛季 ，在欧协盃我们进了 semi-final，我们看起来不错，当时我们认为自己很强大，我们 能够赢下来。我仍然认为我们会赢得欧协盃的，要不是有了那麽多的伤病。” “没错，我们跟马赛在主场踢了个0-0，但我仍然认为我们有能力在客场的时候打 击他们。但当时我们失去了我们五位主力球员，Dyer、Woodgate、Bellamy、Jenas、 Bowyer，而要去替代他们是非常困难的。” ----------------------------------------------------------------------------- 下礼拜一（2/18）是 Sir Bobby 的75岁生日，所以我想大概这几天都会有些他的 访问或是报导之类的，所以我打算翻几篇新闻，不过我不打算逐字翻......那太痛苦 了，今天先写第一篇。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (02/15 19:58)