http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_2883919,00.html Newcastle hunt Bulgarian starlet－－Magpies on trail of Valeri Domovchiyski By Vlatko Siljanovski Last updated: 15th November 2007 　　Newcastle are hot on the trail of Bulgarian starlet Valeri Domovchiyski, skysports.com understands. 他叫 Domovchiyski (￣▽￣|||) 　　The 21-year-old striker is rated as one of the best young prospects to emerge from Bulgaria in recent years. 　　He made his professional debut at just 17 for his hometown club Marista Plovdiv, before he was snapped up by Levski Sofia just 12 months later. 　　He is now Levksi's top prospect and finished last season with 18 goals in just 26 games. 这位 Big Sam 看上的保加利亚新秀，年二十有一 现效力国内劲旅 Levski Sofia (没记错就是上届欧冠被电爆那支) 加盟 Levksi 前，只是在家乡球队踢过17场而已 冒升甚快，上赛季26场就进18球，恩恩... On form 　　He has begun this term in just as good a fashion and he is the top-scorer in Bulgaria with seven goals in 11 matches. 他最近11场有7球进帐，已晋身国内头号射手之列。 　　Newcastle are now set to take a closer look at Domovchiyski this week as he plays against England Under 21s on Friday before facing Ireland next week. 由於本周五他会代表保加利亚U21对小三狮军，还有下星期对小爱尔兰队 新堡会密切注意他的表现。 　　Newcastle had intended to watch the recent clash between Levski and Chernomoretz - but they had to put off their trip as the match was postponed. 　　Levski's financial director Konstantin Bazdekov confirmed Newcastle's scouts were planning to be in attendance. 对方官员已证实新堡球探们有前来看他们最近的比赛。 Scout 　　"It's true that a scout from Newcastle wanted to watch our last match," Bazdekov told 7 Dni Sport. 　　"But I cannot confirm Domovciyski is their target." 　　Last summer both Olympiakos and Sporting Lisbon tried to seal a deal for Domovchiyski but they failed to agree terms and now a number of other clubs look set to join the race for his coveted signature. 话说希腊的奥林比亚高斯和葡超的里斯本曾接触他们，可惜谈不拢 可以肯定的是，数支球队都有意签下这名球员。 -- 难得新堡有转会传闻... 可是球队现在的问题不在这里阿。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.36.136 ※ 编辑: Praying 来自: 220.132.36.136 (11/16 01:03)