United want to sign me Oct 14 2007 by Neil Farrington, Sunday Sun 　　Newcastle are in a two-horse race for Real Madrid left-back Krzysztof Krol , according to the Polish youngster himself. 　　United and Serie A side Atalanta have both offered Krol an escape from the shadows at Madrid. 　　And the 20-year-old seems keen to opt for the Magpies – because of the prospect of first-team football in “the best league in the world”. 大山姆准备收购皇马预备队的波兰正太左後卫 Krol 当然 Krol 也很想离开皇马，加盟一支「世界最优联赛」的球队 (说白点就是留在皇马没前途啦 XD) 跟我们争的有意甲球队阿特兰大 　　Newcastle scouts spotted Krol playing for Poland at the Under-20 World Cup in Canada this summer. 　　And Krol insists that United have now made him an offer which he is considering alongside the chance to move to Italy. 新堡探子们早在暑假的U20世界盃在注意他了 目前 Krol 正在考虑我们和 Atalanta 提供的条件 　　“I have some offers, and the latest have come from Newcastle and Atalanta ,” said Krol, who was spotted by Madrid while on a training break in Spain with Polish club Groclin last summer. 　　He has since been promoted from the youth team to Madrid's reserves, who play in Spain's Segunda Division B. Krol本赛季从青年队提升至预备队，预备队目前为西乙球队之一 　　But Krol wants senior football, and admitted: “At Real, it's not easy to break through. The coach has Gabriel Heinze and the Brazilian, Marcelo – both play in my position.” 　　He added: “The Premiership is the best league in the world. Moreover, I'd be a first-team player at Newcastle.” (小朋友你想的太美了...) 　　Meanwhile, Newcastle are handing a trial to Denmark Under-16 goalkeeper Esben Hojmark. 　　The Aarhus youngster will spend a week on Tyneside. 另一方面，丹麦小正太门将 Hojmark 目前在新堡试训，为期一礼拜 (祝你成功啊) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.36.136