(Skysports.com) Luque: It's an important year By Peter Fraser - Created on 30 Jul 2007 　　Albert Luque is hoping for a fresh start at Newcastle under new manager Sam Allardyce. Luque 希望在 Big Sam 麾下重新开始。 (好！) 　　The Spanish attacker has not enjoyed the best of times at St James' Park since his ￡9.5million move from Deportivo La Coruna in 2005. 　　Luque has failed to hold down a place in the Newcastle first team and has managed only 14 starts in his first two seasons. 自05年以￡9.5m从拉科鲁尼亚加盟以来，Luque一直无法争得主力位置。 两季以来只上阵14场 (期间主帅都是炮德！死炮德！) 　　However, the 29-year-old has made a positive start to Newcastle's pre-season. 　　Luque has chipped in with three goals in two outings, against Celtic and Juventus, as Newcastle warm up for the kick-off of the Premier League next month and he admits his confidence and fitness are returning. 但 Luque 於季前赛事中，两场进三球 他相信他的自信和体能逐渐回来　　(好！) 　　"This year with Sam my fitness is better," Luque told Newcastle's official website. 　　"I need confidence so the goals for me are important. Now I need more training, more fitness and it will be better for me and for the team. 　　"At the moment my fitness is the best it's been. Now I want to keep it like that. 　　"I work on the training ground so when I play in the matches my fitness is better and I have more options on the pitch. 　　"I want to play well all the time. When I have a chance it is important to play well and score goals. (以上是 Luque 的一些感言，除了感谢大山姆的帮助，还有他会认真练习，愈来愈好！) 　　"For me it's an important year. The last two years have been very bad for me and I don't want one more year in the same situation." (最感动的一句，期待重生的 Luque！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.36.136