============================================================================== 原文出自wikipedia，翻译：fatbear@ptt，若要转载请着名出处及翻译者，谢谢！ ============================================================================== Nolberto "Nobby" Albino Solano Todco (born December 12, 1974, Callao, Peru) 诺贝托 "(诺比)小诺" 阿比诺.索拉诺.托德科 ==简介== 索拉诺是一个效力於英格兰球会纽卡司尔联队的秘鲁球员。他在秘鲁非常的出名，甚 至可以说是几个全国最着名的人之一，还有邮票印了他的肖像和名字。 索拉诺在足球世界的才能十分全面，不管是精准的传球或是出神入化的定位球技巧都 为人称道。另外，虽然平时他多半出任右翼中场，但如果球队需要，他也能称职的扮演一 个右後卫的脚色。索拉诺是第一个为英超球会效力的秘鲁球员。他更是个厉害的小喇叭演 奏专家，甚至有一支自己的萨尔萨(墨西歌舞曲)乐团。 索拉诺认定纽卡司尔是他的第二故乡，而他是个被领养的乔迪人：一个来自拉丁美洲 的乔迪人。 ==青年时期== 索拉诺出生在卡亚俄：一个秘鲁西北方的海港城市，是家中最小的孩子。他的父亲是 一位秘鲁海军，而母亲是个家庭主妇，照顾索拉诺，还有他的四个哥哥和两个姐姐。索拉 诺从很小开始就在卡亚俄街头踢球，索拉诺在三岁和七岁时，见证了秘鲁国家队连续两届 进军世界杯。而七岁时的那次对他造成了显着的影响，当时他花了非常多的时间和精神在 足球上，而秘鲁的国家队带给了他很大的启发。 十一岁那年，他的父亲带着他参加了Alianza Lima的青年队试训选秀。他在那训练了 几个月，并在一场对Sporting Cristal的比赛中首度得到了出场的机会。在那场比赛中他 担任中场，良好的表现带给教练们深刻的印象。接着索拉诺一直在Alianza 踢球到92年。 在这些年里，他以12岁的年纪被选为队长，更在14岁时入选了秘鲁国家青年队。 ==职业生涯== 1992年，索拉诺17岁，他签下了他的第一份职业合约，签约对象是秘鲁联盟的Sporting Cristal。他在Sporting Cristal的第一个球季快结束时，被租借到慕尼西比一年。当他再 度回到Sporting Cristal时，担任首发後卫的他，帮助球会在秘鲁联赛中一举夺得 94，95 ，96年三连霸，更在97年打进了南美洲冠军盃决赛。 1997，索拉诺22岁那年，他转会阿根廷联赛中的Boca Juniors。 在这里，他与传奇球 星：”迪亚哥.马拉杜那”成为了队友。马拉杜那甚至为所拉诺取了个Little Maestro的小 名。 1998年，索拉诺成为首位加盟英超联赛的秘鲁球员：他以约￡2,763,958的价格加盟英 超劲旅纽卡司尔联队。 他在英超的首次登场为1998年8月22号，纽卡司尔联队出战切尔西的比赛，67分钟时替 补前锋”安德利亚.安德森”出场。 2001年六月，他与俱乐部签下了一份5年的长约，这也意味着他可以在纽卡司尔联队待 上很长一段时间。然而，在主教练巴比.罗布森爵士对索拉诺一心向着国家队的态度表示不 满之後，索拉诺在2001年冬季转会被卖到了同为英超的”阿斯顿.维拉” 索拉诺在纽卡司尔绝对是个受欢迎的球员，甚至可以说是人气前几名的明星。正因如 此，数以万记的纽卡球迷对於索拉诺被卖这桩转会表达强烈的不满和愤怒。 索拉诺在维拉的首次登场，维拉以五比零大胜利城队。尔後，索拉诺成了维拉队重要 的资产，他在04-05年球季更是球队中的得分王，并被球迷们，地方媒体和队友们选为球队 中的年度风云人物。 索拉诺在2005年8月31号与纽卡司尔联队签下了新约再创第二春。纽卡司尔主教练索内 斯在夏季转会窗口结束前夕，将这位纽卡斯尔的故友带回家乡。这笔交易花了纽卡斯尔1.5 m，再加上中场新锐”詹姆士.米那尔”必须租借到维拉到季末才得以完成。 索拉诺与纽卡 斯尔签下了一份两年合约，并拥有延长合约的权利。 他的再度签约为那些在稍早”麦可.欧文”签约时大声传唱着”把诺比带回家吧！”的 球迷们带来很大的鼓舞。 在06-07赛季中，右後卫”史蒂芬.卡尔”的受伤和一堆伤病促使纽卡斯尔主教练”葛 兰.罗德”将索拉诺放到了右後卫这个位置，而非大家所习惯的右中场。然而，右後卫对於 索拉诺来说却并非是个陌生的位置：索拉诺就是担任右後卫展开了他的职业生涯；而在国 家队中，他更长期担任右後卫的脚色。 索拉诺在右後卫留下了令人极为深刻且感动的印象，而他的出色表现也促使主教练在 卡尔痊癒之後，仍将索拉诺作为右後卫的第一人选。也正因如此，在今年索拉诺合约到期 之时，主教练罗德马上和他进行交涉，希望能够延长他在纽卡斯尔的合约一年。 =国家队经验= 自索拉诺18岁第一次在秘鲁国家队亮相以来，至今他?秘鲁国家队出赛了77次，打进了 20球。 他从90年代中期以来，一直是秘鲁国家队固定出赛班底，更可以说是个核心球员，但 在2005年6月，索拉诺因为与主教练”佛莱迪.特来诺”的争吵而决定退出国家队。 2006年，秘鲁国家队更换新教练”法兰科.纳瓦罗”之後，索拉诺也重回了国家队。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.60.253 ※ 编辑: fatbear 来自: 163.29.60.253 (07/10 13:54)