作者lapoto (用功念书)
看板Newcastle
标题Re: [情报] David Rozehnal on His Way to Newcastle
时间Tue Jun 5 22:31:54 2007
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/6723321.stm
Czech Republic defender David Rozehnal is keen for a move to Newcastle
United, according to his representatives.
Rozehnal(他的名字好难拼)想来纽卡索。
The 26-year-old's club Paris St Germain have yet to hold direct talks with
the Magpies, having already rejected a ￡2.7m bid from Borussia Dortmund.
Dortmund对他出价2.7m，但已经被拒绝了。
(3.3m对纽卡索来说算什麽？巴布人=5m)
"David would love to play for Newcastle," Sport Invest spokesman Eliot Vantil
told BBC Sport.
"He knows manager Sam Allardyce was also a centre-back and believes he can
learn from him."
Rozehnal想来纽卡索，而且他知道Big Sam以前也是个中卫，
他认为他可以从Big Sam身上学到更多。
He added: "Allardyce was keen to sign David back in January for Bolton and
I know he came to watch him play against Wales.
Big Sam在1月的时候就想签他去博尔顿，
而他也去看了Rozehnal国家队的比赛。
"David has played for one great club, PSG, but would love to come to the
Premiership and play for another.
"PSG are holding out for the right offer for their player."
Rozehnal, who joined the French side from Club Brugge in 2005, played for
the Czech Republic at Euro 2004 and at the 2006 World Cup.
He was PSG's player of the year last season and was selected in the French
league's team of the year.
PSG是个好俱乐部，但Rozehnal想来英超踢球。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (06/05 22:33)
1F：推 Praying:好消息是Barton来新堡体检了，好事近罗！ 06/05 22:37
2F：推 lapoto:真令人高兴，冬转的时候传一堆根本就是瞎传...... 06/05 22:37
3F：→ lapoto:有实际行动总是好的:) 06/05 22:37
4F：推 sdf019:PSG这几年也是乌烟瘴气... 不过 Paul Le Guen 执教後不错 06/05 22:42
5F：→ atlaswing:没错！有实际行动总是好的。 06/06 00:12
6F：推 wdcr:因为炮德嘴炮嘛 XD 06/06 01:17