http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/6652323.stm Michael Owen will still be a Newcastle player next season, according to his former team-mate Alan Shearer. 跟欧文共用同一个经纪人的Shearer表示： 欧文下赛季仍会是个Newcastle球员。 Asked on BBC One's Inside Sport programme if striker Owen would still be at Newcastle for the start of the next campaign, Shearer said: "Yes." 当家比老梗的节目问到Shearer关於欧文是否下赛季仍在Newcastle时， Shearer的回答是：Yes。 He added that Owen feels guilty about the knee injury that kept him out for much of last season and is "frustrated" about reports that he wants to move on. Shearer表示欧文对於受重伤感觉到罪恶感， 并且对於媒体报导他想离开感到失望。(所以Shearer是出来帮他否认吗?) "He wants to get back playing and scoring goals for Newcastle," he added. Injuries have limited Owen to just 14 games for the Magpies since his ￡17m move from Real Madrid in 2005. Reports have suggested he has a clause in his contract that allows him to leave for as little as ￡9m - with speculation linking to a move to one of the big four clubs in England. Newcastle chairman Freddy Shepherd has called for Owen to show some loyalty to the north-east club. And Shearer, who was instrumental in Owen deciding to join Newcastle in 2005, feels Owen just wants to get back to playing games for the club. He added: "Michael is probably slightly frustrated because he has a contract with Newcastle and he feels if every time he has to come out and say something about speculation he would be in the newspapers every day trying to deny things. Shearer表示，欧文对於目前的状况会感到有些的挫折， 因为目前他跟Newcastle仍旧是还有合约的。 除此之外，他表示欧文认为如果每次他都出来对这些传闻回应， 他将会每天出现在报纸上，然後每天都在否认一些传闻。 "It's a different story if Manchester United are linked with Tottenham's Dimitar Berbatov and Liverpool are linked with players - and you don't see those players coming out and saying: 'Yes, that's true' or, 'That's not true'." Shearer表示，你不会看到所有球员出来对於传闻表示回应 说：这是真的，这不是真的。 Owen, who was stretchered off with mild concussion in Newcastle's 1-1 draw with Watford on the final day of the season, suffered the knee ligament injury playing for England in the 2006 World Cup. It came not long after he had returned to fitness following another long absence, with a broken foot. "I don't think anyone felt as much guilt as he did when he went down injured that day," said Shearer. Former Bolton boss Sam Allardyce has been widely tipped to become Newcastle manager following Glenn Roeder's resignation on 6 May. Shearer commented: "It's a huge job and there have been so many managers - I think I went through five or six in the 10 years I was there. Shearer表示，Newcastle是个大俱乐部也总是有很多教练来来去去。 当他在这里的10年间，大概就换了5-6个主帅。 "There are a lot of personalities there that need sorting out. I think a lot of players have gone stale. 除此之外，Shearer认为有些球员必须要被清洗。 因为他们已经腐烂了...... "Sam is an expert at getting the best out of players. I hope dearly he goes up there and wins a trophy. It is such a huge club and they are starved of success. "One thing we can guarantee is he will get money to spend. I think it's defenders we need more than anything. "The criticism that has always been aimed at Newcastle is the number of goals they concede, so I would imagine defenders are his top priority." Shearer相信Big Sam绝对会得到资金的支援。 并且希望Big Sam可以为我们带来奖盃。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (05/14 17:39)