作者lapoto (04.017)
看板Newcastle
标题[情报] Roeder感谢痛苦球迷们的支持
时间Tue May 8 18:48:41 2007
http://www.nufc.premiumtv.co.uk/page/NewsDetail/0,,10278~1022326,00.html
Glenn Thanks Toon Army
By Craig Hope
FORMER Newcastle United boss Glenn Roeder has told the club's supporters -
'I was proud to be your manager'.
前任纽卡索主帅告诉所有的支持者：成为你们的主帅我感到非常骄傲。
The 51-year-old resigned from his position on Monday after 15 months at the
Gallowgate helm.
And Roeder has paid tribute to the black and white fans as he thanked them
for their support during his time on Tyneside.
Roeder感谢所有的支持者对他在泰茵河畔的15个月的支持。
"They are the best fans in the country and I wanted to bring them success,"
he said.
"I wish the new manager the best but, most importantly, I want to convey my
sincere thanks and affection to all Newcastle fans.
"They have been an inspiration to me both during my playing and managerial
career. It was a great honour to be their manager."
“这些支持者是这个国家最好的，而我曾经希望能为他们带来成功。
我祝新主帅好运，但最重要的是，我想要表达我对球迷的感谢以及喜爱。
他们在我当球员以及主教练的生涯中，他们总是鼓舞着我。
能成为这个球队的主帅，对我来说是无上的光荣。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (05/08 18:49)