http://sports.sina.com.cn/g/2007-04-09/14282858485.shtml 迈克尔-欧文也算是命运多舛，年仅27岁，就因伤病远离赛场。2005年8月，在两次奇 怪的受伤之後，欧文最终从皇马归来。跖骨骨折终结了欧文的赛季比赛，而当他在2006年 对瑞典的世界盃比赛中拉伤他的十字韧带时，他的世界盃之梦也彻底破碎了。他被迫在家 休养，埃里克森的队伍也被葡萄牙淘汰。 　　然而，迈克尔是个勤奋的球员，他比状态良好的纽卡斯尔队友们在训练上投入更多的 时间。当FOURFOURTWO的记者在沃京的临时工作室里见到这位纽卡斯尔的射手时，化妆师正 在为他补妆，照明设备发出呼呼的响声，而欧文则根据摄影师要求面对镜头随时保持职业 的微笑。这就是他的常规工作。尽管媒体告诫他说他的商业付出从不曾得到完全的回报， 前红军队长似乎并未减慢他的步伐。 　　但就像采访裁判，盯人後卫和化浓妆的艺人一样，欧文以一贯的外交口吻回答所有问 题，时不时皱皱眉头。 Q：你和加里‧斯皮德上的是同一家学校。你们的体育老师是不是像电影《洛奇》里的米 奇一样，是个善於激发潜能的天才？--Steve Marshall ，Stoke-on-Trent A：(笑)我想是的。我的教练很出色，很严谨，也很公正。他喜欢那些不断进取的人，讨 厌从不尝试的懒鬼──我想，在这一点上，他和大多数的体育教师一样。我们学校在体育 界享有很高声誉──伊恩‧拉什也是来自这间学校，可见这间学校真的是藏龙卧虎。 我的教练以严格着称。他拥有自己独特的教学风格，我立刻就喜欢上了体育课。无论 春夏秋冬，不管是练球，运动或者比赛，他的课都是我的最爱。在他的课上我总是投入全 部的精力。我刻苦训练，从不曾被留堂。甚至，我觉得我的法国老师还有很多值得我学习 的东西。 Q：除了1998年世界盃对阵阿根廷的比赛中的入球，你觉得比赛中你最精彩的进球是哪一 个？——Pete Simpson，Liverpool A：我在圣詹姆斯公园为英格兰15岁以下国家队攻入的一球。我们对阵苏格兰，记得当时 对手刚刚将比分扳平为1-1。我站在中场的开球点上，球传到了我脚下。就这样，我的时刻 来临了。我连过四人，最终躲过对方门将，将球送入了空门。 天空体育现场直播了这场比赛，赛後我还看了重播。最终，我们以2-1战胜了对手，赢 得了维多利亚盾杯。毫无疑问，那是一个非常美好的夜晚。 Q：你会把所有进球的录影全部收藏起来，在闲暇的时候拿出来看吗？——Johnny Allen ，Petts Wood A：(笑)不，或许我退休後会这麽做，回忆自己曾经是怎样度过从前的岁月的。 Q：作为一个埃弗顿球迷，你怎样在他们的球迷面前庆祝你在同城德比中第一个入球的？ 场面很尴尬吗？——Macca，Didsbury A：事实并非如此。当时我已经在利物浦踢球有一段时间了。当你转会到一个新的俱乐部 时，你会和队友和球迷逐渐建立深厚的感情。我不明白为什麽会有球员在首次入球的时候 就会亲吻俱乐部的徽章，因为这就像交了一个新的女朋友──感情是逐渐深化的，不是一 蹴而就的。 面对最强大的对手时为球队入球，对我来说很重要。我自幼就是埃弗顿的支持者，但 能在同城大战中进球也很棒。 Q：你现在和埃弗顿的球迷们关系如何？——Len Barrett，Workington. 　 A：很好。刚开始的时候，他们会嘘我，但总体来说，他们对我不错。我住的地方有很多 埃弗顿球迷，而我的父亲，母亲和兄弟都是在利物浦的市中心出生的，所以，每次我回家 都会碰到一些埃弗顿球迷，不过他们都对我很好。 Q：在德国队的主场上演帽子戏法：你能描述一下，当你踢进第三个入球的时候，你是怎 麽想的吗？——Hanners，Bromley A：感觉妙极了。第一个和第三个入球感觉很不同，首粒入球让我们将比分扳平，当时， 我就想：“好吧，我们又在同一起跑线上了。” 　　而且，在那一刻，我就知道我们将击败他们。第二个入球很棒，第三个则是锦上添花 。要想在任何的国际赛事中连中三元都是很有挑战性的事，尤其是面对德国这样的队伍。 那是我代表国家队出战的比赛中最为难忘的时刻，那也是令所有英格兰球迷铭记而自豪的 时刻。对於一个球员来说，那是一个激动人心的回忆。 Q：你加入皇马多久之後开始意识到有些队员是不可或缺的——或者你是否在加盟皇马前 就意识到这一点了呢？——Stuart Staves，Guildford A：我不认为有任何球员是不可或缺的，但你绝不愿意给别人任何藉口换下你。我一连7场 比赛为球队进球，但在第8场比赛的前55分钟，我未能有所建树，於是，我被换下了。下一 场比赛，我就成了板凳球员。(笑)你可以看出这是多难的一件事情。 　　但我在马德里的日子比大多数人想像的要好很多。我比做替补的时候拥有了更多的出 场机会——尽管大部分的比赛，我还是呆在板凳上。我觉得在那个赛季，我比球队中的大 部分队员都更多地参与了比赛——甚至超过了守门员。 　　在西班牙踢球的经历开拓了我的视野，那是一定的。我在很多不同的球场和一些很棒 的对手一起比赛，球迷们也很热情，我和他们建立了很好的关系。我喜欢在那里踢球的感 觉，并且不会为任何东西而交换在那里踢球的时光。但我当然想回到英超──我很享受那 里的气氛。 Q：是麦克马纳曼让你了解了马德里的生活方式吗？——Kelly Dodd，Ipswich 　　 A：他确实比我更享受那里的生活。麦卡很平易近人，而且喜欢那里的生活，而我，我更 愿意沉浸在和家人朋友相处的放松中，我喜欢呆在家里——大部分的英国人都是如此。相 比较于淩晨营业的餐馆，我更喜欢白天正常开门的店铺。 麦卡是一个随和的人，而且他刚搬来。也许他比我更适应这里的一切。说了这麽多， 总的来说，我真的很喜欢在那里的生活。 Q：你在马德里是怎样度过训练和比赛之外的闲暇时间的？你经常和大卫一起出外社交吗 ？——Simon，Madrid A：是的。我们在那里互相照应——我们是队友，都说英文，而且相处融洽。因为我们总 能用英文对话，这在一定程度上阻碍了我们学习西班牙语。还好，我本身就懂一点基本的 西班牙语。 还有伍德(盖特)，我们几个时常一同外出就餐──西班牙的餐馆真的值得你留恋。餐 馆一流，佳肴众多，一杯美酒，三五好友，就可以畅谈到深夜或淩晨。这样的时光很难得 ，因为你很难找到保姆照看孩子，而且，因为你不懂西班牙语，你也很难明白其他小夥子 在谈什麽——但那仍然是不错的经历。 Q：西班牙和威尔士语，哪种语言你讲得好点？——John Williams，E-MIAL ꄊ A：当然是西班牙语。我能说得威尔士语很有限──可能仅限於“生日快乐”这类的简单 短语。我说第一句西班牙语是在新闻发布会上，我说：“我正在一点点地学习西班牙语。 ”(笑)所有的记者都以为我可以讲西班牙语，於是用西班牙语问了我很多问题。 Q：当你看到利物浦在冠军杯决赛中逆转米兰捧杯时，是什麽感觉？——Joey Voce， Crosby A：这场比赛，我是和妻子在马德里的客厅里一起观看的。孩子们都已经在楼上睡着了。 3-0的时候，我以为他们死定了。但是，正如你知道的，一个小时後缓过气来之後，他们控 制了大局。有趣的是，我很可能是最後一个发短信给所有人，祝他们好运，但应该是第一 个发去祝贺的人。 我和他们都还是好朋友。杰拉德、卡拉格和哈曼——当他还在安菲尔德的时候，都是 我在俱乐部的好朋友。赛後，我和他们都通了电话。我衷心地为他们感到开心。当然，我 也会想，如果我还在安菲尔德会怎样呢？我能够贡献出什麽呢？但我不是一个为过去後悔 的人。 捧起冠军杯当然是我职业生涯的一个重大目标。不是嫉妒，但我很想达成目标。内心 深处还有另外一个声音说：“我在那里的时候，没能赢，我一走，他们就赢了。”(笑)证 明我是一个废物，真的!但，说真的，对於这些小夥子们来说，这是很棒的经历。 我曾经参加过对切尔西的半决赛，那也是很精彩的一场比赛。 　　 Q：在你转会纽卡斯尔前时，人们都在猜想“他是否会返回安菲尔德？”，事情的真相是 怎样的？──David Owens，Telford A：我确实和首席执行官Rick Parry谈过，也和贝尼特斯协商过，而且我们就快达成协定 了。最大的问题是皇马和利物浦有过协议，但他们对转会费未能达成共识——加上纽卡斯 尔对皇马的出价很有说服力。皇马觉得利物浦未能给出他们对我的估价，而我觉得去纽卡 斯尔也不错。 这是世界盃年，我想要上场，而且皇马又购入了两名射手，所以我决定前往圣詹姆斯 公园，并认为这是个不错的选择。它在很多方面都和利物浦很相似——特别是队员，都是 为球痴狂的人。我想，和回归利物浦一样，加盟纽卡斯尔将是一段愉快的经历。 Q：你看起来是个安静而保守的人。你在更衣室里是怎样的？——Luis Tovar，E-MIAL A：我承认在陌生人面前，我是很害羞的。至少刚开始交往的时候是这样。我在纽卡斯尔 的第一年——皇马也一样，人们都觉得刚开始的时候，我非常内向。在利物浦大概也是一 样的，但相熟之後，我就和其他人一样开朗，爱说笑。 Q：有伤在身的你观看英格兰比赛时时怎样的？——James Marker，Brighton A：(笑)幸好这样的事不经常发生。我更喜欢投入比赛。当我观看比赛的时候，我并不很 开心。最糟的事是被替换下场。你已经参与了比赛，已经和球场上的队友们一起全身心投 入了比赛，但是，你突然变得置身事外。 你坐在那里，每个人都很紧张，教练在吼叫，很快，你也开始变得紧张起来。如果我 在观看，或者参与比赛，那都很好，但如果在我们紧握领先优势，距离中场仅10分钟时被 换下，则不是一件好事。 Q：乾酪和欧文，盐和莱因克尔，你更喜欢哪一样？Doddsy, leeds A：事实上，我两样都喜欢——我不是一个口味重的人——但我当然会选择我自己的品牌 ，不是吗？看到自己的名字出现再一包薯条上是蛮奇怪的事情，但是那是足球的一部分。 球员生活中唯一正常的部分就是在球迷面前参与比赛。当然，能见到加里‧莱因克尔 是很荣幸的一件事，他是我儿时心目中的英雄。 Q：我听说你是乒乓球高手。英格兰队中谁是你的对手？——Ping Pong Will, London 　　 A：我确实喜欢打乒乓球，记得我一加入球队，就发现加扎对乒乓也很在行。他的正手反 手都很出色，还可以左右开弓，而且都很棒。此外，伊恩‧赖特和霍德尔打得都不错，里 奥现在也很有水准了。 　　 Q：你的队友说你是英格兰队中的体育全能选手，你有什麽不在行的运动吗?── Lee Stamms，Guildford A：(笑)我的乒乓球打得不好！很有意思的是，我只参与我能赢的运动项目。如果打乒乓 球，我会在挑战对手前先掂量他是不是和我水平不相上下。如果他们比我强太多，我就不 和他们打。 　　 Q：据说你每月给你妹妹50英镑，用於购买最新的音乐碟，因为你自己不知道该买什麽， 这是真的吗？——Shelly Newman，Cardiff 　　 A：虽然不是每月如此，但有时我确实让她帮我买碟。我对流行歌曲一窍不通，当听到我 喜欢的音乐，我就哼出旋律给她听，然後让她帮我买碟，因为我总是对歌名和歌手摸不着 头绪。她通常会买些什麽音乐？都是我在一个时期内喜欢的所有歌。 最近，在乘飞机前往迪拜的途中，我在飞机里听到了披头士的唱片，回来後便列出 了一个长长的清单给她。现在，我已经是披头士的忠实歌迷了。 　　 Q：人们对韦恩‧鲁尼寄予厚望，是不是让你轻松了一些？——Tim Short，E-MIAL。 　　 A：说到压力，我并不这麽认为，我从不带着压力上场。足球世界当然充满了压力——求 胜的欲望，还有很多其他东西——但是，这就是球员的生活，我从不在上场的时候想万一 输了会怎麽办？你只是需要全身心投入比赛，并一步步地走下去。 　　 看着他经历我在98法国世界盃後的类似感受，有种很奇怪的感觉。人们说你应该脚踏 实地谨言慎行，当然是无可厚非的，但这些人很少经历过这种人生的起伏。我很同情他， 因为在1998年世界盃的几周後，我体会过那种突然变身明星的感觉。 从一文不名瞬间变为民族英雄，这种经历不是人人都有的。对有些人来说，这个过程 是循序渐进的，但就我和韦恩而言，就像是突然有一天回到家後，被眼前的情景惊得合不 拢嘴。当时，你感觉很兴奋，但这种感觉是稍纵即逝的。你必须保持健康和正常的心态， 否则，你一定会疯掉。 　　韦恩是一个出色的球员。我有幸和很多优秀的射手同场竞技，而韦恩无疑是他们中最 优秀的。他是一个才华横溢的天才，我希望他能继续进步和成长。 　　 Q：媒体对你的报导在多大程度上是真实的？你所读过的最无稽的报导是什麽？—— Rich Evans，Glasgow A：我觉得90%的报导都只是部分属实。我已经读过数百万篇关於我的不实报导了。最近， 有人看到我在纽卡斯尔驾驶直升飞机，然後就有报导称“谢泼德和迈克尔‧欧文一起上飞 行课”。我甚至从来没有想过要去上这课程，但倒是愿意坐在後排，读读报纸。就是这样 的，你很快就对这些报导麻木了。 不管你做什麽，你买什麽，或者去哪里，一旦你被看到，媒体就会编出一个故事。他 们总是说一半真话，编一半假话。我已经不再为此烦恼了——早已习惯。我过去常想“那 个关於我的糟糕报导是谁写的”？但之後，我就会冷静下来，我现在已经是有家室的人了 ，我变得更加理智了。就算有几千人以为迈克尔‧欧文在做这个，做那个，又怎麽样呢？ 出面否认，只会引发人们对报导的关注，所以，无视它是更好的办法。 Q：当你在对德国队的比赛中被抬下场的时候，你的脸上流露出了沮丧的表情。当时你想 到什麽？——Dave Moone，Raynes Park 　　 A：一开始的时候我想：我的比赛，我的世界盃到此为止了。我马上意识到了情况有多糟 糕。之後我想到自己应该做什麽，会有多长时间不能上场踢球，将会因此错失多少比赛。 奇怪的是，你开始变得很内疚，觉得对不起前来观战的家人和赞助商。纽卡斯尔才刚 刚治好了我的脚伤，而我才为他们踢了一场比赛，现在又受伤了，我将会缺阵下个赛季的 大部分甚至全部比赛。 足球是一笔生意，如果我不比赛，俱乐部和赞助商的投资就将损失，还有很多其他影 响。我进入病房之後，就开始发短信给所有人为受伤而道歉，尽管这只是一次意外。 Q：受伤的时候，通常做什麽？读书，烹饪还是观看《一掷千金》？——Keith Simpson， Theydon Bois 　　 A：事实上，我很喜欢看《一掷千金》。这个节目很吸引我──节目不可预测的结果有点 怪异。我肯定制作人要让人们一边倒，来调动观众。而Noel似乎有点拖延节奏，不过它还 是一个很好的节目。每次装着巨额奖金的箱子被拿走，我就关掉电视。 对於一个球员来说，我有时在晚上工作，由於受伤，下午3：30到4点前我都呆在家里 ，所以《一掷千金》的播出时间刚好适合我。除此之外，我还喜欢看看赛马和其他运动的 电视转播。 　　 Q：你是一个现代好爸爸吗？你会换尿布吗？——Sam ，Salisbury 　　 A：我会换尿布，但这并不代表我经常这麽做。开始的时候，我总在努力尽着父亲的职责 ，之後，我就将它变为常规工作的一部分——现在，老婆负责为孩子洗澡，我和她分担其 他的家务。一开始，我们总为大家各自应该做什麽，什麽时候做而争吵。当然，她所承担 的事情比我要多。 　　 Q：伤病是否会让你在赛场上有所顾忌，因为你担心会在全速奔跑时引发旧伤?── G Parry，E-MIAL 　　 A：如果是肌肉损伤的话，当然会有影响。对我最近的这次受伤，我正在做的是确保一次 性调养和复原我之前所有的运动伤害。我年轻的时候腿筋受了很严重的伤，现在这些旧伤 开始发作了——你肌肉的力量随着每次拉伤而减弱。 因此，这是一个很好的机会，让我全面加强我的身体。而且，我坚持要变得和18，19 岁时一样强壮。从那时开始，每一次受伤，都会让我跑慢半码，但是，这一次，我要让自 己的身体恢复到更年轻时的状态。 　　 Q：你所面对的最强後卫是谁？——Alan Carsley，Birmingham 　　 A：优秀的後卫很多，但最好的要数德塞利——当他卯上劲的时候。他很强壮，速度很快 ，当他扑过来的时候，就像一辆坦克。他是球场上的野兽。 　　 Q：退役後，你会做经纪人，电视评论员，还是驯马师？——Joe 90，E-MIAL 　　 A：都有可能。我愿意通过做经纪人，教练，甚至是撰稿人，或者评论员来保持与足球的 联系。足球是我生命中很重要的一部分，我希望能继续融入其中。 马术也是我的一大爱好，所以，我会花很多时间策马飞驰，但是我并不想做赛马训练 师。我不想每天早上5点起床，处理各种问题，照看100位马主。他不是我规划中退休後的 平静生活。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (04/09 18:41)