第一次代表纽卡出战的那个周六我实在太激动了，早上当我一睁开眼睛我就开始想 “下午三点比赛，超级联赛，今天……”所有的球员都喜欢晚间比赛的灯光和戏剧性，有 时候在皇马，比赛要到晚上10点才开始。等待总是很无趣的，那时候我只能整天靠在床上 试图去理解西班牙语的电视节目。每周两次，九个月这样的生活快把我逼疯了，更何况我 身边还有一个闷闷不乐的妻子和一个天天嚷着要回家的年幼女儿。我只能天天在酒店的房 间里面对这一切。 那一年，我几乎参加了所有的季前热身，而且状态一直不错，还进了很多球。甚至有 一段时间，我猜测如此轻松地进球也许能让皇马留下我。不过我在热身赛里，往往只能打 满半场，所以在我首次代表纽卡上场对阵富勒姆的年时候，我还没有完全找到比赛的状态 。不过肾上腺素很快激起了我的斗志。 在我加入纽卡的时候，俱乐部正在苦苦挣扎，三负一平的战绩让我在训练的第一天就感 觉到了队伍里缺乏斗志和信心。在皇马的季前赛里，我们放倒了所有的对手，但在纽卡， 我可以清楚地感觉到最开始的几场比赛结果正影响着全队的士气。 对富勒姆的比赛，我们一比一打平,很幸运地拿到一分。除了我得到的那个扳平的任意 球之外，我几乎没有怎麽碰到球。不过紧接着在我们客场挑战布莱克本的比赛中，我就收 获了在纽卡的第一个进球，终於感受到了回到超级联赛的激情。我们三比零获胜。没有感 觉什麽能比得上队友们激动地扑到你身上，拥着你回到更衣室并一路念叨“好样的！”打 入制胜球仿佛把我带到另一个星球，而且当我打进第一个进球之後，我开始渐渐找回状态 ，也开始经常为球队贡献一些进球。 对布莱克本的比赛，上半场波澜不惊。我在禁区边沿得到一个任意球，阿兰主罚然後 进球。很快，恩佐比亚在前场右侧得球後传出一记直塞，我面对出击的门将将球捅入球网 右角。这个感觉实在太好了，真的太好了。这是我们本赛季的第一场胜利，从那之後，胜 利就接二连三地到来了。在更衣室里，我感觉到我被喜悦包围了，能为球队做出贡献的感 觉实在太好了。 我知道所有人都期待我可以为圣詹姆斯公园带来一种新的气象。我也明白这是他们之 所以以大价钱把我签下的原因。我觉得我尽力了。 “从今天起，让我们就这样一路前进吧”在圣詹姆斯公园对曼城的下一场比赛里，我又 收获了一粒进球。我的心情仿佛飞上了云霄，那天我战胜了从童年是就一直茆着劲的老对 手邓恩。15岁的时候他就是个强壮的夥计，而且还有更上一层楼的势头。下半场的时候我 还有一个机会可以把比分增加到2比0，不过大卫詹姆斯一个很精彩的扑救把球扑出了。 纽卡的球迷们在球队贡献进球的总会回报以相应的山呼海啸，哪怕球只是到了禁区边 沿，球迷们也会兴奋地呐喊。而皇马的观众却把看球当作一种娱乐，很多商人总把伯纳乌 的夜晚当作是歌剧院里的一场演出，为球队助威与他们毫无关系。在英格兰，球迷和球队 是浑然一体的。我曾经作为观众观看了利物浦对切尔西的欧冠半决赛，我永远不会忘记那 一天球场上的气氛。 当你在圣詹姆斯公园进球的时候，你能看到一片黑白两色的海洋，没有太多球队能够 拥有比纽卡球迷更热情的观众了。当球赛如火如荼的时候，在圣詹姆斯公园踢球真的是一 件很享受的事情。我们面对的问题只是要找回几年前凯文基冈队伍的疯狂。 我一直都很尊敬索内斯，在利物浦的时候，我常常观看MOTD并暗暗比较那些被采访的 教练。我一直都觉得能在他的手下踢球会是一个很好的选择。索内斯这样一个教练，有点 像传统学校里的老师，严厉且严格。他像我们展示了他做球员时无所不能的秘诀。 在霍利尔之後，能够遇到一个更加传统的教练是非常有意思的。索内斯给予了我非常 坚定的支持。在转会之前，他一直在电话里告诉我纽卡将会是我最好的选择。执着不仅是 他在转会市场上秉持的原则，更是他做球员时的一贯风格。 有一件事我心里不是特别舒服，那就是球迷们总是抓住任何一个机会去讨论索内斯的 去留。当我们获得了几场胜利之後，这种呼声似乎弱了很多，但是一场失利过後，关於索 内斯饭碗问题的讨论又铺天盖地地回来了。我一直在思考，这种情形是会持续整个赛季还 是直到索内斯的离去为止。我一直都有这样一种感觉，这个位子上对索内斯而言一直是摇 摇欲坠的。 而且我也不希望球迷们无休止地指责教练。有时，球员的责任远远大於教练，可是观 众们的关注焦点永远在於索内斯的失误。在我眼里，这是一种很不健康的现象。索内斯的 离去似乎已成定局，但是这显然不是最理想的解决方式。 我在纽卡最出色的一场比赛是客场对西汉姆。对西布朗的下半场也不错，整个队伍展 现出众志成城的气势。我们3比0获胜，整场比赛都非常畅快。 我们是一只拥有真正实力但发挥很不稳定的球队，但是我们总会有一些让人意想不到 的闪光一刻。有时我们的进球数不多，可是个个精彩。05/06赛季我们表现出色，能作为队 中一员真的很幸运。我们拥有索拉诺，埃姆雷这样有创造力的球员，锋线上有阿兰和我， 没有伤病的时候，卡尔是右边一道坚实的防线，当恩佐比亚充满信心的时候他是相当出色 的，1100万身价的卢克也是一个很能够激发队友激情的球员，还有派克、鲍耶等都是出色 的球员。我们缺的只是板凳的深度，所以伤病对我们的影响远远超出了那些豪门。 当然，对那个赛季的回顾如果略过了重回安菲尔德的那天将是不完整的。在比赛到来 前的几个星期里，我都一直在设想那天的场景。我并没有期待着能够载歌载舞地庆祝面对 利物浦的胜利，对我来说，那就像是和自己的亲兄弟打架一样让人心痛。 但是事实是，那天的比赛留给我的回忆却不是那样美好的。不管怎麽说，被昔日的队 友2比0击败无论如何都不会是一种很美好的经历。还有那天场上对我的嘘声。我想我应该 指出，他们要只是单纯地想表述这样一种失望：“你应该去一家更好的俱乐部的！”“我 们在伊斯坦布尔 的时候你又在哪里？”他们并非那样不友好，不过失败的滋味总归不好。 我甚至觉得整个人都矮了10英寸：诚然，利物浦融化在我的血液中，但如果能够为纽卡赢 得进球我会非常高兴的。 我并没有被他们的嘲笑和嘘声激怒，一些利物浦的球迷写信来说他们为那样的嘘声感 到失望，更有人一怒之下放弃了利物浦整个赛季的球票。他们打电话来道歉。我想如果安 菲尔德的球迷能够给我一轮掌声，我会终生铭记并感激的。 我的家庭有90%来自利物浦，我的出生地离那里只有半个小时车程。我想，我的妈妈有 一点受伤，但是至少我还是理解了他们善意的幽默。我从小长大在那里，我完全可以理解 他们的淘气。 五天後灾难降临到我的头上，那天是05年的最後一天，在白鹿巷对阵热刺的比赛中， 我和罗宾逊发生冲撞。当这位英格兰的队友踏在我的脚上的时候，我听到了骨头断裂的声 音。当我站起来的时候，我知道我骨折了。疼痛和肿胀在一个小时後才开始加重，剧痛一 阵阵袭来。当晚我就去看了专科医生，和纽卡及国家队的队医进行了交流，还联系了一些 经历过跎骨骨折的朋友，比如说加里‧内维尔和贝克汉，最後我们得到一个结论，我需要 马上进行手术。 这是一个巨大的打击，十场比赛我进了七个球。恢复的时间看上去遥遥无期，不是为 自己，我对俱乐部充满愧疚——他们为我付出了那麽高的转会费，在我身上寄予了那麽多 希望——说实话，我一点都不在意我自己。纽卡的球迷才见过我十次，犯罪感几乎要吞没 了我。唯一有点安慰的是当我在场上的时候，我们的纪录还是不错的。球迷们只在10场比 赛里见到我，而紧接着的三个月，我将会在健身房里做恢复性训练，你不难想像球迷的烦 躁和郁闷。 有时，不能够代表英格兰出战世界盃的想法也会在我脑中划过，我不会否认这一点。 当然，我的首要责任是为纽卡尽快地恢复，纽卡的球迷当然不希望一直听到我把国家队放 在俱乐部之上。但是，在当时的所有采访中，第一个问题永远是“你能在世界盃时及时复出 吗？”当你回答了10个关於纽卡的问题和1个国家队的问题的时候，所有人都会把焦点放在 国家队上。 也许，这些都是可以理解的。但是对於采访，我确实感觉很不舒服：当你一直说着纽 卡，看到的却是关於国家队的头条。这更加地加重了我的负罪感，我清楚是谁在付我的工 资，我也想让俱乐部知道，我正全力以赴地为纽卡努力地恢复健康。我想重回赛场，但是 纽卡的球迷看到的新闻却是“欧文将在本赛季的最後四场比赛里上场，为出战世界盃做准 备”真不错哦？ 一天，当我在健身房里做恢复性训练的时候，一个队友伸头进来说“教练被辞了”我 们集中在餐厅里，从电视新闻里证实了这条消息。索内斯很快也来到我们中间，向我们对 他的支持表示感谢。他处理这件事的方式让我十分感动。像个受过良好教育的绅士一样， 他和我们一一握手，然後把那些年轻球员叫到一边，给了他们一些最後的建议。没有怨言 ，没有藉口，他感谢我们为他付出的努力。罗德接手了球队，阿兰则充当他的临时助手。 我还经历了另外一轮戏剧性的教练风波，这次到是传闻和捏造的事实占了主导。一天 早上，我在报上看到艾里克松的头像遍布整个版面，这次他是被无所不钻的小报记者误导 ，谈论了一些球员的关系以及他世界盃後的去留。我的手机关了一夜，所以什麽消息都没 有听说。忽然，我在报导中见到了自己的名字，和一段采访。我的第一反应是“完了，我 没办法面对纽卡的球迷了。” 我刚刚打开手机就接到了艾里克松的电话，他说他被人欺骗了。他说他从没有说过一 句不利於我的话，他只是和记者开玩笑提到我。可是最後见报的东西完全扭曲了，他说， 除了道歉，他不知道还能说什麽。 随後，我和谢泼德联系，幸运的是他完全理解我的处境。事情完全被扭曲了，我从来 没有和国家队的教练谈论过我在纽卡的生活。我唯一一次和他联系还是在皇马的时候，我 只是向他询问如果我留在皇马出战世界盃的机会。我只是和他大略地讨论了一下，从来没 有说过一句我在纽卡不开心之类的话。 难道说你可以想像我跑去和国家队教练说“我一点都不喜欢纽卡，不过他们给的钱多 ”吗？如果那样的话，他又该怎样想我呢？我永远不会说这样的话的，对谁都不会。我根 本都没有想过这些。艾里克松想说的不过是在我一心要回到利物浦的时候，纽卡慷慨地给 了我一大笔钱——传到最後，意思完全错了。 我不知道该如何回应公众的置疑。我也不想开始一轮口水战。虽然今天我能够跟纽卡 的球迷们解释事情的始末，可是当时我只能保持缄默。 (目前对岸翻到这边，不过因为关於比赛的部分有些错误很多，我有修正过了。) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83