路透社 2004-7-15 12:48 -------------------------------------------------------------------------------- [路透伦敦电]前英格兰队长希勒(舒利亚)对纽卡斯尔(纽卡素)表示，如果在征战 英超联赛的最後一个赛季不能享有主力地位，可能要考虑另觅东家。 「如果主教练告诉我我将不再是主力，我就必须另作一些打算，」一家英国报纸 周四援引希勒的话说。 「我不希望虎头蛇尾地结束自己的球员生涯，希望在最後一个赛季能尽量多上场 ，」希勒说。这位现年33岁的前锋计划在新赛季末退役。 「每个人都知道我对纽卡斯尔的爱，唯一会让我考虑离开的理由，就是主教练在 赛季开始前告诉我，我将不再是主力队员。」 希勒上赛季攻入28球。不过，主帅博比罗布森(卜比笠臣)可能签下的两名球员将 让他的中锋位置受到威胁。 英格兰球员比蒂(比迪)可能将从南安普敦(修咸顿)转投该队，而荷兰国脚克鲁伊 维特(古华特)在被巴塞罗那(巴塞隆拿)释出後也曾表示，纽卡斯尔将是他的首选 去处。(完) --翻译乌云高娃;审校李婷仪 -- 我想着野牛与天使，经久不褪颜料之秘 预言般的十四行诗，艺术的庇护 而这是我和你共享的唯一不朽 　　　　　　　　　　　　　　　　　 -------我的罗莉泰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.73