[路透伦敦电] 英格兰超级联赛将在本周末进行第31轮争夺，以下是部分场次赛前简析(括号内数字为 联赛排名)︰ **纽卡斯尔(5) v 埃弗顿(14)** 纽卡斯尔(纽卡素)正在与利物浦争夺英超第四名，以直接入围下赛季冠军联赛(欧洲联 赛冠军杯)，但上周遭博尔顿(保顿)击败的代价很可能相当惨重。上月腿筋受伤的英格 兰中场代尔(戴亚)周中参加了一场预备队比赛，周末可能复出。 埃弗顿(爱华顿)目前在锋线上捉襟现肘，小将鲁尼(W.朗尼)和苏格兰球员邓肯弗格森 (邓肯费格逊)均因停赛无法出场。 另外，背部有伤的凯文坎贝尔(奇云金宝)能否出赛也尚存疑问。 比赛开球时间为周六1400 GMT **米德尔斯堡(11) v 博尔顿(13)** 米德尔斯堡(米杜士堡)在联赛杯决赛中力克博尔顿(保顿)，使他们已经稳获下赛季欧洲 联盟(足协)杯参赛权。该队脚部受伤的後卫埃希奥古(伊奥古)本轮有望复出，但巴西中 场多里瓦(杜维华)能否出场尚存疑问。 博尔顿(保顿)方面最担心的是小腿有伤的法国外援恩戈蒂(尼高迪)，而在上轮联赛中肩 部脱臼的後卫布朗(Phil Brown)本轮有望复出。 比赛开球事件周六1400 GMT。 --翻译 庄涛;审校 邹衡天 Source: http://www.reuters.com/locales/c_newsArticle.jsp?type=sportsNews&localeKey= lt_CN&storyID=4736122 (03.APR.2004) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.39.35.211