: 的可能会比较麻烦，因为会比较融入不了大家。这里的人 : 说话都很快，真的想融入的话要加油就是。目前我还是住 : 在这间Hostel，晚一点的时候要和刚认识的朋友们一起去 : Time Square准备倒数。说到交朋友，我真的觉得东方人 : 很喜欢活在自己的圈圈，就连来Hostel了也是。我朋友他 : 们就有说不太能理解我们东方人再想什麽，为什麽不能主 : 动认识新朋友或是跟大家打招呼，反而都要找自己国家的人 : 然後躲在旁边用自己的语言聊天，其实这样子会让别人蛮 : 挫折的。 虽然真的很多东方人相较於西方人来说不是很主动， 但，追根究底都是语文的关系， 试想，当你们在聊棒球时，一堆用语你不会时，(像野选、推打、强迫取分…等) 人家根本懒得跟你聊… 运动真的是很好的入门砖， 但总不能永远只停留在「谁赢了」「几比几」「我喜欢的队伍」， 这样真的聊没几句，人家就闪了。 至於种族歧视、跟性别岐视的问题， 我想只是来这边单纯作旅游计画的人比较感受不到的。 ---- 可以顺便问个问题吗？ 前阵子听到影集里两个人的对语， a:「does it a big long shot?」 b:「it's still a shot.」 a 的那句我不太确定，但听起来好像是这样， 意思感觉上是： 「你会不会想太多？」 「至少是一个想法吧！」 请问，是对的吗？查过书，找不到类似的用法。 -- 纽约进行式-生活日志 http://www.wretch.cc/blog/imjenius --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.86.99.200