作者yujuismylove (权宝雅传教士)
看板NewJeans
标题[新闻] 17岁的姜谐潾和NewJeans HAERIN
时间Fri Feb 23 16:57:57 2024
17岁的姜谐潾和NewJeans HAERIN
相同又不同的脸孔
by 权恩敬 李艺珍 (音译)
年龄从十几岁到20多岁。17 岁的姜谐潾和NewJeans Haerin彼此用好奇的眼神交谈
https://i.imgur.com/Bn98oBf.jpg
https://i.imgur.com/EpBLLdG.jpg
https://i.imgur.com/uLjudw1.jpg
https://i.imgur.com/vjkyfAo.jpg
https://i.imgur.com/ZoCdSU7.jpg
https://i.imgur.com/9WFmWqn.jpg
这次Dior的画报展示了Haerin多变的脸。其中,还有一张装扮成猫。猫常常被拿来形容Haer
in,对Haerin来说就像同伴一样,对吗?
根据我的发型和妆容,大家给我取了各种猫的名字..... 这一次,我觉得有点像「黑化的
猫」。这可能是我第一次变成这麽冷酷的猫。每次拍摄时,不管服装、珠宝和背景都有不同
的变化,所以一切都感觉很新。我也很享受各种气氛,包含快乐的感觉和有点平静的感觉。
https://i.imgur.com/slMZuA6.jpg
姜谐潾是2006年出生的,Haerin认为她是一个怎样的人呢??
一个不断对自己提问的人??我想要了解的东西很多,所以我常常问自己、思考自己是怎样
的人。
你在做什麽的时候会感到无比的幸福呢?
当我可以提前完成行程在饭店吃晚饭,在平板电脑上观看影片时,真的很高兴(笑声)。或
是当悠闲地享用咖啡跟早餐时!当然,我想这种幸福只有在第二天没有行程的情况下才能享
受。
你在什麽情况下最容易感到尴尬??
我对於称赞的容忍力真的很弱(笑)
你有什麽不喜欢的吗?
对事情的态度! 不管是什麽,不管怎麽样,就算花费时间,如果没有愿意承认事情的态度
,就会自己失去发展的机会。
在了解Haerin的兴趣时,我发现你经常使用精油。发现你最近对精油非常着迷,买了几十种
。除了常见的薰衣草、柑橘系列外,还有天竺葵、橙花、玫瑰草、罗马洋甘菊、德国洋甘菊
等
喔!你有认真了解精油!我喜欢清洁头发时的清凉感。我经常使用它,因为闻到香味後会让
我精神变好。不一定使用特定类型的精油,任何类似的清凉气味都很好。我通常用在身上,
但有时也会喷在床上用品上!
https://i.imgur.com/XN09lwE.jpg
最近有什麽事情让你着迷的吗?
旅游类型的YouTube影片。这可能也是许多人喜欢旅游YouTube影片的原因,看到来自世界各
地的人在一起很有趣。这些天我一直在看,因为我被它的乐趣所吸引。
上次我和<W Korea>一起拍摄时,我提到我喜欢观看有关世界历史和韩国历史的影片。我很
喜欢看NewJeans的YouTube 频道。有一段vlog是Haerin和家人一起去东京旅行时拍摄的。第
一天,你忙着说要去书店,所以没能拍影片,是去茑屋书店吗?
是的,那是一家我以前去过的书店,所以我抱着很高的期望回去了,但是里面的东西和以前
有点不一样。有很多以前去的时候看到的东西想给家人看。这次有点失望,哈哈。
在回顾2023年活动的 YouTube 影片中,成员们分享了她们在观看《Cool With You》MV时哭
了,Haerin说:我在看《Ditto》时哭了。
当我第一次看到完成的MV时,我以第三人称的方式看其中的自己。看到穿着制服的成员们,
真的感觉我们当时就在一起了,留下了那些时光的回忆,我想我变得更感性了。
我觉得Haerin是个喜欢听别人故事而不是谈论自己的人。当Haerin比平常话多一点时通常是
发生什麽事?
我想谈谈某个话题时。或者,在我必须表达自己意见的情况下,我倾向於表达出自己的想法
。
在分析成员们的MBTI时,一位心理分析师对Haerin的解读是,“ 她有深刻而丰富的想法,
但她似乎不一定会向外表达 ” 你同意吗?(笑)
有些想法我还不确定,或有些想法现在还太早,所以我会试着让它们更有条理後才表达出来
。我经常在回答每个问题之前思考它们。不过,从练习生生活到现在,我觉得如果有什麽是
我真正想表达的,我就会抱持着「我必须表达这个!」的正面态度。
https://i.imgur.com/iKxeBwY.jpg
你也写日记吗?Haerin通常在日记本或记事本上写什麽?
以日记来说,我经常在有情绪的时候写,我用来记录那一天。所以,详细地写了当时的情况
和我的想法。在记事本中会写下喜欢的书籍或歌词。在我心里,想变得更有活力,但有一段
时间并非如此。当时我就写下了这些话。“ 充分发挥自己的能力後所感受到的成就感或满
足感,以及随之而来的成长或启蒙,创造了生活的幸福 ” 。
最近,NewJeans将获得 “Billboard Women In Music” 的年度最佳组合奖。这是一个大型
颁奖典礼,为了选出过去一年对音乐界产生巨大影响的女性艺术家和制作人。NewJeans在Bi
llboard主单曲榜「Hot 100」上有多达5首歌曲,第二张迷你专辑也在Billboard主专辑榜「
Billboard 200」上排名第一。去年夏天,还在一个名为Lollapalooza的大型音乐节的舞台
上。我很好奇你从如此华丽的舞台走下来,回到平静姜谐潾的之後经历了怎样的感受和情绪
?
表演结束後,过一段时间我自然会回归到原来的自己。虽然是刚刚发生的事情,却感觉经历
的漫长的时间。我经历的从准备登台到演出的所有过程,我就在舞台上释放了所有的情感。
当我开始梦想成为歌手後,我记得的第一次被认可的经验发生在我出道後。当Bunnies们听
完NewJeans的歌曲後,说出:我感受到了这样的情感 ” 和 “它给了我力量” 之类的话时
,我第一次意识到 “我们的音乐正在发挥这种影响力” ,我对这种情况感到感激。
我们生活在一个大多数音乐在排行榜上快速上下移动的时代。它很快就上升到排名榜首,然
後又以同样快的速度消失。然而,NewJeans的歌曲有一种独特的现象,即使已经过去了相当
长的时间,仍有许多人在听它们。我们只看到成功的结果,但那些歌曲在录制过程中有什麽
特别困难或需要小心的事?
在录音前的练习中,我会自己尝试不同的东西,尝试用不同的感觉来唱歌,之後在录音室里
,我得到回馈,然後混合我练习过的感觉来唱歌。我记得录制《Attention》和《Hype Boy
》时特别困难。我们必须在保留歌曲节奏的同时考虑细节。
如果你必须选择一件对於一个团体能够长久存在来说必要且重要的事情,你会选择什麽?
我认为沟通和对话是最重要的。
你希望Haerin的20多岁是什麽样子?
我还没有真正想到这一点,但我想成为一个在需要时可以享受乐趣的人。
https://i.imgur.com/HBfEMTd.jpg
https://i.imgur.com/Wb90WiD.jpg
https://i.imgur.com/oIAM7NP.jpg
https://i.imgur.com/aC7K3K6.jpg
来源:
https://bit.ly/48rikbB
翻译不精确的地方请见谅
--
有研究指出 看见偶像可以续命
不过偶像遇见粉丝又何尝不是如此呢??
https://i.imgur.com/qab4xYt.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.196.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NewJeans/M.1708678679.A.03F.html
1F:推 tim19990312: 推翻译 02/23 19:27
2F:推 Eric1751: 猫的多重宇宙 02/23 21:06
3F:推 spinebuster: 推 Haerin真是个聪明充满想法又努力的孩子 02/23 22:09
4F:推 lilweiting: 谢谢翻译 02/23 22:44
5F:推 AnsRiven03: 谢谢翻译 好多问答内容好棒 猫猫妆超可爱!!! 02/24 00:11
6F:推 oyting: 推辛苦翻译 推猫猫! 02/24 00:17
7F:推 imwings32: 推 02/25 17:24
8F:→ imlingary: 超级可爱 02/25 22:26
9F:推 hecraim: 原来猫猫也喜欢边吃饭边看影片 02/26 03:15