作者yujuismylove (权宝雅传教士)
看板NewJeans
标题[情报] FLAUNT专访
时间Fri Oct 27 00:06:34 2023
没有忠实的听众,就没有魅力或和谐
Written by - Bree Castillo
Photographed by - Yoona Shin
Styled by - Aeri Yun
https://i.imgur.com/VobtFri.jpg
当我们年轻,心跳超过了心灵法则所允许的速度,有一种感伤的共鸣,奇蹟织入每一秒,
风的声音甚至承载重要的意义。
走过青春的门槛,梦想和抱负像娇嫩的花瓣一样被珍视?
一段新的心动能带来无比的希望。
韩国女子乐团 NewJeans 正在从她们自己的经历中收集这些美丽而脆弱的时刻,启发那些
尚未探索青少年意识的人、那些处於青少年意识之中的人,以及那些可能已经忘记了其独
特力量的人。 这种模仿变成了分享生活中偶尔的天真及其充满希望的潜力的过程。
Minji、Hanni、Danielle、Haerin 和 Hyein 一起吸引了世界的注意力,并利用他们的
K-pop新基因创造了一个怀旧的避难所。
https://i.imgur.com/QEf214s.jpg
在2022年7月,NewJeans以她们的首支冠军单曲《Attention》首次亮相,随後推出了同名
的迷你专辑,其中包括富有活力的歌曲《Hype Boy》和《Cookie》。
这支五人组合梦想出了她们流动合成器搭配R&B倾向的Y2K幻想。
爱的告白融入青春的节奏中,创造出她们独特的声音,描绘了青春理想主义所着色的相互
情感。
团体很快回归,推出了《OMG》单曲,其中包含一系列动感的音乐,进一步延续了她们在
车库音乐节奏和令人上瘾旋律上的跃动声影,探索成长的压力。
她们唱着"Oh, my, oh, my god",捕捉了处理青春期狂怒时年轻女孩可能会有的方式。
仅在他们首次亮相一年後,NewJeans推出了第二张作品《Get Up》,这是一张六首曲目的
鼓打和低音专辑,探讨自我接受的喜悦和初恋的兴奋。
尽管她们无意识的在统一的舞蹈和同步的表演中展现出来,但在她们的音乐中仍然保留了
日记式和生活化的风格,正如我们都知道并且期待忍受在初次体验中的亲密关系,新爱情
和生活的复杂性压力继续显示其力量。
https://i.imgur.com/25l98vI.jpg
《Get Up》专辑中的每一首泡泡糖风味曲目,全部在三分钟以下,停留的时间刚好足以传
达信息,不多一秒,就像一场瞬息万变的心动一样迅速离去。
在她们的歌曲《Super Shy》中,她们唱着青春的犹豫:「我整天都紧张,因为你一直在我
脑海中,我想告诉你,但我超级害羞,超级害羞。」由於成员的年龄介於15到19岁之间,
她们甜蜜的信息是关於女孩对於时光的渴望,温柔的绽放,以及在数位天堂中构筑的温
馨白日梦。
当一天结束时,当你年轻而恋爱时,除了下一首歌是什麽,还有谁坐在你旁边,其他都无
关紧要。在这里,Minji、Hanni、Danielle、Haerin和Hyein分享关於友谊中绽放的声音,
以及音乐的触手如何将我们拉近。
https://i.imgur.com/Xkcb99s.jpg
音乐有什麽样的特质能够让人们走到一起?
我们相信音乐是一种通用的语言。无论你身在何处,来自哪里,任何人都能透过音乐建立
联系!它能够表达情感,以各种不同的方式治愈人们。音乐具有创造社区和联系人们的力
量!我们希望我们的音乐也能产生这样的效应,让来自世界各地的人们走到一起!
在一般学习之外,作为练习生,你们学到的最重要的观念是什麽?
我们学到了团队合作的重要性。我们习惯表达自己的意见,一同努力达成结论,并且互相
理解。透过这个过程,我们变得更加密切,我认为那些都是宝贵的时刻,为未来建立了更
紧密的联系。
https://imgur.com/a/XAqU2i5
你们的友谊是如何发展和互相支持彼此的声音、意见、心态和同理心的?
你们如何彼此互相支持?
我们已经一起生活了几年,花这麽多时间在一起不仅意味着我们变得非常亲密,而且了解
彼此所有的个性和需求!我们的友谊之所以如此牢固,是因为我们优先考虑相互沟通的重
要性,同时享受在彼此陪伴中的乐趣。
在你们的音乐周围有着很多兴奋和爱意,你们是如何保持当下并珍惜每一刻的?
每一天都像一个宝藏!我们对於所有无条件的爱和支持都感到非常感激!有时候保持当下
可能有点困难,因为我总是对即将发生的事情感到兴奋,但对我来说,意识到我的周围和
身边的人是非常重要的!此外,通过照片捕捉时刻,享受构成我一天的小事情,都有助於
我珍惜一些最特别的时刻!
https://imgur.com/e2ZjNRF
能描述一下在 Lollapalooza 的感受吗?
在Lollapalooza的表演让我们感受非常奇妙!这是一场绝对令人惊叹的体验,超出了我们
的想像,能够被邀请参加这样一个全球性的音乐节让我们感到非常超现实。在那里面对众
多观众,他们用跳舞和跨越语言障碍的合唱来回应我们的音乐,让我们感到非常开心!
我们在台上和台下都收到了巨大的爱和支持,我们仍然对有这个惊人的机会感到非常感激
。在美国的第一个舞台对我们所有人来说都是一个非常美好的回忆!
你们对社交媒体的关系是怎样的?你们喜欢什麽,希望能改变什麽?
它如何影响我们的心灵 是好还是坏?
我们把社交媒体视为一扇窗户,将我们与粉丝联系起来,也是向更多人介绍NewJeans的机
会!收到粉丝的支持和积极信息让我们感到非常鼓舞。我们也喜欢透过Phoning与我们的粉
丝Bunnies进行各种类型的交流,就像朋友一样!
你们如何看待偶像这个概念?
如何在公众视线下面对压力,同时享受私人且不受检视的生活?
我们觉得很难将其定义为一个单一的概念!但基於我们作为练习生的梦想,我们认为偶像
是通过表演分享他们的想法和感情的人!
https://i.imgur.com/wrCH6KB.jpeg
NewJeans这个名称取自新的基因,你们希望能够传达给新一代什麽?
你们想要通过NewJeans创造怎样的世界?
作为NewJeans和一支团队,我们专注於挑战自我并享受过程中所能展示的东西!我们希望
能够持续强化一种让人们能够与我们联想在一起的独特声音,并继续分享音乐和艺术的欢
乐和乐趣,就像我们自己享受一样!
期待NewJeans接下来会有什麽?关於你们的新音乐,有什麽话想分享?
希望你们期待我们的出色音乐和更多我们要展示的新面貌!就像我们自出道以来的成长一
样,我们希望能展示给你们不断的成长和进步!
如何保持心胸开阔呢?
我们并不确定是否有特定的方法保持心胸开放。但保持积极、开明,并仔细倾听你爱的人
,我们觉得这应该是其中一个重要的部分!
https://i.imgur.com/9DVhaCh.jpeg
DANIELLE
女孩时期对你来说意味着什麽?
对我来说,女孩时期意味着学习、犯错、成长,以及纯粹享受乐趣!我一直是个很爱冒险
的孩子。我喜欢户外,总是寻找新事物来体验。我也经常问问题(嘻嘻)!旅行和探索新地
方是我绝对喜欢的活动!在我很小的时候,我们会在蓝山露营,我爸爸会教我周围所有蜡
树和植物的名字!这些童年的回忆塑造了今天的我,我对此感到非常感激!
你希望听众听完後能带回家甚麽?
无论是自信、灵感、希望还是纯粹的愉悦,我希望每位听众都能从中获得独特的体验!我
觉得我们的音乐可以有很多种诠释,希望对每个人都有不同但积极的影响!
https://i.imgur.com/NHV6Adx.jpeg
HANNI
你是如何自己照顾自己的?
我尝试每天照顾自己,并确保给自己时间放松并享受表演以外的爱好!
https://i.imgur.com/TAhVf1S.jpeg
在NewJeans中最令人满足的是什麽?
在NewJeans的最令人满足之处就是有其他四位成员,她们就像是我的姐妹。如果不是因为
这个机会,我可能永远都不会遇到她们,我总是感到非常感激和幸运,能够和她们分享所
有这些时刻和经历!
https://i.imgur.com/fkBgFxz.jpeg
MINJI
描述一下你的乌托邦。
就我个人而言,我喜欢在家里度过我的空闲时间!我喜欢花时间和父母通电话,玩游戏,
写日记,这些都让我感到非常快乐,就像我的心都被填满了一样。对我来说,理想的乌托
邦就是一天当中我可以同时做所有这些事情。
https://i.imgur.com/IFQj0sR.jpeg
你对音乐的第一个记忆是什麽?听着NewJeans的第一支单曲时有什麽感受?
我对音乐的童年记忆非常多样。我记得跳舞和学习演奏乐器的时刻。当我听着我们的第一
支单曲时,我认为这将是我们首次向世界表达自己的完美方式。这就是我对它们有多麽深
爱和珍惜。
https://i.imgur.com/gamWkiU.jpeg
HYEIN
作为一个团队,你最喜欢的回忆是什麽?
迄今为止发生的一切都非常有趣,已经成为宝贵的回忆。
我感觉在短短的时间内学到了很多!
https://i.imgur.com/Hp8x5V6.jpeg
你觉得自己什麽时候最有力量?什麽时候感到最脆弱?
我会说当我做一些我有信心的事情时,我会感到最有力量。
你想要澄清关於Z世代的一个普遍误解是什麽?
我认为误解主要是在我们与某人互动时没有理解对方,而不是由於代沟引起的!
https://i.imgur.com/hMV73b0.jpeg
HAERIN
你相信一见锺情吗?
我确实相信可能会一见锺情,但我认为能够持久的情况特别罕见和特别。
https://i.imgur.com/BpiqfgD.jpeg
你上一次真正体验大自然是什麽时候?
我觉得很难说出一个具体的时刻,因为我感觉无论我走到哪里,都伴随着大自然的某个部
份。我一般喜欢散步,享受在大自然中度过的时光。
你能描述一下你知道NewJeans会变得很成功的那一刻吗?
我会说我希望我们会接受到很多爱
因为我们已经尽全力去做,有很多人支持和帮助我们。
https://i.imgur.com/t16TRnC.jpeg
来源:
https://www.flaunt.com/post/newjeans-the-besties-issue
--
为了实现梦想
需要强烈的意志 伴随努力的练习
只喜欢唱歌是不能站上舞台的 BoA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.74.50.143 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NewJeans/M.1698336396.A.1DF.html
1F:推 imwings32: 推,有几张拍得很好看,也感谢翻译。10/27 01:38
2F:推 imlingary: Haerin最後几张拍得真好10/27 01:42
3F:推 softflame: 推推 谢谢整理10/27 01:52
4F:推 usenwo: 谢谢翻译><10/27 11:09
5F:推 yutan0802: 先推 10/27 13:29
6F:推 tim19990312: 推用心翻译 这次是新的化妆师10/27 14:24
※ 编辑: yujuismylove (42.74.50.143 台湾), 10/27/2023 14:47:19
※ 编辑: yujuismylove (42.74.50.143 台湾), 10/27/2023 15:40:21
7F:推 AnsRiven03: 拍的超好看 感谢翻译! 10/27 18:16
8F:推 lilweiting: 谢谢翻译 推推 10/28 00:45
9F:推 Asakura5566: 感谢 10/28 14:33
10F:推 ucdj2003: 感谢推~~~ 10/28 22:31
11F:推 SuAiLUVu: 先推晚点看 10/30 17:18