这篇文是最近的事， 接续<仲夏的神奇夜晚>的经验， 後续来了。 就这样，过了几个月， 我辗转透过○○以前的同事，联络上○○的家人， 跟几个朋友相约 (包含跟○○很要好的A)， 一同前去宜兰看○○，还他咖啡。 那天一到宜兰， ○○爸的车早已在葛玛兰客运站旁等着了， 我们大夥就带着咖啡食物， 一同前往宜兰寿园。 刚上车不久，○○就来了。 因为， 我的心中跳出好多次：「爸爸我好想你~爸爸我好想你……」 我知道，是○○， 他要我赶快翻译，传答对爸爸的思念。 (我偷偷告诉了旁边的A。 A说，难怪刚上车就莫名地想哭。原来是○○来了。) 但是，大夥才刚上车， 跟他父亲彼此还没介绍， 在这样半生不熟的状况下， 很难马上脱口而出：「伯父，你儿子.....说他想你.......」 老人家正平静地在开车， 想想， 还是……先不要惊吓到○○老爸比较好。 其实当天，我身体很不舒服， 因为正值生理期，一直想跑厕所。 但是刚下巴士，我还没来得及去洗手间， ○○爸的车就已经到了.....> 所以， 尽管○○一直给我跳字幕出来， 我仍执拗地说：「你让我去厕所，去完帮你翻译。」 ○○急了，对我跳脚。XD 我：「不管，你们一定有很多话要讲，我才不憋咧。」 ○○就念我，怎麽跟以前一样爱尿尿！ 我也怒：「对啦对啦，怎样！灵媒很辛苦耶。 从前跟老X开会都会先上洗手间阿，你不帮我怎麽翻！」 ○○气急败坏：「吼，待会进门右边，你”紧放放”啦！」 之後， 车子又开了好一段时间，才到达宜兰寿园， 一下车，我就冲去找…… 厕所， 果然在「进门右边」没错！（耶，○○说对了耶！^^”） 朋友们就偷笑我， 好在人家老爸一开始不知我是来沟通的， 不然， 这个灵媒一来就”催便所”......会不会太逊?= =" 但是我很尽责， 洗手间出来刚开始拜拜，就帮○○翻译了。 结果， 才翻译「爸爸我很想你」没几次 ，话了些家常後 (○○爸马上激动起来，开始拭泪…… 叹) ○○就开始讲供品了。 嫌东嫌西，很挑。 跟爸爸念， 想要妈妈的菜包、富士苹果、桂花梅、元宝。 ○○爸忍不住叨念起来：啊? 今天有苹果啊，是富士的啊？ 我原本也一头雾水， 到後来烧金纸的时候， ○○一直在我眼前显示：一颗大红色的苹果。 原来， 他想吃红的，不要青的。= =” 烧完金纸， ○○在他爸旁边， 看到爸爸吃橘子，就跟我说，他也要。 我说： 阿伯，你吃慢点， ○○跟不上你，要再剥一个喔。 ○○爸边吃橘子边问：「阿他是上你的身，还是在哪里？」 我手比了一下，○○在你旁边。 ○○爸吓一大跳，往旁边闪了一下。 我们大笑起来：是你儿子咧，你惊啥？ 他爸说：我……也怕鬼。 (後来有跟爸爸说明， ○○变天使了，总之...用老人家理解的话说，就是小神明) ○○就故意要我翻译， 闹爸爸说： 爸，我晚上来帮你盖棉被，不要怕喔。 (唉，大家的情绪就这样，被这对父子搞得又好笑，又想哭) 拜完，○○爸带我们去吃海产， ○○竟然还点菜，指名要海瓜子。 喔， 因为我这”桌头”台语完全不行， 都是朋友们好心帮忙翻译的。 (转2次：先由我转换，朋友们再帮我翻成台语XD)。 她们就很为难说， 哪有给人家老爸请，还要点菜的咧。 但是很机车的○○，在旁边一直闹。 我就不断看到仿宋字：海瓜子 x N次 当然，转答之後， ○○老爸就帮儿子点菜罗。(叹) 吃饭时， ○○会在我眼前跑出一堆很大的字: 好吃好吃好吃 幸福幸福幸福 满足满足满足 (真正是爱吃鬼耶！= =”) 饭後， ○○爸端起酸梅汤敬我们，大家就乾了。 ○○爸很幽默， 自己乾完一杯， 还转向旁边，看看杯子：「说乾杯，你也"无叮当"啊。」 大家都笑了(泪)。 A赶紧说：「阿伯，要是他有叮当，你ㄟ惊啦。」 吃完中饭要上车时， ○○爸还很幽默地问了一声：大家......都上车了吼。 我帮○○回：有。 ○○也很故意， 特别做了一个假动作， 让我知道他「很敏捷地闪进车内」。XD 总之，我都一一翻译了。 那天下午，秋阳高照， 宜兰的郊区小路显得十分平静， 车内一路上轻轻放送着流行歌， ○○爸手握方向盘， ○○在老爸身边跟着晃呀晃……. 我眼前出现了一幅非常温馨的父子天伦的画面。 (因为我知道……○○就在驾驶座与副手座中间) 最後，到了○○家。 一下车，我就看到：妈妈我好想你，妈妈我好想你 x N次……QQ 我在翻译这一段时，其实…..非常艰困， 因为○○， ○○爸， ○○妈， 朋友们与我，都在无语落泪……. 接着， ○○请我转答妈妈， 他平时都有回来看大家(看大家吃饭)， 可是因为家人不知道他来， 没法表达。 ○○妈听到更伤心了， 边哭边说： 我天天想你，儿子，妈怎麽都没有梦到你啊，只有一次....…只有一次 我：伯母，○○……给你抱抱， ○○说…….妈妈对不起！ 妈妈对不起，是我......太早离开你…… (我描述了○○拥抱妈妈的样子， ○○妈说，那正是他们母子平日的习惯动作QQ) 母子俩……相隔多年， 就这麽隔空相拥，隔空落泪…… 这一幕，我永难忘怀。 在场的众人泪光闪闪，一片静默无语……. 感谢老天，感谢造物者， 让这对相隔在不同空间的母子， 终於一圆所憾，共有真情相拥的一刻。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.81.125 ※ 编辑: cacas 来自: 1.162.81.125 (10/27 21:04)