昨天读到一篇文章， 是一位外国护士谈到他照顾过的垂死病人之中， 最让这些病人懊悔的五件事。 我觉得这篇文章很不错， 为了让更多人顺利阅读， 把它翻译了一下， 希望对读者有些帮助。 ---------------------------------- 原文出处： Nurses reveal the top 5 regrets people make on their deathbed http://www.belfastforum.co.uk/index.php?topic=31775.0 1、我希望能过一个忠於自己的生活，而不是过一个别人期待的生活 这是最常见的一种懊悔。许多人在生命即将结束前回顾自己的人生，会清楚地看到有 多少未完成的梦想。有许多人在此时此刻明白，他们连梦想的一半都不曾拥有过，只 因为自己做了或没有做某些选择。 在人生的路上，试着去追求梦想是很重要的。否则，在丧失健康那一刻时，一切都太 迟了。很少人明白健康能带来自由，直到他们不再拥有它。 2、我希望我没有那麽卖命工作 所有我照顾过的男性病人，都有这种懊悔。他们错过孩子的童年以及伴侣的陪伴。女 性也有这个懊悔，但我照顾的女性大多是上一辈的人，她们通常不用负担家计。在我 照顾过的男性里，每个人都深深懊悔自己花太多生命在繁忙的工作里。 在人生的路上，透过简约的生活和有意义的抉择，你可以不必赚到你以为应有的薪水。 此外，藉由拓展更多的生活空间，你可以变得更快乐，并向更适合你的新生活张开双 手。 3、我希望我有勇气表达自己的感受 为使人际关系平顺，许多人压抑自己的感受。结果，他们停滞在一个不愠不火的状态 里，永远没有变成他们真正能够成为的人。最後，许多人身上的痛苦和怨恨导致疾病 缠身。 我们无法控制别人的反应。虽然当我们藉由忠实说出心里的话来改变自己时，别人一 开始会有激烈的反应，但这段关系最终会扬升到一个全新且更健康的层次。如此一来， 你人生中不健康的关系将被释放。 4、我希望能和朋友保持联络 只有当人快走到生命的尽头时，才会明白老朋友的所有好处，可是到那时也已经不太 可能追踪到老友的消息。许多人在临终时萦绕在心的，就是让黄金般珍贵的友谊随时 间而逝。许多人深切懊悔未能适时伸出友谊之手。人在将死之时，都会怀念他们的朋 友。 在繁忙的生活里，人们很容易让友谊流失。但是当你面对死亡脚步逼近时，生活的物 质细节都不再重要。如果可能的话，人们的确想要得到金钱。但是，朋友的重要性和 钱或地位无关。为了心爱的人好，人们想要得到某些东西。然而，这时候人们通常已 经病入膏肓到无法完成这个任务。到了人生的最後，爱和人际情感才是最重要的。到 了生命的最後一周，只有爱和情感还留在人生里。 5、我希望能让自己开心一点 这个懊悔常见到让人吃惊。许多人直到死前一刻，才明白「快乐」是一种选择。他们 的一生卡在旧有的模式和习气里。熟悉感带来所谓的「安稳」，已经淹没了人们的情 绪和物质生活。害怕改变的心态让他们对别人和自己假装很满足。在他们内心深处， 他们渴望笑得得体并再过一次愚蠢的人生。 当你临终时，你的脑海会走上一条很长的路，思索别人如何看待你。若你能够在即将 离开人世之际看开这些并再次微笑，将是多美好的一件事。 人生是选择。这是「你的」人生。 有意义地选择，有智慧地选择，诚实地选择。 选择快乐。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.244.209