http://www.tudou.com/programs/view/CjSbtM9g7Y8/ 今天一直想到这首歌 满脑子都是天使不设防的女主角Andie MacDowell坐在黄沙滚滚的州际公路旁 I Sitting by the side of the road in the middle of nowhere 我坐在不知何处的道路旁. I don’t know where I’m going 我不知自己正去向何方 But I hope I know it when I get there 到达时我会知道终点是哪儿, 我这样希望 Thinking about how love never works out 思考着为什麽爱情之路总是坎坷 But I guess that’s the way it goes 我猜这也许正是它的规律 And how this story ends 而故事要如何收场 Only heaven know 只有天知道 I always thought there was an angle watching over me 我一直以为会有天使守护在我身旁 But even angles sometimes make mistakes as you will see 可是连天使有时也会犯错, 正如你将看到的那样 cause I’ve had my share of bad love affairs 因为我有过无比糟糕的感情经历 In fact, I married three 事实上, 我曾有三次婚姻 So here’s my little story about Miles, Ralph and Bradley 下面就是我和Miles, Ralph还有Bradley的故事! Miles made me smile ‘til he stole my Camaro Miles从我这里带走Camaro之前一直让我微笑 Ralph made me laugh ‘til I cried Ralph使我开心可是最後却让我伤心哭泣 And Bradley, oh, I loved him madly 还有Bradley, 哦, 我曾是那样疯狂的爱着他 But his tires were bald, and they went flat 可是他的车胎渐渐磨平, 最後没了气 So did our love and that was that 我们的爱情也好似那样, 最後就悄然结束 Now I’m sitting in the middle of nowhere by the side of the road 现在我坐在不知何处的道路旁 One of these days I’ll find true love 这段日子我终会找到真爱 And learn how to say “No” 学会怎样去拒绝 I know in the past my love didn’t last 我明白过去我的爱情都没有撑到最後 As I guess this story shows 我想我的故事已经说明了这点 Where was my angle then? 而那些时候我的天使又在哪里? Only heaven knows 也许只有天知道 就如歌里唱的一样， 我正坐在不知道何处的道路旁，不知道自己将去向何方， 我的翅膀就要展开了，已经慢慢舒展开了，可是，要飞去那儿呢？ 不过，就如歌末，只有天知道，就交给上天吧。 我想起下了决定那天，抽到的禅卡，是＂信任＂。 正当我一面难受着的同时， 我也感觉到许许多多的支持力量。 家人，朋友，同事，老师，花与树木，我的猫咪，水晶们， 感谢这一切，庆幸这时候我并不感受孤独，即使我一个人生活。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.162.189