作者ajen1126 (萝娜利勒)
看板NewAge
标题[ACMN] If Today Was Your Last Day
时间Wed Jan 27 23:02:16 2010
补完了心得这应该算有关联了吧XD
------
其实应该跟新时代没什麽关系吧
只是觉得歌好听
歌词写得很棒
影片也很棒
If Today Was Your Last Day
https://www.youtube.com/watch?v=y__hGIzJpGY
If Today Was Your Last Day 若一切结束在今天
Nickelback
Translated by Meowwwwwww
Feb. 28th, 2009
My best friend gave me the best advice
我最好的朋友给了我一句金玉良言
He said each day's a gift and not a given right
他说每个日子都是上天的青睐 并非任你采摘
Leave no stone unturned, leave your fears behind
切勿马虎以待 顾忌要放开
And try to take the path less traveled by
然後在人迹罕至的道上 把脚步往前迈
That first step you take is the longest stride
跨出第一步就是最大的进展
If today was your last day
若一切结束在今天
Tomorrow was too late
太迟是明天
Could you say goodbye to yesterday?
你能否跟昨日告别
Would you live each moment like your last?
会否分秒不留遗憾
Leave old pictures in the past
泛黄的照片不再看
Donate every dime you have?
捐出所有身家财产
If today was your last day
若一切结束在今天
Against the grain should be a way of life
逆流而上本该是生活姿态
what’s worth the prize is always worth the fight
值得拥有的就值得你为它流汗
Every second counts 'cause there’s no second try
分秒必争 因为没有所谓的再重来
So live like you’ll never live it twice
所以要活得灿烂活得精彩
don’t take the free ride in your own life
别在自己的人生里旁观
If today was your last day
若一切结束在今天
Tomorrow was too late
太迟是明天
Could you say goodbye to yesterday?
你能否跟昨日告别
Would you live each moment like your last?
会否分秒不留遗憾
Leave old pictures in the past
泛黄的照片不再看
Donate every dime you have?
捐出所有身家财产
Would you call old friends you never see?
打电话给失联的亲
Reminisce old memories
侃侃把当年忆
Would you forgive your enemies?
你可会原谅你的死敌
Would you find that one you’re dreamin' of?
会否去找你那位心中所想
Swear up and down to God above
信誓旦旦敢做敢当
That you finally fall in love
承认你终于爱上
If today was your last day
若一切结束在今天
If today was your last day
若一切都结束在今天
Would you make your mark by mending a broken heart?
你可愿为一颗受伤的心复健 藉以这一世留念
You know it’s never too late to shoot for the stars
志向标杆随时可为
Regardless of who you are
无论你是谁
So do whatever it takes
所以放手一搏吧
'Cause you can’t rewind a moment in this life
生命的片段不能够倒带
Let nothin' stand in your way
忽视一切障碍
Cause the hands of time are never on your side
因为时针分针从不会为你停摆
If today was your last day
若一切结束在今天
Tomorrow was too late
太迟是明天
Could you say goodbye to yesterday?
你能否跟昨日告别
Would you live each moment like your last?
会否分秒不留遗憾
Leave old pictures in the past
泛黄的照片不再看
Donate every dime you have?
捐出所有身家财产
Would you call old friends you never see?
打电话给失联的亲
Reminisce old memories
侃侃把当年忆
Would you forgive your enemies?
你可会原谅你的死敌
Would you find that one you’re dreamin' of?
会否去找你那位心中所想
Swear up and down to God above
信誓旦旦敢做敢当
That you finally fall in love
承认你终于爱上
If today was your last day
若一切结束在今天
歌词from
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/coco-0327/article/view?aid=486
--
你永远是-一个有自由选择的生灵。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.141
1F:推 chaos0807:没关系就送你一枚劣文( ̄y▽ ̄)╭ 对不起,请原谅我~ 01/27 23:05
基於你这样说 偶想了一下关连
大概就是 你是一个可以自由选择的灵魂
所以不要被这个现实给束缚住了,如果这真的是最後一天的话...
会不会没有遗憾
总之就是活在当下啦XDDD
这是心得补完~哈哈(滚走)
※ 编辑: ajen1126 来自: 59.121.132.141 (01/27 23:10)
2F:推 chaos0807:退~堂~ 01/27 23:11
3F:推 chaos0807: 威~~~~~~~~~~~~~~~~~~武~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 01/27 23:12
包蕃茄大人辛苦了XDDD
※ 编辑: ajen1126 来自: 59.121.132.141 (01/27 23:19)
4F:推 chiauu:MV真棒! 01/27 23:47
5F:推 clairesakura:包番茄...XDDDDDDD(笑趴) 01/27 23:49
6F:→ chiauu:勇於选择,让心灵自由,并勇於承担後果 01/27 23:54