作者cozoo (可可亚)
看板NewAge
标题[分享] Be cool before you die
时间Wed Nov 4 16:45:53 2009
我不知道怎麽翻译这句话
英文的be ,总是最难翻译的字
它可以翻译成很多意思
但是你看英文时，却又一目了然，不需要翻译：Be cool before you die.
前几天一个新闻吸引了我的注意
一个爸爸黄昏在铁路边看见一个人要过铁路
看来是他儿子来找他
刚好火车要过，爸爸叫着「别过来，火车要来了」
但是来不及了，顿时火车撞得那人血肉馍糊，头、身体四肢都分了家
看见这凄惨一幕的那爸爸伤心欲绝，哭了三天
结果三天後女婿去找那儿子的女朋友，发现他儿子没死，好好的在他女友家里躺着
爸爸立刻转悲为喜
什麽东西可以欺骗人们的脑袋如此？
在没有实质的坏事发生时，令一个人如此的伤心？
他儿子的死亡是假的，但他感受到的伤心，在那三天是真的。
以前听过类似的故事，有相反的结果
一个求道者远行要去拜师，夜里半路上口渴，就在河边休息
喝一口河的水，觉得非常甘甜，就喝了一肚子水
然後满足的睡着了
隔天醒来，一睁开眼睛他吓到了，河里有一条死牛，已经腐烂了
他想到昨天喝了那麽多水，当场就吐的希哩哗啦
清醒後，他想：「为什麽我昨天喝这水这麽甘甜，今天却觉得恶心无比?」
他突然开悟了，於是就背着行囊回家去了
什麽东西可以欺骗人们的脑袋如此？
在实际上没有乾净的水可以喝时，令一个人觉得水喝起来如此甘甜？
我自忖是否有方法可以让人们没有什麽实际的事情发生
却快乐的像在天堂一样呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.45.12
※ 编辑: cozoo 来自: 114.47.45.12 (11/04 16:57)
1F：→ choyinglu:你要的答案不就是这一句话吗 Be cool before y die 11/04 16:53
2F：→ choyinglu:不太可能心情都维持快乐状态 平静喜悦的心较有可能 11/04 16:55
3F：→ choyinglu:No news is good news 11/04 16:57
4F：→ laertes:事件的发生都是中性的... 11/04 17:56
5F：推 chaos0807:成为、变成、是 11/04 18:50
6F：推 miracleman:想像力就是你的超能力 11/04 18:56
7F：推 chaos0807:XD 11/04 19:00
8F：推 march501:miracleman一语惊醒梦中人 11/04 19:46
9F：→ jonnyfox:事件发生是中性的 重点是我们怎麽看它-以及看待的角度 11/04 22:36
10F：推 darkbuffoon:这个，要不要换上版标啊？ 11/05 00:46
11F：推 rightmana:内在感官是无垠的,心灵的状态和境界可透过内在感官等来 11/05 12:28
12F：→ rightmana:达到自己要的境界与自我真实世界.我想分享的是....... 11/05 12:29
13F：→ rightmana:内境及外境的合一的喜悦更是全然.外境变化不息,内在境界 11/05 12:30
14F：→ rightmana:靠着自己的心灵修持与精进罗!!!与大家一起"拥吻宇宙实相 11/05 12:31
15F：→ insaneness:有什麽方法啊...嗑药...? 11/05 21:49
16F：→ jonnyfox:楼上的发言... 11/06 00:22
17F：推 chaos0807:fox别紧张唷 ㄎㄎ 11/06 02:58
18F：推 march501:有时候我会被「没有什麽实际的事情发生」给吓到，例如看 11/06 04:57
19F：→ march501:到强暴杀人随机抢劫的新闻= =!!! 如果有让人看清楚内心正 11/06 04:58
20F：→ march501:在害怕的联想，并不存在，只是想像而已。就算功德无量吧 11/06 04:58