此篇是专论奇蹟课程的事情，也因为若水的背景，早期是天主教修女科班出身， 後来进入佛教修行，後来主要偏禅宗。所以她的翻译里面非常多夹杂佛教用语， 不过本人比较期待2010年的新版奇蹟课程。因为早期的她，比较像是苦行僧， 这几年她开始多了人性的关怀，也多了点new age的柔软，看过新版的学员手册 ，我是还深具信心的。 读书会的会长是早期台湾奇蹟课程创办人的重要干部，他的妻子就是翻译断轮回 与一念之转的译者，不过这一阵子比较忙着在翻译Ken的一些专书，像是亲子关系 ，或是一些比较生活化的书籍，因为在美国的发展，奇蹟课程已经发展到观察 小我在生活化的细节所产生一些抗拒，像是生病了应该怎麽办??或是奇蹟学员 该找工作还是要找伴侣呢?? J兄说，这些其实都不重要，因为我们本来就是完美的，奇蹟没有难易之分。 当然这些学理上还有灵性上，我们都知道自己是完美的，但是现实的生活总是 把我们打回小我的原型。 但是，如果我们连小我都宽恕得了的时候，在这个世界上有什麽奇蹟是显现不 了的呢??奇蹟课程绝对不是要把小我打死，因为小我灭亡了，我也不存在了， 但是宽恕的功课还没做完，所以怎麽可能断轮回呢?? 在读书会学到的就是最近奇蹟课程比较修正的宽恕，不像以前老是都在讲抗拒 跟小我挣扎的痛苦，现在我们比较宽容地接纳小我想保护在这个虚妄世界的我 ，那样微弱又不能抹灭的意图。所以现在的宽恕是，观察，等待，不批判。 如果一个人被施暴了，奇蹟学徒不会强迫对方要像传统的心理学家一样，要把 伤口打开然後强迫对方原谅，那只是暴力式的二度伤害。所以就是请对方观察 ，等待，不批判!!但是也要请他注意是不是把当初的伤痕一再地重复播放伤害 自己，然後造成小我是一个受害者的形象。 在亲子关系中，J兄特别在前面五十几页专论了Bill的亲子关系，因为Bill的 姐姐早逝，他的父母一直都认为他的姐姐应该比他杰出，Bill每次努力做什麽 事情，父母总是说要是姐姐做的就好了，Bill从小就觉得自己不应该存在。 即使到了Bill当上了系主任有了自己的办公室，他邀请父亲来观赏自己的新 办公室，父亲只是用拐杖把东西打得乱七八糟。所以Bill非常的受伤，觉得自 己怎麽做都不对...... 早期Helen在帮J兄传达讯息的时候，其中有一些就是针对他们的处境，也包含 了Bill的亲子关系，但是太过涉及个人隐私，所以後来Ken加入重新编辑的时候 ，就把这些拿掉了。但是後来Ken发觉J兄讲的不只是只给Bill而已，而是所有 会面临到亲子关系的人都有可能遇到，所以才又取得Bill的同意，分享J兄给 Bill的讯息。 J兄说，Bill其实已经是个大人了，但是一直紧抓着童年受害者的角色跟父亲 一直在维持这样的特殊关系上，即使父亲来破坏办公室，也是他所允许发生的 ，才能继续维持他受害者的角色。 事实上，我们从小到大都曾经被心中最信任的人伤害背叛过，但是我们可以 选择是要听小我的话，继续让这些录音带一再地伤害自己，还是听圣灵的话， 学习宽恕，终止伤害自己的轮回。 即使宽恕这条路很难，但是少伤害一次自己就是又选择了圣灵一次，也许还 不能完全放下仇恨，但是至少已经不会一再地伤害自己了。这也就是为什麽 在特殊关系中，我们才能真正学会奇蹟课程的精髓，而不是像传统的宗教一样 落入二分法，一定只能把小我打死才能得到涅盘，这样的涅盘是不是还是带着 有些许的遗憾呢?? 我们回到上主的怀抱应该是圆满的，应该是没有遗憾的，这样才能当一个快乐 的学徒，踏上我们应许的归乡之路。 (说实话，打下这些是很快速不需要动脑的，有时候我也觉得圣灵在偷偷推我 一把，只是我还没有完全接受我的天赋就是了。至於奇蹟没有难易之分，我 自己已经在部落格写了，这次囊肿完全消失，我想这是一个真正的奇蹟，至 少我已经接受我自己不再压抑我的女性特质与天赋了，也化解了不少很深层 很痛的罪疚。) -- 对酒 白居易 蜗牛角上争何事 石火光中寄此生 随富随贫且欢喜 不开口笑是痴人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.233.35