和各位分享我上完这本书的三次读书会心得 参加的这场是由该书译者导读与带领的读书会 不知道版内还有没有其他人参加 如果有也很希望能看到你们的分享^^a 因为我不是很会做笔记的人分享的可能也很空洞..囧 我觉得可以有幸参加到译者带领的这场，还挺不错的 因为在读书会中，她有把一些英文原文意思在重新告诉我们 包括说中文书有几句话在原文里是没有这麽长的 有些英文在字义上，为了让人在中文里更了解它的意思 译者於是有做了更加符合国人的解释，甚至原本只是短短的一句 她会翻成较长的三句话，在读书会里有导读到的地方 她都有在跟我们做解释，(我的英文目前并不好所以没有记下一堆英文抱歉@.@) 而在她的英文与中文加长的解释部份，我觉得没有影响到原文的意思 反而更能深入词意。 或许是这本是译者很爱的一本作品，对它也阅览无数次 据她说除看书外，平时也时常在听这本的有声书 在这次的读书会里导读过程中，都有译者对书里的内容再多加了 她个人与周遭朋友的实际经验分享，让我觉得书里的内容更好懂了 例如： P123,像背景般的不快乐，是在说小我的内容。 译者这时就分享了解决这不快乐的方法， 「第一步要知道自己不快乐，哪里不快乐，再来要求如何快乐，自己要的是什麽」 P124,特殊字体的地方，内容做了补助解释 「为现实困惑而烦恼，是因为没有去省察跟真相混淆」 P125,小我喜爱它对现实的憎恨。「现实是指当下发生的事实」 讲到P126,附近时也提醒告诉了我们「不要想跳离小我，那是超级小我的想法」 P144,在这段点出，「不要用故事喂养不快乐的情绪」 P163,想从痛苦之身获得解脱，就要先了解你有一个痛苦之身。 「想要快乐，要先意识到不快乐。并愿意从不快乐中出来」 (对一个意愿的祈祷很重要，自己不愿意离开痛苦就算知道痛苦也是无法抽身的) 读书会收获很多的不包含单单只有这些「」里的是我现场留下的笔记 ()里是我在当时的长长导读里，获得的心得，算是导读P163时的概要吧。 读书会在痛苦之身的章节部份里结束了 --------------- 我的笔记没有做的很多也没有这麽少..XDD 不过碍於比较好列出的可能是这几点..其他我懒的打了!! 因为不知如何打起=口= 待会继续打篇阅读心得..因为我终於也把书看完了,呵呵 本来是要一起打在这篇..但内容好像太长啦 ※ 编辑: ryouko03 来自: 118.167.174.122 (08/23 15:38)