日本知名剧场导演铃木忠志执导的《茶花女》二月十日将在台北国家戏剧院登场。铃木忠 志说：「《茶花女》中跨越社会阶级，炽热到打破社会常规的纯爱力量，是我想传达的！ 」 《茶花女》是法国作家小仲马的名着，描写交际花玛格丽特与青年亚蒙相恋，但社会阶级 的差异造成阻碍，纯爱最终成了死亡悲剧。铃木忠志版的《茶花女》混融了不同特色，穿 着冷冽前卫服饰的演员穿梭行走於金属色框架之间，似疯又癫的男主角不断书写打字，演 员们演唱早期台湾流行金曲，虽是法国文学名着，却可以见到现代感服装及一段段台湾怀 旧回忆。 铃木忠志表示，「世界上的每个地方都不乏这类以毁灭人生生而终结的纯爱故事，各国都 有一定程度的阶级区隔与歧视。」这些男女为了完成爱情，企图打破阶级规范而努力的能 量，正是他想强调的。「好的故事文本不论东、西方，谈论的都关乎人性。」 铃木忠志的《茶花女》主轴与人名仍然维持原着样貌，但将时空背景设定在现代台湾。透 过住在精神病院的亚蒙的回想，带出他与玛格莉特的爱情。 铃木忠志使用〈绿岛小夜曲〉、〈我是不是你最疼爱的人〉、〈酒後的心声〉等国、台语 经典歌曲，并且刻意安排的国台语交错对白。「这才是台湾的样貌。而流行歌曲在世界各 地，最能表现的就是男女情感的内心状态。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.96.238