https://reurl.cc/XXRN0 For Ed Davis, a chance at renewal after Blazer diss 被阿拓放掉 Ed Davis加入篮网後能不能再打出好表现 In discussing why Portland let Ed Davis go —and recommended he sign with Brooklyn, Blazers GM Neil Olshey talked about how difficult the move was, but also how the 6’10” back-up center didn’t fit the NBA game, or at least Portland’s version of it. 阿拓GM Neil Olshey谈论到为何要放走Ed Davis 并建议他加入篮网， 并谈到说放弃Ed Davis这件事让阿拓心如刀割。 同时认为这位6’10”替补中锋不适合现今NBA比赛球风 至少对阿拓来说，不适合阿拓阵型 不合阿拓阵型我同意 但说不合NBA打法这话说太过了，看教练会不会用而已 还有阵型合不合 像篮网阵型就很合五个基本在外围导传找空档得分 ED就在内线负责捡篮板 补篮 或挡拆 跟进得分 这样也就够用了 这才符合现代NBA球风。 MO体系中阿金要的C 自主进攻能力要求低 能自主进攻能力的外围就有四个不缺你一个C 只要会跑位很有机动性 能跟进得分 补篮 错位补防做得好 篮板护框有做好 其实也够用了 “As productive as Ed was, there was certainly limitations in terms of what it exposed us to defensively by an elite defensive team like New Orleans,” Olshey told the Portland media Friday. The decision, he hinted, was made easier after the Pelicans swept the Blazers in the first round back in May. “就拿季後赛对上有强悍防守的水鸟队来说当有ED在时水鸟的防守 暴露出阿拓在进攻上弱化不少，” Olshey周五告诉波特兰媒体。 他暗示，在5月的季後一轮中被水鸟横扫後， 舍弃ED的这个想法变得更坚决。 Indeed, Davis scored only 2.8 points (but 8.0 rebounds) in 17 minutes per over the four playoff games, taking only 10 shots total. Offensively, his game is pretty much limited to putbacks and very short-range shots. He’s taken two 3-pointers since joining the NBA in 2010, missed both. Olshey said the Blazers wanted to play younger guys with more “advanced” offensive games. 的确，四场季後赛中 ED 场均上场时间17分钟只得2.8分但有8篮板 总出手数才10次 在进攻端的表现 他的出手仅只於补篮和内线投射 二种手段 自2010加入NBA以来 总共也才投了2颗三分球还都没进。 Olshey说到阿拓比较想要用有更多优秀自主进攻手段的年轻球员。 On the other hand, as Brian Lewis points out, His 27.4 rebound percentage topped all players in the postseason and his 21.4 was seventh-best in the regular season. That’s the percentage of missed shots Davis grabbed. And his 103.9 Defensive Rating would’ve led the Nets. 另一方面 Lewis也特别指出， ED季後赛的抓篮板效率百分比有27.4%领先所有NBA球员。 而季赛 抓到的篮板效率百分比则有21.4% ，跟所有球员比 也还能排在第七名 这个百分比的意思是 没投进的球中 分之 ED抓到的篮板数。 For team that opposing bigs saw as raw meat, that’s a big advance ... and at a bargain price of $4.4 million, the room exception, over one year. 而对於 这类虽无法靠自己发动进攻但拥有优秀的防守和抓篮板能力的内线球员 篮网哈得很 篮网能补到ED真的让内线护框和篮板变好不少 还能低价用 一年约的room exception 440万 签到 真的很佛。 “I like Ed Davis a lot,” Rondae Hollis-Jefferson told Lewis. “That’s my guy off the court, so I’m glad we added him to the puzzle, the equation. Just having him, adding his athletic ability, his strength, his rebounding, just that whole approach, his mentality to the game to be aggressive, to get up and down. That’s how we want to play. So just having him there, being able to do that is a big help to us.” “我非常喜欢Ed Davis ，” Rondae Hollis-Jefferson这样告诉Lewis。 “在球场外我一样也会把他当自己人看， 且我很开心我们内线有他加入。 相对的 只要有他加入，他的优秀的机动性，力量， 及抓篮板能力对内线护框、篮板一定会有所贡献， 且他在球场上的全场跑动表现出打球态度很积极。 这就是我们要的打球态度。 所以，只要篮网有他在， 一定对篮网内线有非常大的帮助。“ As RHJ notes, Davis also brings intangibles. Danian Lillard recognized that over the weekend, telling Oregon media how much he’s going to miss the 29-year-old. 正如RHJ所说，ED也为篮网带来了符合篮网球队文化的正向积极打球态度。 另外Danian Lillard周末告诉俄勒冈媒体他将会想念这名29岁的年轻人。 “I loved Ed,” Lillard told media at summer league. “One of my best friends in the league [and] favorite teammates I’ve played with. To lose him, that’ s a loss for our team.” “我爱Ed，”利拉德在夏季联赛中这样对媒体说。 “他是我最好的朋友之一[和]我最喜欢的队友。 失去他，这对我们的团队来说是一种损失。“ It’s easy to see how the Nets will integrate Davis into their defensive schemes, but how they’ll use him offensively is another thing. The Nets have limited scoring ability upfront —and limited in reserve— unless they make a move between now and October. 显然地 篮网该如何将ED融入他们的防守体系中，相对的在进攻端又该让ED怎麽打 这又是另一个可以讨论的议题了。 除非篮网从现在起到10月间看有什市场交易操作， 否则依篮网目前替补前场得分能力有限 及替补前场人数也还不够。 至少是要在找一个准度不错的延伸四号以补足内线替补得分贡献。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.229.186 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1531275091.A.384.html