https://goo.gl/sEUnEv THE PLAYERS: Turning nothing into something By Anthony Puccio When Sean Marks took over as GM of the Nets, he made sure intentions were clear from the start, despite the tough hand he was dealt. Brooklyn Nets were going to revamp the organization starting from the top down. Marks从接手篮网GM起便很清楚该做的是甚麽-在十分艰困的环境下从深渊重建这只队伍。 They were going to rebuild the team and try to acquire young assets. The horrid draft pick situation put a damper on things from the start, but Marks knew he could acquire talent somehow, some way. “Well sure draft picks are one way to build a team, but there are several other places and other ways to go out there and do it, “Marks said at his introductory press conference. “Obviously you can go to free agency. I've seen it done around the NBA where you're building not only through free agency, you're building through the European market, you're building within your D-League franchise and developing your players there. Time will tell,” "透过选秀当然是一种重建队伍的管道，但是在此同时仍然存在着许多不一样的方式来 办到这件事。自由市场是一个很明显的选择，除此之外，欧洲市场以及在次级联赛发展 球员也都是一种方式。时间会告诉我们结果的。" Marks was hired in February 2016 when the roster looked like this: February 2016 December 2017 --------------- --------------- Bojan Bogdanovic Dlo Markel Brown RHJ Wayne Ellington Carroll RHJ Okafor Jarret Jack(injured) => two seasons later Stauskas Joe Johnson(waived) Lin Sergey Karasev Mozgov Sean Kilpatrick Crabbe Shane Larkin Whitehead Brook Lopez Levert Chris McCullough Harris Willie Reed Dinwiddie Thomas Robinson Acy Henry Sims Jarrett Allen Donald Sloan Zeller Thaddeus Young -------------- --------------- The team Marks took over was essentially in purgatory. It wasn’t a rebuild by any means and it wasn’t a playoff contending year either year. It was labeled a “bridge year” by some higher ups in the organization. Bridge to nowhere, maybe! Now, Rondae Hollis-Jefferson is the only one who’s on both lists. Marks has been crafty and ruthless. He’s acquired talent and draft picks mostly through trades, despite the lack of assets... and draft picks. 在缺乏援助(选秀签)的情况下Marks大多透过交易来累积天赋 Nets did not own their pick from 2013-2018 after the Celtics trade. Marks made his own “picks” by acquiring lottery picks and other talented players later in the draft. 在2013-2018年间，篮网没有任何一只属於自己的签，而Marks用自己的"方式"还是累积 了这段时间的天赋 D’Angelo Russell (traded Brook Lopez, 1st round pick) - No. 2 - 2015 Jahlil Okafor (traded Trevor Booker) No. 3 - 2015 Caris Levert (traded Thad Young) No. 20 - 2016 Jarrett Allen No. 22 - 2017 And now the Nets’ young core is shaping up. The average age of the roster is just about 24-years-old if you count Jeremy Lin. They now have eight players they can legitimately start rebuilding around. All under 25-years-old. 到目前为止，篮网的年轻核心已经逐渐成形，平均年龄24岁的轮替阵容、围绕着八名不到 25岁的年轻球员重建。 Jarrett Allen (19) D'Angelo Russell (21) Jahlil Okafor (21) Rondae Hollis-Jefferson (22) Caris LeVert (23) Spencer Dinwiddie (24) Nik Stauskas (24) Allen Crabbe (25) Nobody is saying it’s going to be easy. Nobody said it would be easy. But at the very least, Sean Marks is making the most of the crappy hand he was dealt. 没有人能预测接下来会不会变的更风顺，但至少Marks正在紮实的重建这只队伍 Fans know what it feels like to have some hope again. Perhaps for the first time ever, they have trust in the people running the ship. 对粉丝来说，这就像重新燃起了希望，信这掌舵者一把吧！ ................................................................. 粗翻 有甚麽意思差很多的可以告知 会翻这篇单纯是觉得那球员列表的差异有够屌 简直像在变魔术 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.136.220 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1512725918.A.629.html 谢谢勘误XD 打太顺了 ※ 编辑: bangch (140.113.136.220), 12/08/2017 18:01:15