作者JoeJohnson (不平凡的Joe)
看板Nets
标题[外电] Sean Marks 改革球队文化
时间Mon Jul 25 11:09:00 2016
a culture emerges in Brooklyn
文章出处:
http://www.sportsv.net/articles/32330
Sean Marks 星期三召开了记者会来欢迎布鲁克林的新球员们。他还说,自从他上任以来
就一直很强调关於马刺体系的事情。
有什麽特点吗?好的动力,同情与了解,凝聚力:所有的关键元素都会变成球队的文化。
这是Pop 教练的事情。更重要的,这是整个马刺的事情。
Marks 在六月中返回球队的时候,就曾讨论过这个重点。
"家庭是整个经历或整个球季最重要的事情,球队能够理解关於你家庭的这些事。我不想
要带你进健身房训练的时候,只是为了我希望你进去健身房。因为我知道家庭对你而言的
优先程度,而且我们前往8场客场之旅的时候,你将会失去家人。所以,离开这里吧,把
时间花在你的家人身上。你需要治疗师吗?那麽,我们把治疗师送去你的家里,所以你可
以陪在孩子的身边。我认为这一些小事就能够帮助我们的球员。你知道,这是球季过程中
的一个阻碍,所以任何时候我们都要有一个家,陪伴妻子,爱着他们,这是最重要的。"
而且这些并不是嘴炮而已。篮网已经在昇级巴克莱球场的家庭房间,仅管这是件小事情。
所有的事都在同步进行着,重建中的篮网正在阶段性的找回自己。就像Marks 之前所说的
,球队的文化会由这些自己找来的人们来建立起来;整个环境会让人感觉到舒服,并且从
比赛当中找到乐趣… 将比赛与生活整合在一起,但是能够理解这两者之间不同事情的优
先顺序。
关於球员们与球队体制,球队文化的改变从教练团开始的。Kenny Atkinson 补注说。
Atkinson 与林书豪的关系非常良好,而且还有许多联结。就像很多其他的球员一样,林
书豪说Kenny 教练总是一早在健身房第一个就先准备好影片的人。为这天的林书豪做好准
备。
林书豪说这里有"不同的气氛,不同的环境",他想要成为这里的一部份。而且,并不是只
有他这麽想。
"这实在异於寻常," Caris LeVert 说,他是篮网第一轮所选来的21岁球员,他说篮网队
致力於改革发展。"自从两天前和我一起来到健身房的教练们,你能够在每次来到健身房
的时候看到他们积极的态度。教练Adam Harrington - 他自从与我见面以来,他的脸上总
是保持笑容。"
关於Anthony Bennett,过去第一顺位的23岁球员 - 一个与重新开始的篮网相同的情况,
他在球队中有一个完美的机会让自己重新开始。
"这是一个全新的开始,"Bennett 在星期三时说。"一些老将、年轻新人与教练团们。我
感觉到球团当中的每一个人,都认为自己可以在每天都变得更好。"
"这里的环境会让我打得更有信心… 这一切都会顺利,而且能带着清醒的脑袋打球,"
Bennett 後来还补注,他被告知说 "回去寻找乐趣。这对我们的主要焦点会非常有帮助。
"
Sean Marks 强调努力工作将会带来工作的乐趣。
"当你知道你把场上的任何事都做好,乐趣就随之到来。我之所以有乐趣是因为,我有一
群好夥伴,他们也有我,而且我们忙进忙出的做好事情。夥伴们无私的做好事情当中的一
部份,而且我们合作得相当好。"
Marks 与Atkinson,他们在Bennett 的心里层面看到相同的东西。他们已经针对Bennett
的问题分析了一个月的时间。
"当他享受在健身房训练的时候,我们将他的信心也建立起来… 我们没有在他每次犯错的
时候都去责备他,"Kenny Atkinson 谈论关於Bennett 时说。"我们要去建立这个孩子的
自信心。当他错失了两个角落的三分球时,会再给他下一个。"
而且,他还不是唯一的个案。
在Post 的访问之中,Marks 指出关於国际球员的影响,Bojan Bogdanovic 就是个特例,
他为了他的国家队正在与义大利争夺奥林匹克的资格。Bogdanovic 就无法从与前教练
Lionel Hollins 身上找到他在联盟当中的适当空间。他仍然在进出先发阵容当中寻找空
间。当找到了一个更重要的角色与积极的球队环境,Bogdanovic 将有个将新的球队文化
蓬勃发展的好机会。
"奥林匹克的预先赛对Bojan 是个好机会。" Marks 告诉Fred Kerber。"因为他带领着克
罗埃西亚,现在的信心简直要掀翻屋顶了,他们有奥林匹克的资格了,而他现在是个领导
者。"
篮网队现在平均年龄是26岁。他们有五个球员是23岁或者更小,八位是24-29岁左右,只
有两位超过30岁。他们很明显是一个需要正面能量与鼓励的年轻球队。就像Atkinson 所
说,如果你错失了两个球,就会再给你第三球的机会。这是年轻球队所需要的。
简单的说,
他们不需要一个教官。
他们不需要消极。
而且他们也不需要一个在巴士下面指挥他们的领导者。
球团在过去的两个球季已经看到了很多的事。因此球队的期待并没有很高,但是他们可以
用自己的方式让球季变得美好。
一段时间去看看,他们会打得更有自信,他们会找到乐趣
并且以身穿布鲁克林的球衣为荣。这些事情将是我们过去从来不曾看过的。
输球越来越多的时候,就越不容易看得出来。但是需要有耐心、积极鼓励与管理好凝聚力
,这些不会一夜发生,绝对不会。但是当他们坚持到底,而且允许那些年轻球员与教练团
与管理层共同进步时,这样就一定会出现。
还记得我们是否听过布鲁克林有"坚持"这回事?
它现在才正要开始。
还记得布鲁克林篮网过去是否有球队文化?
我也不记得。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.74.122.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1469416147.A.EA1.html
1F:推 jasonnccu: 翻译辛苦了 07/25 11:11
2F:→ jasonnccu: 好想在这种团队里工作 07/25 11:12
3F:→ jasonnccu: 看太快没看到是运动视界的文章,感谢转载 07/25 11:14
4F:→ JoeJohnson: 是我从外电翻好放到运动视界,再贴一份过来 07/25 11:25
5F:推 jasonnccu: 辛苦JJ大了.. 07/25 11:37
6F:→ jasonnccu: 原来JJ大的笔名也是Joe笔记ing 07/25 11:38
7F:推 ken720331: 感谢 07/25 11:49
8F:→ lee0128: 推 07/25 12:06
9F:推 casman: 这篇也写得太美好了, 充满期待啊 07/25 12:21
10F:推 ghostxx: 感谢翻译 07/25 12:36
11F:推 AxelGod: 祈祷能磨合好 07/25 12:38
12F:推 pigkobe: 希望这份坚持能有好的结果 07/25 13:24
13F:推 Koch: 祝福 07/25 13:32
14F:推 ericfu0719: 希望有更好的化学效应~ 07/25 14:03
※ 编辑: JoeJohnson (203.74.122.205), 07/25/2016 14:27:55
15F:→ JoeJohnson: 即使输球,要让大家以身穿布鲁克林的球衣为荣~~ 07/25 14:28
16F:推 Bonjwa: 这篇也写得太美好了!也谢谢JJ大~ 07/25 17:40
17F:推 flow1978: 推~~ 07/25 19:11
18F:推 hernadez: 好文! 感谢翻译! 07/25 22:16
19F:推 goury: 推推推!希望开季後能看到一个愉快有趣的球季!令人期待! 07/26 02:15
20F:推 nftli: 好文 07/26 07:44
21F:推 sean0702: 太棒了,谢谢。 07/26 09:26
22F:推 donnylee: 球队有好的文化,我相信离胜利就不会远了 07/26 22:34
23F:推 qaz0314: 加油 07/28 00:16
24F:推 hygen: 如果这种文化成真,就太感人了 07/28 18:21
25F:推 NetsFan: 推 08/01 14:27