※ [本文转录自 NBA 看板 #1KMAvCvI ] 作者: monmo (Gentleman monmo) 站内: NBA 标题: [外絮]真战斗民族-篮网霸气老板Mikhail Prokhorov 时间: Tue Nov 4 18:45:28 2014 http://www.sportsv.net/articles/3737 运动视界完整图文影音版含访谈(欢迎点击) 今天篮网大胜之前，由於篮网老板Mikhail Prokhorov前往参加今年布鲁克林主场开幕战 ，因此睽违一年接受媒体访问，华文媒体多半节录其中1~2则重点，但这位出身真.战斗民 族俄罗斯老板的访谈实在有趣，将外电重点尽收於此篇。 久违露面，媒体争相访问 (1)Kidd离去？没在关注 媒体最关注的当然是老板对於暑假Jason Kidd离去的看法，Mikhail Prokhorov表示他不 在乎，并且云淡风轻地用一句英文谚语回覆＂"Don't let the door hit you where the good lord split you"，中文意涵贴近＂好聚好散＂，但言外之意让外媒普遍认为俄国老 板说的可是高级酸语＂快滚不送＂。 看看访谈片段，更能掌握老板的背後真义与酸味 毕竟是老板，俄佬随後也拉回正题，表示＂I think each side did what they thought was the best, and I like what we have now. I think our structure is optimal. We have a very strong, experienced coach, and a very strong GM in Billy King＂ (我认为双方都做了对他们最好的决定，我很喜欢我们现在拥有的。球队结构理想，很棒 且有经验的新教练与很棒的GM)。 Mikhail Prokhorov受访时态度自然，一派从容 不过随後受访时他又回覆对Kidd的想法，他又是一派淡然的说了很霸气的话” I think we shouldn’t get mad, I think we should get even,And we’ll see it on the court”(我想我们不应该生气，我们应该找他算帐，球场见。) 此情此景，只待追忆... (2)1.44亿美金？小钱啦 夏天由於Mikhail Prokhorov陆续听取各方关於篮网报价，也成为媒体关注焦点，他首次 对外回覆＂ "My position is that I will not give up control of the team. But, you know I'm quite happy when somebody sends me a nice offer without taking my control. ＂(我不会放弃对篮网的控制权，但单纯听听别人给我好的报价也蛮开心) “For the time being nothing is imminent, but still I think it's not bad not to listen.""I will not give up control of the team."(不会有什麽事最近发生，但 我想听听也不错。我不会放弃控制篮网) 当然媒体继续八卦追问，去年据说篮网方面的亏损就达1.44亿美金，你感觉如何呢？对此 世界富豪榜上有名的Mikhail Prokhorov战斗民族霸气尽展"It's not a big deal because I personally compensate this money from my pocket."(没什麽大不了，反正 我自掏腰包) 能与圣帝合照，还选过总统，就知道这位老板霸气绝不简单！ 用钱之豪爽，大概连Mark Cuban都得甘拜下风吧。 Cuban：靠北钱比我多...... (3)关於球队，有在关注 过去这位俄罗斯老板，被某些媒体抨击之处在於认为他不是很关心球队只想当生意，但一 方面却忘了他早在俄罗斯就投资中央陆军，另一点从此次访谈，也能深刻了解到，他对於 球队是有一定认识跟涉入的，过去关於总管Billy King只是个魁儡倒也不是空穴来风。 其实本身有6'8的这位俄国老板，本来自己就有在打篮球，还打的不错 谈到关於去年KG与Pierce的交易，Mikhail Prokhorov承认交易来KG与Pierce首要目的并 非赢球，更多一点是在行销与建立品牌的考量。 至於今年为什麽不续约Pierce他则回应 "I think that Paul Pierce is a great man, but we need to have some really experienced players and we need to have space for the youngsters."”(Pierce很棒，但我们需要有经验的球员也需要有空间给年轻球 员) 此情此景，只待追忆Part.2(还是可惜Pierce的简单离去) 对於上季的情况他也知之甚深" "Last year we had a couple of really bad injuries, we were not very lucky, but I think we were not the only team that suffered from injuries."(上赛季我们伤病严重，很不走运，当然我想我们并不是唯一 这样的球队)。但他仍然对球队有信心''I stay committed to the championship. I think if the stars align, we can do this,'' (我仍然承诺争夺总冠军，我想只要球 星齐全我们可以做到。 今天他人就在现场，见证篮网开幕史最大胜分的比赛，应该相当暗爽 被问及对新任主帅Hollins的看法，Mikhail Prokhorov表示 "He is a meat and potatoes coach with a great reputation, and what I like is that all the players really respect him."(他是一个名气很大的朴实教练，且球员都很尊敬他)。他 也回应虽然Hollins面对媒体访谈时曾说会与他亲自面对面，但至今Mikhail Prokhorov尚 未与Hollins碰面，他期待最近待在布鲁克林的时候，能与他会晤。 由於去年他似乎很少於主场出现，媒体也八卦地问了今年他会多常出现，Mikhail Prokhorov回答"Twenty-five percent of the home games."(25%的主场比赛) Mikhail Prokhorov：Jay-Z你身为小老板就代替我多出席吧 最後，他还是被记者追问是否有经营球队的热情，他只是回应 "It's a combination; it's passion, it's professionalism, and of course sometimes you need money."( 我有热情、专业跟钱)，这或许是用一种委婉的方式表达，除了热情他还是得花时间在生 意上，有钱才能经营。 Mikhail Prokhorov：光盖好这座Barclays Center就要掏我多少腰包吗？这～麽～多！ (4)要不要结婚？大声点我听不见 媒体联访的逗趣高潮，在於有记者提问＂当初不是说5年没总冠军就要惩罚自己结婚？” 的俄佬宣言，在转眼今年就是第5年的时刻，Mikhail Prokhorov笑着回说＂I haven't searched for a new wife＂(我现在还没有在找新老婆) 岁月如梭，从纽泽西买下篮网至今，已迈入第五年... 随後他又开玩笑补了一句 "And by the way, we have lost George Clooney, I think that's enough for this year."(我们刚失去乔治克隆尼，我想今年这样够了)-被视为黄 金单身汉的乔治克隆尼刚完成终身大事。 George Clooney表示：关我屁事........... 看完这番访谈，只能说果然是在俄罗斯闯荡出名堂的世界级富豪，面对媒体访谈有其高度 又不失嘴炮幽默，但生意人终归是生意人，到底这些言论有多少是真？多少是场面话…… 延伸阅读： 当头棒喝！篮网的开幕首战大败分析 http://www.sportsv.net/articles/3496 【2015 NBA开季分析】 – 布鲁克林篮网队 http://www.sportsv.net/articles/3295 老派逆袭-Hollins与Kidd的路线交锋 http://www.sportsv.net/articles/2155 -- http://www.sportsv.net/authors/monmo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.128.141.48 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1415097932.A.E52.html ※ 编辑: monmo (220.128.141.48), 11/04/2014 18:47:10

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: monmo (220.128.141.48), 11/04/2014 18:47:16