※ [本文转录自 NBA 看板 #1IsfErd5 ] 作者: YummyKidd (悠米) 看板: NBA 标题: [专栏] 对话Kirilenko：篮网、Stockton、Karl Malone 时间: Sat Jan 18 22:46:09 2014 对话基里连科：关於布鲁克林篮网、斯托克顿与卡尔-马龙 由 我爱吃面包 发表在虎扑篮球·篮网专区 http://bbs.hupu.com/nets By James Herbert Joe Camporeale-USA TODAY Sports 布鲁克林篮网的复苏与安德烈-基里连科(Andrei Kirilenko)的回归相并而来。这个32岁 的前锋在今天的「我问你答」栏目中畅谈了这个艰难的赛季与他的早期生涯。 安德烈-基里连科本应负责填补上布鲁克林篮网队所有的漏洞。他本应是这个赛季篮网的 超级第六人，为波士顿来的那两个先发分担压力。但不幸的是，背部痉挛让他仅仅参加了 本赛季前两个月里的四场比赛。接连遭受挫折的基里连科，只能坐在板凳上看着他的队友 们以所有你可以想到的方式，输掉了一场又一场的比赛。 在基里连科於新年夜回归的时候，篮网的战绩是10胜20负，然後这支球队赢下了2014年 六场比赛里的五场。他不是篮网队扭转颓势的唯一原因，但是篮网主教练 贾森-基德(Jason Kidd)坦言，基里连科在球场小事上的缝缝补补的确在攻防两端都帮助到 了球队。 「我跟你说，他这个人再聪明不过了，」篮网前锋阿兰-安德森(Alan Anderson)这样说。 「他总是在攻防两端奔波不停。他很难对付。他去拼抢每一个活球。这个家伙就是无所不在 。磁铁吸铁，基里连科吸球啊！他是上天赐予我们的厚礼。我们很高兴，他终於回来了。」 在篮网输掉公历新年之後的第一场比赛之前，基里连科简短地就这个赛季和其他问题与我 们SB Nation做了访谈: Q:这支风头正劲的篮网和你在板凳席上看到的赛季初期的篮网，有什麽不同？ 我觉得这是个过程。赛季一开始的时候，我们有了一个新队伍、新教练、一堆人在一起的 新景象，这需要一些时间来适应。我认为我们用了差不多两三个月来调整状态。很明显， 新年之後，我们开始有了起色。我们打得更好，我们在用一种不同的方式打球。所有人开 始更加熟悉彼此。这是一个渐进的过程。 Q:考虑到这支球队一开始的样子，那场对阵热火的胜利与赛场球迷们的疯狂，会带给你们 多大的喜悦？ 我职业生涯的大部分时光在犹他度过，那里的球迷一直都……他们纵情的雀跃欢呼是有很 长的历史的。对於布鲁克林来说，这些球迷还比较新，因为篮网刚刚从新泽西(New Jersey) 搬过来嘛，反正他们在新泽西的表现也不怎麽好。我们在赛季一开始的时候打得不够好， 所以看到他们疯狂的样子还真是蛮难的。 我觉得通过过去的几场比赛，我们开始燃起了球迷心中的火花。虽然切实地感受到那种喜 悦需要过程，但是我认为球迷们总是喜欢我们赢球的。而赢球也是我们力争的目标。或者 我们可以奉献那种伟大的比赛，那种伟大，强硬，你争我夺的比赛。你要通过这些事来赢 取球迷的欢心。我认为我们最近在这件事上做得很棒，我们让球迷们不得不为我们鼓劲助 威，给那些帽子（带着布鲁克林帽子的球迷）送去欢乐。 Q:当一支球队因为伤病不得不面对失败的现实时，会不会很难以承受？就像上个赛季的 明尼苏达，和这个赛季篮网的初期阶段？ 我觉得伤病是篮球比赛的一部分，是职业体育的一部分。那是唯一令你束手无策的问题。 我会很冷静地面对这个问题。我们的确会痛苦、会抱怨，但是事实就是事实，谁也无能为 力。就对伤病淡然处之，然後继续前进就好了。你会遭到伤病的侵袭，你试着用最快的速 度去康复，队伍里的其他家伙会补上你的缺。就像现在一样。我没受伤，球队里的别人有 伤，那我们就补上那个人的缺就好了。这也是一个过程。 Q:你的背伤现在怎麽样了？ 我的背伤好多了。每场比赛，我的背都在迅速的恢复。我的移动变得更好了，我的跳跃能 力更强了。我在上场能坚持更长的时间，我的耐力值在不断上涨。 Q:你对利文斯顿(Shaun Livingston)对这支球队的贡献如何评价？ 他是个很有天赋的控卫，技术超群，个子很高但是控球後卫的技术他样样不落，我觉得利 文斯顿是这个球队很好的补充。特别是现在，德隆不在，我们需要他发光发热。我们需要 控卫位置上的人既积极，又高效。所以我觉得肖恩乾得很棒， 他填补上了德隆(Deron Williams)空出来的出场时间，展现了自己的组织能力，交出了不 错的数据单 Q:杰夫-霍纳塞克(Jeff Hornacek)是你在犹他时的私人投篮教练…… 哦，就是他。我真的为他感到高兴，他对比赛有着天生的理解能力，他终於等到了把自己 的才华展示在镁光灯下的机会。而且他干得很棒。我很欣赏。我很高兴看见他等来了执教 的机会并且见证了他如此出色的指教成绩。 Q:上周你们对阵克利夫兰，听说塞尔盖-卡拉肖夫(Sergey Karasev)七岁的时候你们就相 识了，是吗？在那儿见到他你做何感想？ 现在我不怎麽感到惊喜了，但是说起停摆赛季我在俄罗斯打球的时候，那时候第一眼看到 他我可是惊呆了。天啊，他成长得太快了。 Q:说说你记忆里和约翰-斯托克顿(John Stockton)与卡尔-马龙(Karl Malone)一起打球 的日子吧。 那两年绝对是太特别了。你进队的时候只是个19岁的小屁孩，看见那些刚在1996和1998 的总决赛里与乔丹对阵过的家伙，简直是难以置信。你会觉得那种感觉很特别，然後你 就慢慢适应了，直到你接受了这个事实。 说起我的第一印象嘛，我去训练，然後该向所有人进行自我介绍。我走向约翰-斯托克顿， 然後大概说了句：「吃了吗？（译注：原文How you doin'，美国常用见面语）」他说， 「嗨，我叫约翰。」我就这样说，「我知道[笑]。我当然知道你叫什麽！」 他俩性格迥异。卡尔一直是一个爱说话的领导者，像他总在说在场上要做什麽，对手倒在 地下永远不能伸出手去拉他起来。而约翰就是一个安静的领袖。例如，他在比赛当中 从不会说话，永远那麽安静。 Q:但是他极其好强，对吧？ 难以置信。看看那个家伙在40岁还能做的事儿吧。我可做不到，25岁就是我的巅峰了。 Q:我曾经看到过你说你觉得你会在30岁之前退役，是真的吗？ 哦，有些时候你会想，如果情况一直那样下去的话，我可能30岁之前就可能退役。但是真 到了而立的年纪你就会想，嗯，我还能再打几年。 我现在仍觉得我处在一个「大限将至」的状态。我们走着瞧吧，你对这种事儿都是想一套 做一套，真到了明年你就会说：「额……我还能再打一年哦。」 http://bbs.hupu.com/7926346.html -- 2013-14 Coach of the Year : Jason Kidd NBA champions : Brooklyn Nets --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 41.63.166.3

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: YummyKidd (41.63.166.3), 时间: 01/18/2014 22:46:32