作者NetsFan (心思活一点)
看板Nets
标题[外电] Nets to team Lopez & Blatche
时间Tue Dec 25 23:10:37 2012
Avery Johnson has been reluctant to play Brook Lopez and Andray Blatche
together. Blatche, who's filled in for Lopez when injured, is the second
unit's leading scorer, but now, Johnson has changed his mind. Perhaps it was
Blatche's posterization of Spencer Hawes or his no-look pass in transition or
his moment as a point center.
强森教练在本季一直不大让 Lopez & Blatche 同时上场。
在 Lopez 受伤时, Blatche 填补的中锋的位置,也是板凳上的首要得分手。
但是现在,强森改变了他的想法。
或许是 Blatche 在 Hawes 上的灌篮,抑或是他在攻守转换时的 no-look pass,
改变了。
Whatever it was, Johnson told beat reporters Monday that he expects to play
the two together and soon, perhaps in the back-to-back the Nets have Tuesday
and Wednesday.
但不管怎样,星期一强森告诉特派记者,
他预期让这两个长人有更多的一起上场机会,
或许就在接下来的 b2b 两场比赛当中登场。
“That’s something you’re going to see,” Johnson said. “You’re going to
see that. [Assistant coach P.J. Carlesimo] has been on me the whole season
about it."
强森说:这是你们将会看到的事情。你们会看到的。
助理教练一直在本季跟我讲这件事情。
That was one of several pieces of news tweeted out of practice by Tim
Bontemps and Mike Mazzeo. Kris Humphries will be going for an MRI after
experiencing abdominal pain and Johnson said that he expects Toko Shengelia
will see a few more minutes a game on the second unit. Shengelia, the
youngest Net at 21, can play either forward position but the Nets had him at
small forward in Springfield Friday. He wound up with a triple double and
only two blocks and two steals short of a 5x5.
这件事情在推特上面传播来。 憨佛会进行腹部的MRI,小将军也预期
会有更多看到 Toko Shengelia 的时间。
Toko, 21岁,目前最年轻的篮网队员,星期五才在发展联盟,
拿下大三元,且差两锅两抄拿下5x5。
As for trade speculation, Deron Williams said, cool it.
"We’re still young, we’re still trying to figure things out. We’ve gone
through a lot of different changes, a lot of different lineups We haven’t
really found something that’s been steady for us," Williams said. "I don’t
see any reason that we need to panic and think about trades and stuff.
关於交易的看法,Deron 他很冷淡的表示:
「我们还年轻,我们还要找到赢球的
方程式;我们还在不断的尝试,以及寻找适合我们的阵容。
我们找不到害怕理由,且去想交易的东西。」
"I haven’t really talked to Billy (King) about anything like that (trades)
this whole year. I think everybody’s happy with the teammates. We all get
along. We feel as a team that we can be a good team. We just have to put it
together."
「今年我也没有跟 Billy King 讨论到交易的事情,我觉得大家都对目前的
队友很满意。 我们相处得很好,感觉就像一只团结且可以变好的队伍。
现在我们必须团结一致才能达成目标。」
-- NetsDaily
後记:
最近篮网的状况真的很不好,小将军别再保守了,
不然单调的ISO进攻还有调度,
很快你也会下台一鞠躬。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.78.65.115
1F:推 san70168:推翻译,总觉得Johnson带的有点不好 12/25 23:23
2F:→ JoeJohnson:推翻译,是可能Blatche & Lopez 先发吗? 12/25 23:52
3F:推 monmo:HC有一篇才说接下来要常让G蛙打四号位对付小球...现在要打大 12/26 00:08
4F:→ monmo:双塔? 不过小将军在胖子跟JJ接连说话後 回的淡定 事实上却 12/26 00:09
5F:→ monmo:确实看得出来 他有一些比较大胆的转变尝试了 12/26 00:09
6F:推 Farewell:Toko !! 12/26 09:53