※ [本文转录自 NBA 看板 #1FP8zEML ] 作者: guato (方头狮) 看板: NBA 标题: [外絮] Hollinger：Nets 4 D+ 时间: Sat Mar 17 21:19:05 2012 原文网址：网址连结需付费才能观看，所以仅附上原文。 New Jersey: D+ The Nets made a reckless gamble at the trade deadline for the second year in a row; last year it was Williams, this year it's trading a lottery pick for Wallace. 篮网连续用两年的乐透签做了很卢莽的赌注，去年是D.Will，今年是G蛙。 I put a "plus" on their D for one reason: Wallace was one of the players Orlando coveted in earlier Dwight Howard trade scenarios, which means the Nets maintain a stockpile of players that could be converted into Howard on draft day or early this summer. 至於分数为何多了一个 "+" ，因为G蛙在今年夏天，或选秀日，有可能替换成草莓兽。 If Wallace stays, that is, which is by no means certain. He can opt out after the season and become an unrestricted free agent, although New Jersey may wiggle an extension in front of him and see if he bites. I'm not sure that's a great outcome either, though, since Wallace turns 30 in July and is visibly less athletic than in his Charlotte days. 如果G蛙能留下来是很好，就算他成为自由球员，篮网也有能力开个好合约给他， 但我不认为年近30的G蛙，还能打的像在山猫一样生猛有活力。 So basically, the Nets gave up a lottery pick for a midtier starter who can leave as a free agent. If he stays, New Jersey is still in pretty good shape cap-wise; the Nets would have enough cap room to re-sign Kris Humphries and Brook Lopez and could go after a big-time free agent even if Deron Williams leaves. 所以，篮网是用一枚乐透签，换来一个即将成为自由球员的中等先发。 若G蛙留下，篮网的薪资结构仍是相当漂亮的； 而且拥有足够的薪资空间可以重签憨佛 / B.Lopez，甚至是超级明星球员。 And one can see what they're trying to do, at least: sell Williams on a starting five with MarShon Brooks, Wallace, Humpries and Lopez, with Anthony Morrow, Jordan Farmar and Gerald Green off the bench. That's a pretty good team, right? But I'm not sure "pretty good" is enough of a lure when the siren song of a Dallas homecoming is calling. 至少，他们很努力的在提升阵容实力： D.Will M.Brooks G蛙 憨佛 B.Lopez 是先发阵容， A.Morrow J.Farmar G.Green在替补， 这看起来相当棒对吗？ 但我不确定这漂亮的阵容，能够抵挡达拉斯的回家之歌。 -- 附上几则相关的外絮： Nets Gave Up Pick Due To Not Loving Players Outside 2012 Top-3 原文网址：http://ppt.cc/WMUA The Nets gave up their top-three protected first round pick on Thursday in a trade for Gerald Wallace. A source from the Nets said that the only three players from the expected draft class that they "loved" are Anthony Davis, Michael Kidd-Gilchrist and Thomas Robinson. Via Chad Ford/ESPN (via Twitter) 篮网之所以用首轮(前三保护)选秀换G蛙，是因为他们只喜欢这三个球员： Anthony Davis Michael Kidd-Gilchrist Thomas Robinson -- 原文网址：http://ppt.cc/D43y Nets Offered Lopez To Bucks For Ellis Following Milwaukee's acquisition of Monta Ellis, the Nets offered a trade of Brook Lopez, according to Ric Bucher while on KNBR Radio. The Bucks turned down that trade and decided to keep Ellis. Ellis is known to be a player Dwight Howard wants to play with. Via Ric Bucher/ESPN 篮网曾为了招揽魔兽，向公鹿提出 B.Lopez <----> M.Ellis，但被拒绝。 -- Williams Not Mad About Howard's Decision To Stay With Magic 原文网址：http://ppt.cc/C4q0 Williams had been hoping to become teammates with Howard, either with the Nets or possibly with the Mavericks. D.Will想跟草莓兽在篮网或小牛当队友。 "He made the decision that he thought was best for him,'' Williams said of Howard. "I can’t be mad about that.'' 对於草莓兽做的决定，碟龙说他并不会感到生气，因为那是对他最好的决定。 DeShawn Stevenson said Williams did seem to be bothered by the day's events on the Nets' flight down to Orlando. D.Stevenson说：碟龙在飞机上看起来是有些困扰。 "I think 'D-Will' was kind of disappointed,'' Stevenson said of Williams. "He probably said he wasn’t, but I saw it in his face. He was kind of disappointed with that whole ordeal.'' 或许碟龙会跟你说他没事，但他的脸上就是充满失望。 Williams said that unlike Howard, he hasn't struggled with considering his options. "I’m not (struggling),'' he said. "You know why? Because I said the whole year, 'I’m going to play this year out and see what happens.' So I haven’t flip-flopped and gone back and forth. I'm just the same me. It’s not even close to being the same situation.'' 反正我暑假会成为自由球员，你们不用期待碟龙人生。 Via Colin Stephenson/Star-Ledger -- 纽泽西，掰。 -- 好人天生就有一种疾病: Congenital Toward Square Girl Immunode-ficiency Syndrome 先天性对正妹免疫系统失效症 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.163.38 ※ 编辑: guato 来自: 114.32.163.38 (03/17 21:19)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Mixtape1 (114.42.246.202), 时间: 03/17/2012 22:38:30