※ [本文转录自 NBA 看板 #1E-VnPLP ] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 标题: [外絮] 和纽泽西篮网队的一周 时间: Wed Dec 28 01:11:49 2011 http://thebostongarden.pixnet.net/blog/post/40685441 http://0rz.tw/sajKo A Week With the New Jersey Nets Our man in the Tri-State Area spends some time with Avery Johnson and his team By Jonathan Abrams POSTED DECEMBER 22, 2011 当封馆终於结束，场馆大门重新开启时，每支球队都匆忙地处理自由球员和训练营 事宜。面对转变中的篮网队，向Grantland网站的Jonathan Abrams打开了训练营的 大门。球队让他参观这一周内每一场练习，每一次晨间教练会议，然後在第一场练 习赛前告终。接下来的文章揭露了一支球队怎样尝试做好对新球季的准备。 礼拜天 在Avery Johnson的球员阵容里，空荡的格子比已经填满的部份更引人注意。Johnson 办公室的白板就像是儿童露出齿缝的微笑。除了控球後卫Deron Williams，Johnson 的名单是不确定的。Brook Lopez 会回到球队担任中锋。但是自从封馆结束之後， Lopez就不断被交易传闻围绕。Johnson 曾经和Lopez讨论过他自己身为球员和教练 的整个生涯－他多常成为最後一个加入球队的成员，他如何被挥弃和交易，还有无 数次他在达拉斯担任教练时像是在砧板上一般。 除了Williams和 Lopez，篮网队就像是一个开放性的问题，没有恒久不变的答案。 他们的大前锋位置是最薄弱的，至少在训练营时，马里兰毕业的第二轮新秀Jordan Williams，肩膀上有着从火焰中窜出的篮球刺青、在选秀会上落榜的前锋Dennis Horner，是球队草拟的备案。Horner要进入最终名单的机率很低，他是三位从发展 联盟拉上来，纯粹只是为了在训练营有足够人力的球员之一。但是对Horner来说， 光是在NBA级的设施打球就是美梦成真了。他住在距离纽泽西州林伍德（Linwood） 车程几小时外的地方，2010年从北卡州大学毕业，没有在选秀会上被球队挑走。篮 网队的发展联盟附属球队春田兵工厂队教练Bob MacKinnon，以及球队总管Milton Lee 通知Horner被邀请参加今年的训练营。次日，他到旅馆登记住房。Horner听过 球队的膳食津贴。但是现在，他还太菜所以不敢询问。 篮网队的每件事都是瞄准了未来：明年搬到布鲁克林，让Deron Williams在这季之 後还留在球队，吸引Dwight Howrad，即便大老板Mikhail Prokhorov都是打算要成 为俄罗斯未来的总统。看看现在的阵容，真的很难想像谁在搬家後还会留在球队。 Williams，当然了，也希望可以如此。新秀MarShon Brooks也许也会在。剩下的球 员可能会在一念之间就被交易掉，或者不再续约，或者是在训练营结束前就被裁掉。 Avery Johnson 决定把训练营延迟几天，希望可以把漏洞填起来，同时避免自由球 员的疯狂让球员在严酷的训练营里分心。联盟里每个人都在这种身分可能变化的尴 尬处境中。 「我不会去看它。」Johnson 说的是球员名单。「我不会停留在我看到的东西上。 我是一个有远见的人。人们说鸟儿看到东西，但是老鹰才是视野比较远的。我要当 老鹰那个部份，因为如果你只是鸟儿，你就会看到漏洞。」 篮网队的教练团都穿着同样的红色上衣，代表球队团结在同一阵线。教练群的撤换 是封馆的另一种伤亡名单。犹他大学的Larry Krystkowiak和 John Loyer（现在去 底特律活塞队在Lawrence Frank手下工作）是离开的成员。Johnson 选择一直担任 教练的 P.J. Carlesimo加入今年的教练团。当Johnson被达拉斯解雇，短暂地担任 ESPN球评时，两人就经常交谈。Johnson承诺Carlesimo，只要他得到另一个教练职 位，就会让後者加入板凳区。Mario Elie 也是新成员。Johnson和Elie在圣安东尼 奥时曾经是队友。那时候Carlesimo是教练。 Jonson会在今晚带领球队进行第一次的分组对抗。球队只有练过三次球，其中一次 是今年早上。Johnson 手上的球员里，很多位是上个球季留下来的，所以至少对他 的术语和进度还算大致了解。 球员依照实力被均分成两队。Lopez、Horner、Jordan Farmar和Anthony Morrow在 一队。Deron Williams、Brooks和老鸟中锋Johan Petro是另一队的主要成员。Elie 是其中一队的教练，另一位教练，也是NBA球员出身的 Popeye Jones是另一队教练 。Johnson坐在中场边线外的椅子上，两侧分别站着Carlesimo和另一个助理教练Tom Barrise。当Lopez和Petro准备跳球时，Travis Outlaw在教练身後冲刺跑。Outlaw 上个球季有超过一半的时间是先发小前锋，但是在签下大约之後，大部分时间是让 人失望的，而他来到训练营的时候，带着因为拳击练习而骨折的右手。 球赛是实力不均的，而且常常被停下来。「电视暂停，电视暂停。」Johnosn 喊了 暂停。他从一边板凳走到另一边，和Elie及 Jones讨论他想看到的东西。在进行两 节各12分钟的比赛後，Jones的球队以51比41获胜。 礼拜一 教练的会议室贫乏地只有一张桌子和几张散落的椅子。有一张写着球员名单的白板 ，一份填满练球和当月比赛时间的月历，角落还有一台电视。Johnson 昨天晚上重 看了练球的影片，计画今天早上要和教练讨论。 MacKinnon和Chris Carrawell最早到，後者曾是杜克大学的球员，现在则是兵工厂 队的助理教练。Elie、Jones和Carlesimo则很快地就围着桌子坐下来。 「首先，我们从防守开始说起。」Johnosn 说。「我们有三、四位球员回防，然後 对方进攻过来，不管他们用的是什麽战术，但是 Brook (Lopez)没有回来保护篮框 。他停在罚球线上，因为当球被发进来时，他希望在这里阻止对方後卫。所以我们 必须要让他知道，尤其是大个子，当你是第一个回防的大个子的时候。基本上，攻 防转换的进攻也是同一件事－你得要跑快一点，保护你的篮框。」 前一天晚上，Lopez回避了记者有关他成为Dwight Howard交易筹码的问题。Johnson 更迫切的问题则是令人烦恼的困惑：Lopez篮板抢得太少的问题。Lopez有着联盟最 好的身材之一：七尺长人，而且有着像雕塑般的体型。他有多样化的低位进攻武器 ，还有可以远及15尺的跳投。但是，他的篮板总数却完全比不上应有的数量。上个 球季Lopez每场平均不过六个篮板，这是他加入联盟三个球季以来最低的。 Lopez的跳投让他失去争抢进攻篮板的位置。Johnson 说有时候Lopez根本没有尝试 去抢篮板，因为球出手的时候他不在低位。Johnson将有关Lopez站在低位的忧虑传 达给教练团。 「我们的後卫，他们不太擅长高吊禁区的传球，而这主要是因为－呃，第一个问题 应该是：当运球者带到前场时，Brook 从三分线外就开始要求高吊传球。」他说： 「他得要冲刺，跑到罚球线附近再开始，因为当他开始跑，想要从三分线要球，这 样的时机并不好。这样没有足够的空间。」 Johnson接着说到Petro，他之前在低位防守Lopez时有很大麻烦。 「他犯了我所称的双重错误。」Johnson 解释：「我们希望增加对手从侧翼传球的 困难度。但是你一旦制造了这些阻碍，就得要回到原来的位置，让双脚和三分线保 持平行。Petro 在侧翼去阻挡。当他防守的人接到球时，他会去捞球。接下来，他 失去了自己的站位，而这让切入的门户大开。我们会和他提到阻挡这些传球，但是 接下来回复，重心压低，要能够自律。提醒他之所以每分钟犯规次数领先全联盟， 因为他失去了自己的位置。」 「这些都是小事情。」Johnson 说：「在这支球队里，我大概有17个地方可以在防 守上提出来，但是我想要把它限缩在四五样东西就好。其他还有什麽东西是你们觉 得重要的呢？」 篮网队会使用Carlesimo口中的「小菜单」战术本。不然他们有太多东西要做。Johnson 估计球队上个球季有一百种进攻战术，但是大概只把三到四种战术使用到完美，结 果在Johnson的执教首季缴出24胜58败的战绩。Carmelo Anthony的交易传言耗尽这 支球队。当尼克队得到Anthony时，球队总管 Billy King就迅速找来了联盟顶级控 球後卫之一的Deron Williams。他把球队的未来大部份压在Williams身上，而後者 可能会是巴克莱中心 （Barclays Center）的招牌球星，也可能只是高价租来的球 员，最後把他生涯的黄金时期用在别的球队。 也是控球後卫出身的 Johnson说，Williams在沟通战术的时候必须要更直言不讳。 「我的控球後卫声音不够大。」他说。 训练的行程也被提出来讨论。「练习时有任何问题吗？」他问道：「任何练习方式 ？有任何问题或是建议吗？」 他持续提出这些问题，并且希望他的助理教练提出一些看法。Johnson 把这比喻成 一个公司的董事会，董事长不会是发出唯一声音的人。所有的教练都很爱表达意见 ，但是 Carlesimo常常以首席助理教练地位发言。他不是那种会让人经过，却不提 出一些「可爱」且带着脏话评论的人【注1】。 【注1】「这家伙还在这里？你是不是他妈的需要在这里摆张床啊？」Carlesimo这 样问我。那是我跟着球队的第三天。 「我们对一些家伙对裁判的态度不太满意。」Carlesimo说：「Brook、Jordan、A-Mo 【注2】也有一点，还有 MarShon。MarShon只有一次，但是大概有一半的裁判会因 为他是菜鸟，所以给他一个技术犯规。他有点摆臭脸然後走掉。我跟他说过了，但 是他会得到教训的。」 【注2】NBA里面几乎每个人都有绰号。大部分的时候不外乎名字的字首或是姓的简 称。A-Mo是Anthony Morrow。D-Will是Deron Williams。D.J.是Damion James。 「只要跟他们强调不要犯规。」Johnson 在结束会议的时候说：「我们的犯规太多 了。真的太多了。是的，我们希望你们更多肢体碰撞，但是碰撞的时候不要犯规。」 礼拜二 因为没有练球影片要检讨，所以教练会议比较短。Johnson 说明了一下今天的行程 ，但是想不起来一种他想要的练习方式的名称。「我们以前叫它『大混乱』（Chinese fire drill）。」Barrise 说：「但是後来我们有了易建联，所以就不再这样称呼 它了。」 Barrise 是另一位担任了一辈子教练的人，而且他和一段被遗忘的过去有所连结。 当篮网队在2009年到2010年球季遭逢16连败时，他从Lawrence Frank手中接过教练 职位。篮网队解雇了Frank，避免他留下史上连败最多场球队教练的终身污点【注3】 。Barrise跳下火坑，输了接下来的第17和第18连败，留下徒劳无功的新纪录。 【注3】就算这个纪录跟着Frank，那也不能算是他的错。篮网队已经连续好几年都 在亏钱。他们在2008年把不开心的Jason Kidd交易掉，2009年为了省钱又把Vince Carter交易掉。以後见之明来看，Carter的交易也许最终对篮网队是有利的。Dwight Howard对奥兰多的挫折感始於Carter的交易，那时候魔术队为了得到他，把帮助魔 术队打进决赛的年轻後卫Courtney Lee送到篮网队。 篮网队的第一队和一些轮替球员在练习时穿着蓝色球衣。替补球员穿着白色球衣。 Horner在过去几次练球时都穿着蓝色球衣。这比较像是人数的问题。篮网队阵中没 有任何人适合接下大前锋的位置。Jordan Williams 在练习时表现不佳，大部分时 间看起来对新工作显得迷失。但是Horner没有让自己表现得很难堪，反而每天更有 自信。但是他今天得要交出第一队的位置。Johnson 球员名单里的一个洞被填补起 来了。篮网队签下了资深的长人Shelden Williams。今天他第一次参加练习。Williams 之所以加入，是因为King和经纪人Arn Tellem谈到很多球员的时候冒出来的。 Williams很恬淡安静。尽管如此，很难不注意到他不需要提出太多问题，就可以没 有困难地加入每次练习。 球队要进行结束前的最後一种练习。五位球员散布在三分线上，一个防守球员站在 中间。站在外面的球员把球传来传去。防守球员的责任，就是去追接到传球的球员 ，并且站好适当的防守位置。进攻球员在接获第四次传球後进行一打一。这次练习 是生气勃勃的。Deron Williams在其中一次是最後一个接到传球的，所以他切过Brooks ，但是他被犯规。「Brooks说他想要再来。」负责球员发展的教练Doug Overton在 Williams防守时这样说。 Brooks和Horner都是菜鸟，而且都出身纽泽西。他们的相似之处大概只及於此。Brooks 保证可以留在球队。他大学念的是普维敦斯学院（Providence College），并且崛 起很晚。他成名的那一刻在大四那年，他在对圣母院大学的比赛里得到52分。他有 6尺5寸高，体型瘦长而且运动力良好。他可以提供篮网队锋卫上撕裂对手的防守， 可以跑快攻，而这是他们渴求的。现在的先发得分後卫Morrow比较单一功能。他是 联盟最好的三分射手之一，但是他在场上的防守并不好。 当封馆终於结束时，Brooks还没起床就已经收到好几个简讯。「我紧张的要死。」 他说：「这就是我的感觉。」他跑到球场开始投篮。这样的渴望并不能避免他犯错 。在封馆结束後，篮网队有好几天联络不上Brooks，因为他把自己的电话号码换了。 Johnson 在投篮练习的时候总是把Brooks和Williams配成对。他希望Williams把职 业球员应该对比赛作好的准备传授给他。Williams每次练习都很认真，而且是以真 实比赛的速度。这个举动是 Johnson微妙的心理学，他得要是个心理学家、教练、 家教、心灵导师、老师、工头和执行严格纪律的人。球队练习攻防转换时显得懒惰 ，Johnson 又要换上另外一顶帽子。「我们忘记了每项进行的练习。」他说：「我 们这些练习，不是要你忘记过去一个小时你们做过的每件事的。」 篮网队还没签下任何一个优质自由球员，更重要的是，还没把Howard交易到手。篮 网队和自由球员中锋Nene谈过。他选择留在丹佛。Howard依然是唯一的大目标，记 者这几天则是更强调篮网队要把他交易到手。 「Michael Jordan可能会从退休复出来加入我们。」Johnson 在练球结束後告诉记 者。「这还是要经过相当的过程。」 礼拜三 大部分的早上，Johnson都在六点半左右抵达PNC中心。他锻练一下自己，然後打电 话到德州，确定他儿子小Avery还清醒。Johnson和他老婆Cassandra同意，小Avery 必须要在家乡完成高中学业。在和他儿子通过话之後，Johnson 花时间在他自己的 祈祷上，然後助理教练来到场馆，并且打出今天的练习行程。 他认为自己比那四年在达拉斯担任教练时更加成熟了。他在那里带领小牛队打进队 史第一次总冠军赛。小牛队上个球季得到了第一座冠军，Johnson 坚称自己为他们 感觉开心。Dirk Nowitzki和Jason Terry是击败迈阿密的重要成员，也因为2006年 总冠军赛输给热火队感觉很痛苦。 在纽泽西这里，Johnson 在达拉斯建立的名声已经很难得看到了。他的声音还是最 突出的，但是远远称不上独裁。他的助理教练也有发声。Johnson 常常从一个练习 处走到另一处，提供他的建议和想法。他通常都是带着鼓励，大部分时候声音很冷 静。今天他关心的对象是新秀Jordan Williams。 Kathleen D'Angelo开始一天的时间通常跟Johnson差不多。她是球队的专属厨师， 还有一位助理 Dania Almonte。球队练习场馆的厨房最近才整修过，而D'Angelo做 出的大餐香味常常会飘到练习场。今天早上她准备了自助餐：蛋、松饼、水果、燕 麦粥。这些年来球员的饮食越来越被重视。D'Angelo已经在球队待了四年了。她接 下来要准备次日的食物，从采买到烹煮，早餐和午餐通常都是由她张罗，而在训练 营时常常还要准备晚餐。早餐还没被吃完，她就要开始准备午餐了－今天是烤猪腰 肉。 很多球员在走进休息室之前会停留在她工作的地方。Williams是其中一位球员。 他问说：「请问可以帮我准备一个外带餐盘吗？」 「一个外带餐盘？」D'Angelo回答。 「是啊。」Williams说：「我得要去医院。我最近在脱水，所以两天不能打球。」 Williams在礼拜二练习的时候开始感觉虚弱，练球结束後还呕吐了。这整个星期他 都没有感觉到饥饿，而且常常没吃正餐。他进入训练营的时候需要减轻重量，而且 体重开始急速下降。这样的结果让Williams耗尽体力，医生建议他至少休息一个星 期的练习。 球队休息室外面的电视上正播放着世界体育中心（SportsCenter），其中报导了有 关篮网队交易Howard发展的最新消息。记者说，魔术队已经停止了有关他们全明星 中锋的讨论，而且目前，还不愿意和他分道扬镳。 练球正充满活力地进行，到了这个时候，对大部分新球员来说也够熟悉了。他们暖 身，开始投篮练习，然後练习进攻技巧、空间站位、攻防转换进攻，然後是防守技 巧。Williams回来时正好赶上踩脚踏车的最後一个阶段。 「拜托喔菜鸟，你已经连续四球没进了。」突然 Johnson对Brooks说：「你不能连 续四球不进。这可不是练习抢篮板。」 练习结束在大家都很熟悉的一项练习。Johnson 把球员集合在罚球线。如果球员两 罚都进，全队就不用跑步。如果他一罚没进，他们要不是在球场折返跑，不然更糟 的话就是「自杀式」 （suicide），也就是先碰触罚球线，跑回来，碰触中线，跑 回来，碰触另一端的罚球线，跑回来，跑到对面底线，再跑回来。Deron Williams 顺利地罚进两球。Johnson则点名Brooks。 「投个三分球，我替你准备了个大惊喜。」Johnson说。 这个惊喜对教练团来说不是惊喜。在看到球员双腿的疲累後，他们决定要取消傍晚 的练习。Johnson计画如果Brooks投进，他会告诉全队他们有权利休息。Johnson希 望这可以提升Brooks的信心。 结果Brooks的出手夺框而出。「Gaines，让我们离开这里吧。」Johnson 说。就某 方面来说，Sundiata Gaines让Johnson想到自己：一个靠着10天短约，直到有 NBA 球队作为归宿的控球後卫。Gaines往外走，投进了三分球，练习在持续了约一个半 小时之後结束了。 礼拜四 球员穿着乾净的白色球衣，从拍照点走到球队公关专家Aaron Harris和Patrick Rees 的采访点。今天是媒体日。这是有些球员仅有的几次穿着正式比赛球衣的机会之一 ，对其中一位球员来说，这是最後一次。 「嗨，我是Brook Lopez。」Lopez在镜头前说。他停下来。「我应该说个『还有』 吗？少了这几个字听起来有点怪。」 「好啊，你可以说。」Annette Ricciuti回答，她是NBA的电视制作人。 「嗨，我是Brook Lopez。」他继续说下去：「还有即将发生大事罗。」 Ricciuti 接下来访问Lopez有关球队充满希望的问题，谁是最善於擦板投篮的低位 球员，还有谁的低位脚步最好。「如果你可以在比赛中看到任何人来加油，你希望 那个人会是谁？」Ricciuti问说：「呃，你也许已经在场边看过很多人了。」 「喔，不是在篮网队的比赛。」Lopez回答：「也许在洛杉矶吧。」 尽管 Lopez这样说，但是篮网队最近已经吸引了很多属於他们的明星观众。老板之 一的Jay-Z和老婆Beyonce来看过很多场比赛。而上季不管Kim Kardashian何时来看 Kris Humphries，都让保德信中心（Prudential Center）有些好莱坞的星味。 因为这些媒体工作，练习被延後了。Johnson 以下面这些待办事情清单结束了教练 会议。 「今天练球的主题是竞争、碰撞、防守位置、适当的关门防守、攻防转换的冲刺、 进攻时的篮球流动、完成战术、顾好篮球。这差不多是我对练习的想法。要确定我 们有注意到这些全部地方。」 Johnson 在一对一练习时对球员有些挫折感。「你打球的时候要好像投进这球，你 就可以赚到一百万一样。」Johnson 说：「我们有些家伙乱投一通，而没有让你的 队友更好。」 Billy King整个礼拜几乎都没有出现，至少在练习的时候没有。就算是正规的训练 营时段，他也没有看太多练习状况。他认为在练习时评断球员是 Johnson的工作， 而他的责任是在比赛的时候检验他们。 这周开始的时候，篮网队是自由球员市场的大玩家，因为他们显而易见的漏洞和手 上的银弹。但是随着这周进行，King都一直没有出手，而让他惊喜的球员则不断签 下复数年的大约。他看着Nene、David West、Tyson Chandler和其他目标一一签约 。King在 Allen Iverson的巅峰期时掌管着费城七六人队。在球队打进总冠军赛之 後，King在几个充满疑问的合约上犯下错误：Kenny Thomas、Theo Ratliff、Eric Snow。他有意不要重蹈覆辙。即便在自由球员市场没有太过积极，他仍然是很忙碌 的。King背负着双重任务，说服一位超级球星留下来，也就是Deron Williams，说 服另一位超级球星加入，也就是球队持续关注的Howard。 「我们签了一位球员。」King说的时候露齿而笑。 这位球员不是Howard。Shawne Williams 是球队有需求的前锋，他同意横跨哈德逊 河来加入篮网队。他还在纽约市接受体检。Williams一周之前就在纽约，希望可以 和让他再度发挥的尼克队签约。 Williams期待尼克队和他联络，并且和 Allan Houston见了面。纽约只提供给他底 薪这件事让他觉得被冒犯，而且球队还把目光摆在Jamal Crawford身上。当Crawford 和波特兰签约时，尼克队把给 Williams的价码提高到250万元。篮网队提供了价码 更高的两年合约，而Williams在生涯首次感觉被需要，所以在篮网队和尼克队中选 择了前者。他依然为这个决定感觉挣扎，说这是他一生中最难的几个决定之一。 Williams预计明天加入练习。 King在练习结束後和 Travis Outlaw示意。随着这礼拜慢慢进行，Outlaw已经参加 了越来越多次练习，但是依然不能参加会碰撞的练习。他用踩脚踏车或是折返跑作 为替代。 King告诉Outlaw球队会把特赦条款用在他身上。这项条款包含在封馆的结论里面， 让球队可以挥弃一位球员，并且不用把他的薪资算在薪资总额和豪华税门槛。球队 依然要支付他的合约。Outlaw才刚在一年之前签下五年3,500万元的合约【注4】。 King告诉Outlaw这不是对他的不满，只是一个商业决定，而且让球队有弹性。他补 充说，他会和询问的球队说Outlaw有维持身材，而且准备好接受碰撞了。这段对话 很短暂，而Outlaw是个安静的人，他很快地离开了。 【注4】King对於篮网队一开始决定以这样价码签下Outlaw的回应：「那不是我的决 定。」 礼拜五 Barrisse和 Patrick Spurgin是最早来到教练会议的人。他们讨论着一个创新的想 法，偶尔让後卫去抢篮板，让大个子去冲刺。Carlesimo 进入了房间，他们把这想 法告诉他。 「这就是我去年想让 Andrea Bargnani做的，但是那时候暴龙队的教练Jay Triano 不让我这样做。」Carlesimo 说：「他说那是有贬抑性质的。但是至少有机会让我 们的小个子去抢篮板。」 Johnson 走进房间，所有人的目光转向他。篮网队明天会在主场面对尼克队，这是 他们第一场，也是在12月26日去华盛顿开幕战前倒数第二场的热身赛， 「今天来试试让球员分组吧，因为现在 Shawne Williams即将加入练习。」他说： 「在此之前，我目前觉得他比较像是小前锋。」 「看看我们的阵容，直到我们找到先发小前锋之前，很明显我们明天要让Damion先 发，但是我知道他介於3号位和4号位之间。我想要看看他可不可以在 3号位上分担 一点时间。有谁对 Shawne Williams有想法吗？有人觉得他比较像是大前锋而不是 小前锋吗？」 Williams在尼克队大部分时间打大前锋。他可以藉由拉开空间制造错防（mismatch） 。但是他也让对手有优势。尼克队出战魔术队的时候，6尺9寸的Williams常要守到 Howard以保留Stoudemire的犯规次数。 「我真的觉得他比较像是小前锋。」Popeye Jones说：「我认为尼克队把他当做会 投篮的大前锋。他在选秀会的时候被当作小前锋，他在达拉斯没有待很久，不过他 在的时候我们让他当小前锋。我们根本没想过让他当大前锋。」 「他在大前锋位置上可以制造对手的错防。」Spurgin说。 「是啊，因为他可以拉开空间。」Elie补充。 Johnson 接受了这些资讯。「没错，但是你得要仔细想想。」他说：「你会把他和Brook 一起放在场上。这样完全没有人可以保护篮板。我是说，团队防守得要非常、非常 好。」 「我对他不怎麽熟悉。」Carlesimo 说：「我认为他是个小前锋。对我来说，错防 是狗屎。我投小前锋一票，甚至挤下D.J.。但是你要跟D.J.说：『这不代表其他人 是小前锋，而你不是。』我们可以让D.J.打大前锋，让一开始几天不要这麽多人挤 在3号位，然後教 Shawne打这个位置。但是老天啊，我希望如果他在我们队上，他 会是小前锋。」 Johnson讨论了练习的行程。「刚和球队体能训练员Tim Walsh谈过，他说当球员走 进来的时候，整体来说，他可以感觉到好像已经是训练营的第七天了。」Johnson 说：「所以我们今天要好好观察他们，看看他们的肢体语言。不过这可能也有点是 因为撞墙期。他们已经很长一段时间没碰篮球，所以我们要确定好好激励他们，提 振一下他们。他们礼拜天可以休息。而明天只有一场比赛。有些人最多只会上场24 分钟。我们都经历过连续30天训练营的情况。这可是全然不同的一代。」 教练笑出声。「你已经跟他们说了礼拜天的事了吗？」Carlesimo知道Johnson要放 球员训练营开始之後第一次假，所以他这样问。 「还没。」Johnson说。 「你希望今天把这块骨头丢到他们面前，来帮助今天的练习吗？」Carlesimo 问说 ：「『嘿各位家伙，我们明天只要打一场比赛，我们礼拜天休息。今天早上我们需 要好好练习。』我不知道，看看可不可以拉他们一把，在今天早上好好练习。」 Johnson 同意了。「但是这很正常。」他说：「这个阶段你的身体开始对你有意见 。但是还是要说，我们没有太多时间准备了。我们都是成年人了，而且都在这一行 很长时间了。但是，你知道，这是不一样的一群人。」 教练们同意 Shawne Williams今天会马上加入先发球员的轮替里。他们没有其他选 择，至少Williams有NBA经验。Johnson转向白板：「我们有一大堆Williams。」他 说的包括了Deron、Shawne、Jordan和Shelden。 Johnson在开始练习前把Shawne Williams介绍给全队。「各位家伙，我们有了新成 员Shawne。」他边说边鼓掌。其他成员也跟着鼓掌。「这是你会进入撞墙期的阶段 。」他对着坐在底线的球员说：「但是我们还有一些工作要做。」 在其中一个只有防守球队成功阻挡进攻才会交换球权的练习里，替补球员组成的球 队连续四次对先发球员留住了球权。「也许明天我们应该让白队先发而不是蓝队。 」Johnson 告诉他的教练团，声音大到足以让球员听见。尽管有这些插曲，练习还 是很顺利，Johnson 看到大部分他想要的能量。球队会在下午进行模拟对抗，作为 出战尼克队的准备。 Billy King的办公室在练习场馆的二楼一个宽敞的角落。他的白板上写着未来几年 重要的自由球员，还有联盟里可能被特赦的人选。练习结束之後，他接待了一个访 客，还有球队公共关系副总裁Gary Sussman。Deron Williams和助理总管Bobby Marks 一起走进来。Williams常常在King的办公室吃午餐，今天他带着一盘三明治和一些 洋芋片。Williams和King正在建立紧密的联系，这对於要让她留下来很重要。Williams 常常说只要好好打造球队，他会留下来，并且大力支持球队搬到布鲁克林的举动。 他前几个礼拜避开了延长合约。目前他能签下的最大合约是延长两年，可以得到大 约3,900万元。如果他留下来和篮网队签约，他可以得到五年约1亿的合约。在他签 约之前，阵容需要大幅重整，而Williams和King经常在午餐时讨论行动。 「这是我的午餐地点。」Williams宣布。 「我得要给他一个办公室，给他一台电话，然後帮他找个助理。」King说。 「我一直在等着我的名牌。」Williams笑着说。 「那是我的工作站。」Williams向 Sussman正坐着的沙发点点头。「那是最舒服的 沙发了。你应该试着躺看看。我会躺下来工作，因为血液会流到脑袋，然後你可以 想的更清楚。他们有做过研究。你在躺着的时候想的更清楚。这是真的。试试看。」 「这是为什麽你很多时候需要Xanax帮助睡眠。」King 说：「你躺下来，但是脑袋 还是转个不停。或者喝点威士忌吧。那可以帮助你。」 他们谈话的内容转到特赦条款的白板上，还有谁真的被挥弃了。「有任何人对Baron Davis出价了吗？」Williams问说。 礼拜六 Horner大约八点在旅馆房间醒来。他想要睡久一点，但是一旦他的睡眠被打断就睡 不着了。蝴蝶开始飞舞。这是季前赛，但是Horner要面对Amar'e Stoudemire。 Johnson依靠前一次球队赢球时的穿着决定比赛当天穿什麽【注5】。今天他会穿着 蓝色衬衫，银色西装，还有很多颜色的领带。在此同时，Shawne Williams 起床的 时候发现自己生病了，所以不能出战自己的老东家。 【注5】如果球队连胜不止呢？「我才没有那麽迷信。」Johnson说。 球队拉拔到保德信中心之前在旅馆集合。这场馆是巴克莱中心完工前的暂时主场， 但是相较於Izod中心仍然是一大进步，後者欠缺大众运输工具，而且需要好好整修。 Horner在休息室和另外一位兵工厂队的球员 Jerry Smith共用置物柜。Horner是第 一个出现在场上的篮网队球员，随着每次的跳投出手，某些紧张的情绪慢慢缓和。 篮网队的先发阵容是Deron Williams、Anthony Morrow、Damion James、Shelden Williams和Brook Lopez。尼克队的先发阵容是Stoudemire、Carmelo Anthony、Toney Douglas、Landry Fields和Tyson Chandler。 在漫长的封馆之後，这场比赛如同预期地有些混乱。Morrow很快地得到七分。Johnson 对於 Petro在三分钟内很快领到三次犯规感觉很不爽，这是这个礼拜开始时的重点 之一。但是Lopez争抢每一个他可以抢到的篮板，最後得到11个篮板，而Johnson甚 至记不起来一年之前他有没有在比赛里抢过这麽多篮板。 Horner在第一节只剩一分多钟的时候上场。他的父母还有大约20个朋友来看球，并 且在篮网队板凳区後面几排的观众席上替他加油。Horner甚至不知道怎麽和球队员 工要几张门票。相反地，他的家族是自己买票进场的。 Horner很快地投进14尺的跳投，并且传给Shelden Williams赚进一次助攻。尼克队 在第二节摆脱纠缠，但是Horner有另外一次好表现，他预测出Jared Jeffries的假 动作，赏了他一个火锅。篮网队以83比92输球。Deron Williams不寻常地发生六次 失误，并且说自己的表现「还满烂的」。Johnson 留下还算不错的印象，并且告诉 了球员。在正规赛里他们大概很难发生25次失误，而那些错失的机会应该会带给他 们更多分数，让对手得分更低。 Horner在18分钟里得到4分4篮板。他的表现还算牢靠。他在正确的时间出现在正确 的地点，而这场比赛对他来说像是延长练球。尽管机率不高，但是他让 Johnson得 要对他重新评估。也许最终可以给他一个位置。球队需要前锋。另外一个选择是联 络 Humphries，他在联盟的状态受到Kardashian情事的伤害。球队可以和他签下一 年合约，并且把薪资空间保留给Howard和其他球员。 Johnson 从休息室走出来对媒体说话：「我们少了半个球季可以摸索出轮替阵容。 」他对着镜头和录音机说话。「所有的责任都在我身上。我会尽早在球季中找出来 。那会给我们比较好的机会。」 他有等着要见他的访客。有一阵子，这个球季看起来很遥远。现在它忽然近在眼前 。他会和教练把晚餐狼吞虎咽下去，然後看比赛的影片。这些评估，这些需要改进 的目标，到了早上又会重来一次。 编者注：沙加缅度国王队在礼拜天傍晚对 Travis Outlaw出价。最後胜出的价码是 四年1,200万元。礼拜三，篮网队宣布和Kris Humphries重新签下一年合约。 译者注：礼拜四，篮网队宣布Brook Lopez右脚第5跖骨裂伤，需要进行手术，预计 需要六到八周复原，最早在明年二月可以归队。礼拜五，Brook Lopez 进行了成功 的手术。 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://thebostongarden.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.25.124

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: bri (61.231.25.124), 时间: 12/28/2011 01:19:58