作者NetsFan (心思活一点)
看板Nets
标题[新闻] Players Union Supports D-Will Move
时间Sat Jul 9 13:59:10 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1E5-ou4B ]
作者: NetsFan (心思活一点) 看板: NBA
标题: [新闻] Players Union Supports D-Will Move
时间: Sat Jul 9 13:52:53 2011
球员团体力挺小胖的决定
In an interview with Sports Illustrated, National Basketball Players
Association v.p. Maurice Evans says the players' union supports Deron
Williams' move to play in Turkey during the NBA lockout, but said he didn't
know if Williams had consulted the NBPA before agreeing to sign with Besiktas
of Istanbul.
在运动画册杂志的访谈中，国家篮球球员协会(National Basketball Players
Association)副理 Maurice Evans表示，球员联盟是支持 Deron Williams
在封馆时，去土耳其打球的决定，但也说他不清楚是否 D-Will 有跟NBPA商议过
才去和 Besiktas 队签约。
We support each and every player, so take your hat off to Deron Williams for
making a decision to show off his talents in another country and to work with
another team that's willing to utilize his services. He's an All-Star in his
prime, and to be forced to sit out is a waste.
Evans说：我们力挺每一位球员，所以脱下你的帽子向 Deron Williams致敬，
他肯去海外打球并且和其他陌生球队一同打拼。他是个全明星球员并且是在
生涯颠峰的时候，如果要他现在坐在那边打都不打球，是一种浪费。
But when asked if D-Will had consulted the union, Evans said he didn't know.
但被问到 Evans，D-Will 是否有和协会商议过，Evans说他当时不清楚。
I have no idea. I think that Deron made a decision for himself and his
family. For himself, it's to keep his body in shape so he can be the best
possible player for the New Jersey Nets when this lockout ends.
Evans：我不清楚，但我知道 Deron 做了为了他和他的家庭的决定。
就对他自身而言，这可以让他保持良好的身材，才可以让封馆结束後，
让他成为篮网最优秀的球员。
http://0rz.tw/BXdYC
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.225
※ 编辑: NetsFan 来自: 61.57.123.225 (07/09 13:53)
※ 编辑: NetsFan 来自: 61.57.123.225 (07/09 13:53)
※ 编辑: NetsFan 来自: 61.57.123.225 (07/09 13:54)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.123.225