出处:netsdaily 网址:http://ppt.cc/cXfy With the arrival of Deron Williams, the Nets history now includes 13, count'em 13, players with the surname Williams. It's a varied lot, with one whose uniform jersey hangs in the rafters at the Prudential Center and another whose uniform carries not a name, but a number. Two years ago. long-time Nets fan and forum contributor Ghoti penned this ode to the Williamses of New Jersey. We updated and revised it Thursday. DW8是篮网队史第13位Williams = =+ ----------------------------------------------------------------------------- The guy's name is Williams. We don't know if any franchise out there has so much history with one surname. It's a varied and interesting group to say the least. 我们不知道拥有过这麽多的Williams会不会成为一项纪录 但至少这是件有趣的事 1.Buck Williams(生涯1981-1998,篮网1981-1989) http://www.basketball-reference.com/players/w/willibu01.html He's the granddaddy of the Nets' Williamses. Played eight seasons for the Nets. One of the league's most fearsome rebounders. He brought the organization respect during some tough times. Still the franchise leader in several categories. His number retired by the Nets, he's said he thinks of himself as a Trailblazer. He probably is less upset at being associated with the Nets than he is about those whose uniform jerseys were emblazoned with the word, "Williams". 篮网Williams的老祖宗,当代着名的篮板手,效力篮网八个球季後转至阿拓直到退休, 他的球衣号码被篮网退休,但他觉得自己是个阿拓人。 --- 2.Earl Williams(生涯1974-1979,篮网1976-1977) http://www.basketball-reference.com/players/w/williea01.html A 6'7" foward, he played one game in 1976, scoring three points in seven minutes. Played one more season after. 只打了一场,上7分钟,拿3分的Williams。 --- 3.Ray Williams(生涯1977-1987，篮网1981-82&1985-87) http://www.basketball-reference.com/players/w/willira01.html Gus's younger brother averaged over 20 PPG for a pretty good Nets team in 1981-82. Was reacquired and played briefly in 1986-87. When last we heard, he was living in a car. 1981-82在篮网时有场均20分的实力，後来变成浪人， 最後一次听到他的消息时，他生活在车里。(...) --- 4.Reggie Williams(生涯1987-1997，篮网1996-1997) http://www.basketball-reference.com/players/w/willire01.html "Silk" was best known as a Denver Nugget. He did end his career as a Net in 1997, suiting up for 11 games. 也是一位浪人，只有在金块待得比较久一点， 最後在篮网打了11场比赛，结束NBA生涯。 --- 5.Kevin Williams(生涯1983-1989，篮网1988-1989) http://www.basketball-reference.com/players/w/willike01.html The small guard played 41 games as a Net in 1988-89 averaging 4.3 PPG. 就只是个小後卫。 --- 6.Jayson Williams(生涯1990-1999，篮网1992-1999) http://www.basketball-reference.com/players/w/willija01.html The troubled PF finally shed his demons and became one of the league's most ferocious rebounders. Played seven seasons for the Nets, retiring as the franchise's second leading boardsman. Was an All-Star in 1998. Wrote a well-received book called "Loose Balls". Lost his way after being forced to retire in 1999. Drunkenly killed a man in his house and haphazardly tried to cover it up. After punching random people in the face and getting tazered by police while awaiting re-trial for manslaughter, he was ultimately jailed. His New Jersey Department of Corrections record lists his alias as "Big Daddy". 不错的中前锋，亦是凶猛的篮板手。曾入选1998全明星；写过一本名叫「Loose Ball」 的书。退休後开始风波不断：酒醉杀人、伤人，最终还是入狱，在纽泽西感化院(我乱 翻的，不确定这是什麽地方)被取了个「Big Daddy」的绰号。 记得在总版看过有人写他的传记。 --- 7.Aaron Williams(生涯1993-2008，篮网2000-2005) http://www.basketball-reference.com/players/w/williaa01.html Rugged PF was a key component on the Nets' two finals teams in 2001-02 and 2002-03. Had his best seasons during his five year tenure as a Net. Was an efficient scorer, fine rebounder and extremely strong defender who could guard players much larger than his 6'9". I never heard a Net fan say a bad word about him. Very popular. A real lunchpail guy. Part of the trade that brought Vince Carter to the Nets. 个人满喜欢的一位Williams，拥有高效率的得分，OK的篮板，以及强力的防守。在篮网 时期打出生涯高峰，也成为那进军总冠军战那两年重要的拼图之一。非常受篮网球迷欢 迎，对他赞誉有加。在迎来VC的交易中离开篮网。 --- 8.Eric Williams(生涯1995-2007，篮网2004-2005) http://www.basketball-reference.com/players/w/willier01.html The New Jersey native was another popular player in his travels around the league. Played 21 games for the Nets in 2004-05. Another piece sent to Toronto in the Vince Carter trade. Reportedly cried when he left New Jersey. 也是一位浪人，但因为是纽泽西之子亦颇受欢迎，在VC交易案中一块被打包至多伦多。 据说当他要离开纽泽西时，他哭了...。 --- 9.Marcus Williams(生涯2006-2010，篮网2006-2008) http://www.basketball-reference.com/players/w/willima03.html Notorious for his involvement in a scheme to sell laptops stolen from his fellow UConn students, this pudgy PG showed tremendous court vision during his college career. The Nets were thrilled to nab him with the 22nd pick in the 2006 draft. Initially showed flashes, but failed to shoot 40%, played out of control most of the time and seemed unequipped and uninterested in playing defense. After two tumultuous seasons was traded to Golden State, where he flamed out. Not currently close to playing in the NBA, but we hear it's nice this time of year in Siberia! 因为偷了朋友的笔电去卖而恶名昭彰(大惊，我对他印象满好的)，但小马在大学 时期即在球场上展现了广大的视野。篮网在2006年22顺位很惊奇的选到他，刚开始尚有 闪耀光芒，但後来篮子也没那麽准了，开始无法掌控全局，且在防守上有点问题。经过 两个动荡的球季後前往勇士，随即离开联盟。目前看来似乎不会回到NBA场上，但他在西 伯利亚(?)似乎过的不错! --- 10.Sean Williams(生涯&篮网2007-2010) http://www.basketball-reference.com/players/w/willise01.html Quirky, hyper-athletic forward with incredible energy and shot-blocking ability who has so far not been able to harness that into NBA success. Was suspended from Boston College and banned from the basketball program for repeated violations of team policy. Associated strongly with Marijuana use. Very immature guy who fell out of favor with the organization and his teammates after prolonged strange behavior - including an incident where he abused a store clerk and broke a computer monitor after being told he could not purchase a mobile phone without ID. As of today, a member of the Texas Legends of the D-League. He certainly is. 体能劲爆、盖锅能力惊人的球员，但从大学起就因为不断的违反队上规定而被视为麻 烦人物。长期不成熟的行为使他难以获得球队的宠爱--包括他扁了一位店员，砸了一个 电脑萤幕，只因为他被告知没有带身份证不能办手机。目前在德州的发展联盟打球--也 只能到这了。 --- 11.Terrence Williams(生涯2009-2011，篮网2009-2011季中) http://www.basketball-reference.com/players/w/willite01.html Another offbeat character. Known to wear a Barbie backpack and Spongebob Squarepants socks around campus. Drafted by the Nets with the 11th pick in 2009. Rod Thorn says he was rated in the team's top five. While showing signs he can play at the NBA level, he never mastered the alarm clock. Traded to Houston. 另一个体能劲爆的年轻人，但也是另一个怪咖。据说会在校园里背着芭比的背包， 穿着海绵宝宝的裤子&袜子(...)。当初选进来时Rod Thorn给予很高的评价，可惜 也是态度上出了点问题，现在在火箭。(今天刚遇到...) --- 12.Shawne Williams(生涯2006-2011，篮网没有出赛记录) http://www.basketball-reference.com/players/w/willish03.html The Nets didn't want him, but had to take him so they could dump Eduardo Najera's contract. He lasted 72 hours, 48 hours of which were spent on the waiver wire. After arriving in East Rutherford 20 to 30 pounds overweight, he said he had to go home to Memphis to visit his sick grandmother. Turned out he actually had to return for his arraignment on drug trafficking charges. Now toiling for the Knicks. 其实篮网没有想要过他，但为了打包马总统的合约不得不。他待了72小时， 其中48小时在处理篮网把他waive掉的相关程序。当他抵达东罗斯福时他过胖了20~30磅 。他说他必须回孟斐斯去探望生病的祖母，但事实上他是因为运毒的罪名被提审 不得不回去(...)。现在在尼克。 --- 13.Deron Williams(生涯2006~，篮网2011~) http://www.basketball-reference.com/players/w/willide01.html With the acquisition of Deron Williams, another chapter can now be added to this epic tale. There are legends (and one Legend), thieves, a murderer, drug users, Spongebob Fans - a cast of characters so diverse and crazy you couldn't make it up if you tried. Good luck, Deron. we're sure whatever happens with you it won't be boring. 篮网过去的Williams们是如此的有戏&疯狂 (偷东西,杀人,吸毒,海绵宝宝的粉丝...) 祝你好运，Deron。不论接下来在你身上发生了什麽，那一定是很有趣的。 --------------------------------------------------------------------------- ...看完之後觉得 除了Aaron以外 几乎没有正常人阿XDDDD 这篇作者真的超婊人的... 期待DW8带给篮网新气象! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.235.106