作者purplecoldly (Corrosion.)
看板Nets
标题[转录][外絮] 篮网新秀James脚断了 // 拜能可能延後归队
时间Mon Dec 13 10:39:42 2010
※ [本文转录自 NBA 看板 #1D1KYa3P ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] 篮网新秀James脚断了 // 拜能可能延後归队
时间: Mon Dec 13 06:11:45 2010
Nets Lose Rookie James To Broken Foot
篮网队因James脚断掉而损失青春的肉体x1
Dec 12, 2010 2:52 PM EST
Nets rookie forward Damion James suffered a broken foot in
Thursday night's loss to the Mavericks.
篮网队新秀前锋Damion James在上周四对战小牛队时断了一只脚。
Jones woke up Friday morning with soreness in the foot, but
X-rays and an MRI revealed a more serious injury.
Jones(?)第二天一大早被痛起来，照了X光跟核磁共震之後发现比想像中更严重。
↑应该是James
He will undergo surgery on Monday at the Hospital for Special
Surgery in New York.
他星期一将在纽约的医院动特殊手术。
A timetable for his return will be announced following the
surgery, the team announced.
球团表示在他手术完毕後才知道回来的时间。
原文：http://tinyurl.com/2anyzlg
------------------------------------------------------------------------
Canceled Practice May Delay Bynum's Return
Bynum归期可能因一次取消的练习延後
Dec 12, 2010 2:49 PM EST
The return of Lakers center Andrew Bynum may be delayed
because of a canceled practice.
湖人中锋Andrew Bynum的归期可能因练习取消而延後。
Bynum was scheduled to make his season debut on Tuesday
against the Wizards.
Bynum原先预计在打巫师队的时候归队。
The Lakers flew from Chicago to New York on Saturday morning
with an afternoon practice scheduled at Sports Club L.A. in
New York's Upper East Side.
而湖人队预定星期六早上从芝加哥飞往纽约，下午则排定在纽约东北区
的洛杉机运动俱乐部练习。
When they got caught in traffic, coach Phil Jackson decided
to cancel practice.
但他们却在路上塞车了，教练Phil Jackson就决定取消练习了。
"We spent two hours on the bus getting here, which is like
another trip in itself," Jackson said.
Jackson:「我们在巴士上浪费了两个小时才到那里，就像多了一段新的旅程…」
Bynum said he wanted "a couple more" practices before he played
in his first game before the team's left on their current road-trip.
Bynum在湖人的客场之旅前说过他想在上场之前先来个两、三次练习。
原文：http://tinyurl.com/2bcr4ap
--
Phil Jackson表示：
新的开始
旧的回忆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.121.248
1F：推 DCaty :Gasol表示： 12/13 06:19
2F：推 LASIDEKING : 又可以继续刷数据了。 12/13 06:27
3F：→ kenny1300175:Damon Jones表示：我还有一只脚 12/13 06:31
4F：推 stevenchiang:James在2K超好用的欸 囧 12/13 08:21
5F：推 cockroachian:为什麽不是热火的呢? 12/13 09:02
6F：→ PPPBEAR :Gasol:X! 12/13 09:06
7F：推 purplecoldly:囧 12/13 10:24
8F：推 purplecoldly:借转感恩 12/13 10:39
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.136
9F：推 opopoppj:才刚起步的说 == 12/13 22:43
10F：推 Cousins15: 12/15 13:30
11F：→ Cousins15:早日康复 12/15 13:31