原文网址： http://www.netsdaily.com/2010/6/29/1543591/favors-james-promise-quick-rewards Lost in the news about the Yi Jianlian trade, Rod Thorn's departure and impending free agency travel was the stated purpose of Tuesday's press conference at the PNY Center, introduction of the Nets two rookies, 6'10" PF Derrick Favors and 6'8" SF Damion James Both promised quick rewards for the Nets. Favors denied he is a work in progress and said he can help with defense and rebounds. 两位新秀承诺可以马上给予球队帮助。 "I can contribute right away with my defense and rebounding. My offense, right now there's some work I have to do to compete in the NBA," said the draft's No. 3 pick. Favors表示，「我可以立即在防守端和篮板的掌握做出贡献，至於进攻，为了能够 在NBA中竞争，当下我得付出更多努力。」 Avery Johnson thinks James can be a defensive stopper and the Texas senior wants people to know he's already had some experience defending a top NBA offensive talent. AJ认为James会是一个好的防守者，James也要大家知道，他已经有过一些防守NBA里 进攻数一数二的球员的经验。 "I’ve guarded possibly one of the top three players in the NBA every summer, Kevin Durant," James said of a UT teammate he says is like a brother to him. "With that being said, he plays like a guard but he can post. So I can take on the challenge." 「我每个夏天都会守到Kevin Durant，他或许是现今NBA前三名的球员之一。」他们 是过去的队友，对James而言Durant就像是兄弟一样。「他像个後卫，又能在禁区得 分，守他很有挑战性。」 --------------------------------------------------------------------------- 新秀令人期待！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.36.77